réfugier

nature
ver
diction
[ʁefyʒje] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri.
    • Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d'eau et voisin d'un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de Genève, 1861, vol.2, page 55
  2. figuré Se cacher ; fuir ; éviter.
    • Il se réfugie dans des équivoques, dans des subtilités, pour échapper à la vérité qui le presse.
  3. vieilli Donner un abri à quelqu'un.
    • J’en appelais à Dieu de toutes mes forces et m’offrais, ne concevant plus d’autre but à ma vie que d’abriter cette enfant contre la peur, contre le mal, contre la vie. Je m’agenouille enfin plein de prière ; je la réfugie contre moi. André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 19-20

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réfugie
  2. tu réfugies
  3. il réfugie
  4. nous réfugions
  5. vous réfugiez
  6. ils réfugient

Imparfait

  1. je réfugiais
  2. tu réfugiais
  3. il réfugiait
  4. nous réfugiions
  5. vous réfugiiez
  6. ils réfugiaient

Passé simple

  1. je réfugiai
  2. tu réfugias
  3. il réfugia
  4. nous réfugiâmes
  5. vous réfugiâtes
  6. ils réfugièrent

Futur simple

  1. je réfugierai
  2. tu réfugieras
  3. il réfugiera
  4. nous réfugierons
  5. vous réfugierez
  6. ils réfugieront

Passé composé

  1. j'ai réfugié
  2. tu as réfugié
  3. il a réfugié
  4. nous avons réfugié
  5. vous avez réfugié
  6. ils ont réfugié

Plus-que-parfait

  1. j'avais réfugié
  2. tu avais réfugié
  3. il avait réfugié
  4. nous avions réfugié
  5. vous aviez réfugié
  6. ils avaient réfugié

Passé antérieur

  1. j'eus réfugié
  2. tu eus réfugié
  3. il eut réfugié
  4. nous eûmes réfugié
  5. vous eûtes réfugié
  6. ils eurent réfugié

Futur antérieur

  1. j'aurai réfugié
  2. tu auras réfugié
  3. il aura réfugié
  4. nous aurons réfugié
  5. vous aurez réfugié
  6. ils auront réfugié

Subjonctif

Présent

  1. je réfugie
  2. tu réfugies
  3. il réfugie
  4. nous réfugiions
  5. vous réfugiiez
  6. ils réfugient

Imparfait

  1. je réfugiasse
  2. tu réfugiasses
  3. il réfugiât
  4. nous réfugiassions
  5. vous réfugiassiez
  6. ils réfugiassent

Passé

  1. j'aie réfugié
  2. tu aies réfugié
  3. il ait réfugié
  4. nous ayons réfugié
  5. vous ayez réfugié
  6. ils aient réfugié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réfugié
  2. tu eusses réfugié
  3. il eût réfugié
  4. nous eussions réfugié
  5. vous eussiez réfugié
  6. ils eussent réfugié

Conditionnel

Présent

  1. je réfugierais
  2. tu réfugierais
  3. il réfugierait
  4. nous réfugierions
  5. vous réfugieriez
  6. ils réfugieraient

Passé

  1. j'aurais réfugié
  2. tu aurais réfugié
  3. il aurait réfugié
  4. nous aurions réfugié
  5. vous auriez réfugié
  6. ils auraient réfugié

Impératif

Présent

  1. réfugie
  2. réfugions
  3. réfugiez

Passé

  1. aie réfugié
  2. ayons réfugié
  3. ayez réfugié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réfugier
Participe présent
réfugiant
Participe passé
réfugié

Origine du mot

Refuge. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉFUGIER (SE) v. réfl. (ré-fu-ji-é)

, je me réfugiais, nous nous réfugiions, vous vous réfugiiez ; que je me réfugie, que nous nous réfugiions, que vous vous réfugiiez

1 Se retirer en lieu de sûreté. encore relevé aujourd’hui

  • Elle se vit, douze jours après, contrainte de prendre la fuite pour se réfugier en France — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Le malheureux prince [Prusias], abandonné de tous ses sujets, se réfugia dans un temple, où il fut tué par des soldats qu'avait envoyés Nicomède — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 207, dans POUGENS
1 autre citation
  • Alexandre III se réfugie en France, asile naturel de tout pape ennemi d'un empereur — VOLT., Mœurs, 48

Fig.

  • La pudeur s'est enfuie des cœurs, et s'est réfugiée sur les lèvres — VOLT., Cant. des cant. Précis.
  • Julie [d'Étanges] est restée dans le monde, elle se réfugie en secret auprès de Dieu — CHATEAUB., Génie, II, III, 5

2Fig. Avoir recours. Il se réfugie dans des subtilités, dans des mensonges. encore relevé aujourd’hui

3 V. a. Mener en un refuge. encore relevé aujourd’hui

  • Je vins réfugier mes dieux pénates sur cette côte déserte, où je ne trouvai que des terres incultes — FÉN., Tél. IX

4 Donner asile (en ce sens il n'est usité qu'en langage historique). encore relevé aujourd’hui

  • Ceux qui dans ce cas [le meurtre d'un maître] réfugiaient un esclave pour le sauver étaient punis comme meurtriers — MONTESQ., Esp. XV, 16
Étymologie

Refuge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réfugier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche