laboureur

nature
nom masculin
diction
[labuʁœʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
labourer

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage.
  2. Celui qui est en train de labourer.
    • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.

Citation

Alternativement guerrier et laboureur, ou jardinier, toujours citoyen
Fontenelle, Ressons.

Origine du mot

Bourg. laiborei ; provenç. laboraire, lahoraire, laborador ; catal. llaurador ; esp. labrador ; port. lavrador ; ital. lavoratore ; du lat. laboratorem, travailleur, de laborare, travailler. En provençal, laboraire, en vieux français, laborere, sont au nominatif, laborador et laboreor, au régime. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LABOUREUR s. m. (la-bou-reur)

1 Celui qui laboure, soit l'ouvrier qui trace le sillon, soit le propriétaire ou le fermier qui cultive une terre. encore relevé aujourd’hui

  • Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine — LA FONT., Fabl. V, 9
  • Rappelez un moment en votre mémoire la triste idée des guerres soit civiles soit étrangères, où le soldat recueille ce que le laboureur avait semé.... — FLÉCH., Aiguillon.
2 autres citations
  • La profession de laboureur ne sera plus méprisée — FÉNEL., Tél. XI
  • Alternativement guerrier et laboureur, ou jardinier, toujours citoyen — FONTEN., Ressons.

Par extension.

  • Hydra [île habitée par des marins] n'a point de champs, mais elle a des vaisseaux ; Ses laboureurs sont sur les eaux, Et c'est la mer qu'elle sillonne — P. LEBRUN, Voy. en Grèce, ch. 8

Fig.

  • Les directeurs des consciences, ces laboureurs spirituels, — BOSSUET, Bourgoing

2Terme de marine. Celui qui transporte des marchandises. encore relevé aujourd’hui

3Terme de plombier. Bâton pour labourer le sable. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • E li vilain laboreor, E li povre home del païs.... — BENOIT, II, 3076

XIIIe s.

  • Et creissent li citeien, et multiplient li habiteor en champ et li laboreor des terres et des vignes — BRUN. LATINI, Trésor, p. 295
  • Li uns est chevaliers, li autres est marcheans, li autres est laboreres — ID., ib. p. 404

XIVe s.

  • Se labureur n'estoient, je vous dis mon pensé, Les nobles conviendroit travailler en le ré — Combat des trente, p. 15

XVe s.

  • Des voitures et voituriers, et des laboureurs [mariniers] par les rivieres de Saine, d'Yonne et de Marne en descendant jusqu'à Paris — Ordonn. des rois, t. II, p. 566

XVIe s.

  • À foible champ fort laboureur — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 77
Étymologie

Bourg. laiborei ; provenç. laboraire, lahoraire, laborador ; catal. llaurador ; esp. labrador ; port. lavrador ; ital. lavoratore ; du lat. laboratorem, travailleur, de laborare, travailler. En provençal, laboraire, en vieux français, laborere, sont au nominatif, laborador et laboreor, au régime.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laboureur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire