toxique

nature
adj
diction
[tɔksik] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui a la propriété d'empoisonner. Substance toxique.
  2. Nom générique donné aux poisons et aux virus.
4 emplois spécialisés
  1. Biologie Qui provoque des effets nocifs sur un organisme vivant, en perturbant ses fonctions biologiques ou en causant des lésions.
    • Comment expliquer les effets toxiques constatés sur le rhizome après les applications foliaires d’amitrole ? Revue forestière française, volume 22, 1970, page 192
  2. Psychologie figuré Qui nuit au bien-être psychologique ou émotionnel, en parlant d’une personne, d’un comportement, d’un environnement ou d’une relation.
    • Nous nous efforçons parfois de rester dans des situations toxiques pour nous parce que nous avons l’impression qu’en les quittant, nous serions dans la fuite. Jean Rochette, Des silences ébruités, éditions Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, page 76
  3. Finance (néosémie) (pour un emprunt) Qui se distingue par l’existence d’une formule de calcul du taux autre que la formule simple « taux variable + marge ».
    • Un emprunt toxique, c’est un emprunt structuré qui a mal tourné. Car tous les emprunts toxiques sont des emprunts structurés MAIS tous les emprunts structurés ne sont pas toxiques.
  4. Toxicologie Qui agit comme un poison.

Nom 2

  1. figuré Ce à quoi une personne est attachée de façon nocive, comme à une dépendance affective ou psychologique.
    • Et regarde, regarde la grande idiote de fille, j’en étais sûre, elle pleure toutes les larmes de son corps. Mais oui, c’est logique : elle a perdu son bourreau, son tourment, le toxique quotidien dont la privation va peut-être la tuer. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 117-118
1 emploi spécialisé
  1. Toxicologie Agent chimique ou biologique pouvant provoquer un effet nocif sur un organisme vivant.
    • Beaucoup de toxiques, de l’héroïne, des médocs hyper-forts qu’elle avale n’importe comment. Mathieu Palain, Sale Gosse, Paris : Editions l'Iconoclaste 2019

Origine du mot

Pour l’adjectif du latin toxicus (« empoisonné »), pour le nom du latin toxicum (« poison »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 13 langues · 174 pays

Racine commune : toxicus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais toxic, intoxicate
  • aroumain toapsec
  • breton touseg
  • catalan tòxic
  • espagnol intoxicar
  • finnois toksinen
  • frioulan intosseâ
  • italien tossico
  • latin toxico, autotoxicus
  • ligure téuscego
  • roumain toxic, topseca
  • tchèque toxický
  • vénitien intosegar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud toxic (en)
  • Algérie toxic (en)
  • Allemagne toxic (en), tossico (it), intoxicar (es)
  • Andorre tòxic (ca), intoxicar (es)
  • Anguilla toxic (en)
  • Antigua-et-Barbuda toxic (en)
  • Argentine toxic (en), intoxicar (es)
  • Aruba toxic (en)
  • Australie toxic (en), tossico (it)
  • Autriche toxic (en), tossico (it)
  • Bahamas toxic (en)
  • Bangladesh toxic (en)
  • Barbade toxic (en)
  • Belgique toxic (en)
  • Belize toxic (en), intoxicar (es)
  • Bermudes toxic (en)
  • Bhoutan toxic (en)
  • Bolivie intoxicar (es)
  • Bosnie-Herzégovine toxic (en)
  • Botswana toxic (en)
  • Brunei toxic (en)
  • Brésil toxic (en), tossico (it), intoxicar (es)
  • Bulgarie toxic (en)
  • Burundi toxic (en)
  • Cameroun toxic (en)
  • Canada toxic (en), tossico (it), toxic (ro)
  • Ceuta et Melilla intoxicar (es)
  • Chili toxic (en), intoxicar (es)
  • Chine toxic (en)
  • Chypre toxic (en)
  • Colombie intoxicar (es)
  • Costa Rica intoxicar (es)
  • Croatie toxic (en), tossico (it), intosegar (vec)
  • Cuba intoxicar (es)
  • Curaçao intoxicar (es)
  • Danemark toxic (en)
  • Diego Garcia toxic (en)
  • Dominique toxic (en)
  • Espagne tòxic (ca), toxic (en), intoxicar (es)
  • Estonie toxic (en), toksinen (fi)
  • Eswatini toxic (en)
  • Fidji toxic (en)
  • Finlande toxic (en), toksinen (fi)
  • France touseg (br), tòxic (ca), toxic (en)
  • Gambie toxic (en)
  • Ghana toxic (en)
  • Gibraltar toxic (en), intoxicar (es)
  • Grenade toxic (en)
  • Grèce toxic (en)
  • Guam toxic (en)
  • Guatemala toxic (en), intoxicar (es)
  • Guernesey toxic (en)
  • Guinée équatoriale intoxicar (es)
  • Guyana toxic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud toxic (en)
  • Honduras toxic (en), intoxicar (es)
  • Hongrie toxic (en), toxic (ro)
  • Inde toxic (en)
  • Irak toxic (en)
  • Irlande toxic (en)
  • Israël toxic (en), toxic (ro)
  • Italie tòxic (ca), toxic (en), intosseâ (fur)
  • Jamaïque toxic (en)
  • Jersey toxic (en)
  • Jordanie toxic (en)
  • Kazakhstan toxic (en)
  • Kenya toxic (en)
  • Kiribati toxic (en)
  • Lesotho toxic (en)
  • Lettonie toxic (en)
  • Liban toxic (en)
  • Liberia toxic (en)
  • Lituanie toxic (en)
  • Luxembourg toxic (en)
  • Madagascar toxic (en)
  • Malaisie toxic (en)
  • Malawi toxic (en)
  • Maldives toxic (en)
  • Malte toxic (en), tossico (it)
  • Maroc toxic (en), intoxicar (es)
  • Maurice toxic (en)
  • Mexique toxic (en), intoxicar (es), intosegar (vec)
  • Micronésie toxic (en)
  • Moldavie toxic (ro)
  • Montserrat toxic (en)
  • Namibie toxic (en)
  • Nauru toxic (en)
  • Nicaragua intoxicar (es)
  • Nigeria toxic (en)
  • Niue toxic (en)
  • Nouvelle-Zélande toxic (en)
  • Népal toxic (en)
  • Ouganda toxic (en)
  • Pakistan toxic (en)
  • Palaos toxic (en)
  • Panama toxic (en), intoxicar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée toxic (en)
  • Paraguay intoxicar (es)
  • Pays-Bas toxic (en)
  • Philippines toxic (en), intoxicar (es)
  • Pologne toxic (en)
  • Porto Rico toxic (en), intoxicar (es)
  • Portugal toxic (en), intoxicar (es)
  • Pérou intoxicar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong toxic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao toxic (en)
  • Roumanie toxic (en), toxic (ro), intoxicar (es)
  • Royaume-Uni toxic (en), tossico (it), toxic (ro)
  • Russie toksinen (fi)
  • Rwanda toxic (en)
  • République dominicaine toxic (en), intoxicar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès toxic (en)
  • Saint-Marin tossico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) toxic (en), intoxicar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon toxic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines toxic (en)
  • Sainte-Hélène toxic (en)
  • Sainte-Lucie toxic (en)
  • Salvador intoxicar (es)
  • Samoa toxic (en)
  • Samoa américaines toxic (en)
  • Serbie toxic (ro)
  • Sercq toxic (en)
  • Seychelles toxic (en)
  • Sierra Leone toxic (en)
  • Singapour toxic (en)
  • Slovaquie toxický (cs), toxic (en)
  • Slovénie toxic (en), tossico (it), intosegar (vec)
  • Soudan toxic (en)
  • Soudan du Sud toxic (en)
  • Sri Lanka toxic (en)
  • Suisse toxic (en), tossico (it)
  • Suède toxic (en), toksinen (fi)
  • Tanzanie toxic (en)
  • Tchéquie toxický (cs), toxic (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien toxic (en)
  • Thaïlande toxic (en)
  • Tokelau toxic (en)
  • Tonga toxic (en)
  • Trinité-et-Tobago toxic (en), intoxicar (es)
  • Tristan da Cunha toxic (en)
  • Turquie toxic (en)
  • Tuvalu toxic (en)
  • Ukraine toxic (ro)
  • Uruguay intoxicar (es)
  • Vanuatu toxic (en)
  • Venezuela intoxicar (es)
  • Yémen toxic (en)
  • Zambie toxic (en)
  • Zimbabwe toxic (en)
  • Égypte toxic (en)
  • Émirats arabes unis toxic (en)
  • Équateur intoxicar (es)
  • Érythrée toxic (en)
  • État de la Cité du Vatican tossico (it), toxico (la)
  • États-Unis toxic (en), tossico (it), intoxicar (es)
  • Éthiopie toxic (en)
  • Île Christmas toxic (en)
  • Île Norfolk toxic (en)
  • Île de Man toxic (en)
  • Île de l’Ascension toxic (en)
  • Îles Canaries intoxicar (es)
  • Îles Caïmans toxic (en)
  • Îles Cocos toxic (en)
  • Îles Cook toxic (en)
  • Îles Malouines toxic (en)
  • Îles Mariannes du Nord toxic (en)
  • Îles Marshall toxic (en)
  • Îles Pitcairn toxic (en)
  • Îles Salomon toxic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques toxic (en)
  • Îles Vierges britanniques toxic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis toxic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis toxic (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain toapsec

Liens de sens

Synonymes

poison toxine venin

Contraires

comestible diététique

Dérivés

cardiotoxique choc toxique dermatotoxique diabète toxique éco-toxique génotoxique gonadotoxique hématotoxique hépatotoxique masculinité toxique myotoxique néphrotoxique neurotoxique ototoxique pneumotoxique pulmotoxique rétinotoxique seuil toxique ultra-toxique

Associés

auto-intoxication DL50 intoxication intoxiquer toxicité toxico toxico- toxicomane toxicomanie toxicophobie

Domaine

biologie chimie finance médecine pharmacologie psychologie sociologie

Famille morphologique

toxicité

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toxique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire