labour

nature
nom masculin
diction
[labuʁ] · 2 syllabes
attesté
901
usage
3 par million de mots
parenté
labourer

Sens et définitions

Nom 5

  1. Façon qu’on donne à la terre en la remuant et la retournant en formant des sillons.
    • La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818, pages 347-388
  2. Pièce de terre labourées.
3 emplois spécialisés
  1. Agriculture Façon culturale qui consiste à découper en une ou en plusieurs bandes et à la retourner à l'aide d'une charrue.
  2. Agriculture Façon culturale qui consiste à découper la terre en une ou en plusieurs bandes et à la retourner à l'aide d'une charrue; portion de terre qui vient d'être ainsi travaillée.
  3. Agriculture Portion de terre qui a été découpée en une ou plusieurs bandes et retournée à l'aide d'une charrue.

Citation

Je diminuai le nombre des labours, crainte de trop dessécher la terre
Buffon, Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 403

Origine du mot

Déverbal de labourer, il vient du latin labor (« travail », « labeur », « peine »).

Dans le dictionnaire latin : labor

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LABOUR s. m. (la-bour)

1 Travail de labourage. Donner un seul labour, deux labours à cette terre. encore relevé aujourd’hui

  • Je diminuai le nombre des labours, crainte de trop dessécher la terre — BUFF., Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 403

Terres labourées.

  • Sa haute silhouette noire [du semeur] Domine les profonds labours ; On sent à quel point il doit croire à la fuite utile des jours — V. HUGO, Chansons des rues et des bois, Saison des semailles

2Terme de plombier. Sorte de pelle pour ramener le sable du moule.

Historique

XIIIe s.

  • S'auscuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier — BEAUMANOIR, XXXVIII, 4

XIVe s.

  • Pour gaigner parmi son labour du blé pour lui, sa femme et enfans — DU CANGE, augustare.
  • Toutes labours de charrues qu'il feront — ID., aragium.

XVe s.

  • Mauvais labour et semence pourrie, Foibles chevaux, et le laboureur crie — E. DESCHAMPS, Chacun ne pense qu'à soi.

XVIe s.

  • Recompensant les nuicts et jours passez, Où du labour [travail] avoient eu plus qu'assez — J. MAROT, V, 150
  • Les mechantes herbes qui, par le labour arrachées de terre, ne s'y pourront reprendre — O. DE SERRES, 112
Étymologie

Autre forme de labeur. Labour a été, comme labeur, quelquefois féminin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « labour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire