hivernage

nature
nom masculin
diction
[ivɛʁnaʒ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
hiver

Sens et définitions

Nom 7

  1. Havre bien abrité où les bâtiments peuvent relâcher pendant la mauvaise saison.
  2. Arrêt des activités durant la mauvaise saison.
    • La vie, après de longs mois d'hivernage, avait été arrêtée brusquement par l'arrivée de navire de la délivrance. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. Labour qu’on donne avant l’hiver.
  4. Saison des pluies dans les pays tropicaux.
    • L’hivernage s’avançait, traversé d’immenses rafales de vent qui poussaient devant elles les nuages, et ils ne crevaient pas. Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 49
3 emplois spécialisés
  1. Marine Temps que les navires passent en relâche pendant la mauvaise saison.
    • L’aspect habituel du port était celui du profond sommeil ; au cœur de l’après-midi, dans ces journées encore chaudes qui précèdent l’hivernage, une buée de chaleur faisait seule trembler les gazons jaunes de la jetée déserte. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
  2. Agriculture Séjour du bétail dans les étables durant la mauvaise saison.
  3. Apiculture Séjour des abeilles dans la ruche pendant la saison froide.
    • La très faible diversité génétique de l’abeille noire comparée à ces autres races montre qu’elle a frôlé l’extinction. Elle ne s’est maintenue qu’au travers d’une très petite population, soumise à une sélection naturelle sévère lui ayant permis d’acquérir de bonnes capacités d’hivernage. Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5

Origine du mot

Bas-lat. hibernaticum, dans un texte du VIIIe siècle, de hibernus (voy. HIVER). — Littré, 1873

1873 — le Littré

HIVERNAGE s. m. (i-vèr-na-j')

1Terme de marine. Saison des tempêtes et des pluies dans certains pays. encore relevé aujourd’hui

Le temps de relâche des bâtiments pendant la mauvaise saison.

Port bien abrité où les bâtiments relâchent.

2Terme d'agriculture. Labour qu'on donne aux terres avant l'hiver. encore relevé aujourd’hui

Hivernache ou hivernage, mélange de seigle, de froment, d'avoine ou d'orge, semé de bonne heure en automne pour avoir un pâturage d'hiver. En Flandre et en Normandie, on nomme ainsi un mélange de vesce, de seigle ou d'orge qu'on sème de bonne heure en automne et qu'on coupe en juillet.

Régime de la stabulation pour les animaux qui passent l'été et l'automne dans les pâturages.

3 Saison pluvieuse des régions équinoxiales.

Historique

XIIIe s.

  • C'est [l'amour] chartre [prison] qui prison [le prisonnier] soulage, Printems plains de fort yvernage — la Rose, 4343
  • Blé yvernaige — DU CANGE, hybernaticum.
1 autre citation
  • Il ne me chaut d'esté ni de rousée, De froidure ne de tems d'hivernage — ID., ib.
Étymologie

Bas-lat. hibernaticum, dans un texte du VIIIe siècle, de hibernus (voy. HIVER).

HIVERNACHE s. m. (i-vèr-na-ch')

Voy. HIVERNAGE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hivernage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire