équivalent

nature
nom masculin
diction
[ekivalɑ̃] · 4 syllabes
attesté
1361
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Ce qui est de même valeur.
    • Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n'a guère d’équivalent dans les pays du Nord. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 143
  2. Équivalent électrochimique d’un métal : Poids de ce métal qui, dans l’électrolyse, est porté vers l’électrode par une quantité déterminée d’électricité (96 000 coulombs ou un Faraday).
  3. Équivalent mécanique de la chaleur : Rapport de la chaleur dégagée au travail mécanique dépensé.
4 emplois spécialisés
  1. Chimie Proportion suivant laquelle les corps se combinent ou se remplacent. Ce terme est peu usité en chimie depuis l’adoption de la notation atomique.
    • L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol. 1, 1854, p. 438
  2. Mathématiques Suite (resp. fonction) se comportant de manière semblable à la suite (resp. fonction) considérée à l’infini (resp. au voisinage d’un certain point, éventuellement à l’infini) (voir l’article correspondant sur Wikipédia pour une définition rigoureuse).
    • La fonction x↦eˣ-1 admet x↦x pour équivalent en 0.
  3. Génie chimique Entité qui, dans une réaction donnée, se combine avec, peut donner ou est d'une toute autre façon équivalente à un ensemble d'électrons.
  4. Lexicologie Unité terminologique qui désigne une certaine notion dans une langue donnée et correspond, dans une autre langue, à une unité terminologique s'appliquant à la même notion.

Adjectif 1

  1. Qui est de même valeur.
    • Si nous laissons choir, dans un but de simplification des calculs, l'année 1880, d'ailleurs mixte au point de vue légal, il nous restera le chiffre de 16 ans, scindable en deux périodes octannuelles statistiquement équivalentes et s'étendant, l'une de 1881-1889, la suivante de 1889-1897 ([…]). Adolphe Buffet, L’Aliénation mentale dans le Grand-Duché du Luxembourg, Luxembourg : Imprimerie Th. Schrœll, 1897, p. 57

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de équivaloir.

Citation

Elle lui confia son goût pour le jeune mage, et l'assura que dans toutes les maisons de Persépolis il trouverait l'équivalent de ce qu'il avait vu dans la sienne
Voltaire, Babouc.

Origine du mot

Du latin aequivalens, participe présent de aequivalere (« valoir autant »).

Formes apparentées 4 langues · 156 pays

Racine commune : aequivalens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais equivalent
  • catalan equivalent
  • néerlandais equivalent
  • occitan equivalent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud equivalent (en)
  • Algérie equivalent (en)
  • Allemagne equivalent (nl), equivalent (en)
  • Andorre equivalent (ca)
  • Anguilla equivalent (en)
  • Antigua-et-Barbuda equivalent (en)
  • Argentine equivalent (en)
  • Aruba equivalent (nl), equivalent (en)
  • Australie equivalent (en)
  • Autriche equivalent (en)
  • Bahamas equivalent (en)
  • Bangladesh equivalent (en)
  • Barbade equivalent (en)
  • Belgique equivalent (nl), equivalent (en)
  • Belize equivalent (en)
  • Bermudes equivalent (en)
  • Bhoutan equivalent (en)
  • Bosnie-Herzégovine equivalent (en)
  • Botswana equivalent (en)
  • Brunei equivalent (en)
  • Brésil equivalent (en)
  • Bulgarie equivalent (en)
  • Burundi equivalent (en)
  • Cameroun equivalent (en)
  • Canada equivalent (nl), equivalent (en)
  • Chili equivalent (en)
  • Chine equivalent (en)
  • Chypre equivalent (en)
  • Croatie equivalent (en)
  • Curaçao equivalent (nl)
  • Danemark equivalent (en)
  • Diego Garcia equivalent (en)
  • Dominique equivalent (en)
  • Espagne equivalent (ca), equivalent (en), equivalent (oc)
  • Estonie equivalent (en)
  • Eswatini equivalent (en)
  • Fidji equivalent (en)
  • Finlande equivalent (en)
  • France equivalent (ca), equivalent (nl), equivalent (en)
  • Gambie equivalent (en)
  • Ghana equivalent (en)
  • Gibraltar equivalent (en)
  • Grenade equivalent (en)
  • Grèce equivalent (en)
  • Guam equivalent (en)
  • Guatemala equivalent (en)
  • Guernesey equivalent (en)
  • Guyana equivalent (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud equivalent (en)
  • Honduras equivalent (en)
  • Hongrie equivalent (en)
  • Inde equivalent (en)
  • Irak equivalent (en)
  • Irlande equivalent (en)
  • Israël equivalent (en)
  • Italie equivalent (ca), equivalent (en)
  • Jamaïque equivalent (en)
  • Jersey equivalent (en)
  • Jordanie equivalent (en)
  • Kazakhstan equivalent (en)
  • Kenya equivalent (en)
  • Kiribati equivalent (en)
  • Lesotho equivalent (en)
  • Lettonie equivalent (en)
  • Liban equivalent (en)
  • Liberia equivalent (en)
  • Lituanie equivalent (en)
  • Luxembourg equivalent (en)
  • Madagascar equivalent (en)
  • Malaisie equivalent (en)
  • Malawi equivalent (en)
  • Maldives equivalent (en)
  • Malte equivalent (en)
  • Maroc equivalent (en)
  • Maurice equivalent (en)
  • Mexique equivalent (en)
  • Micronésie equivalent (en)
  • Montserrat equivalent (en)
  • Namibie equivalent (en)
  • Nauru equivalent (en)
  • Nigeria equivalent (en)
  • Niue equivalent (en)
  • Nouvelle-Zélande equivalent (en)
  • Népal equivalent (en)
  • Ouganda equivalent (en)
  • Pakistan equivalent (en)
  • Palaos equivalent (en)
  • Panama equivalent (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée equivalent (en)
  • Pays-Bas equivalent (nl), equivalent (en)
  • Pays-Bas caribéens equivalent (nl)
  • Philippines equivalent (en)
  • Pologne equivalent (en)
  • Porto Rico equivalent (en)
  • Portugal equivalent (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong equivalent (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao equivalent (en)
  • Roumanie equivalent (en)
  • Royaume-Uni equivalent (en)
  • Rwanda equivalent (en)
  • République dominicaine equivalent (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès equivalent (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) equivalent (nl), equivalent (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon equivalent (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines equivalent (en)
  • Sainte-Hélène equivalent (en)
  • Sainte-Lucie equivalent (en)
  • Samoa equivalent (en)
  • Samoa américaines equivalent (en)
  • Sercq equivalent (en)
  • Seychelles equivalent (en)
  • Sierra Leone equivalent (en)
  • Singapour equivalent (en)
  • Slovaquie equivalent (en)
  • Slovénie equivalent (en)
  • Soudan equivalent (en)
  • Soudan du Sud equivalent (en)
  • Sri Lanka equivalent (en)
  • Suisse equivalent (en)
  • Suriname equivalent (nl)
  • Suède equivalent (en)
  • Tanzanie equivalent (en)
  • Tchéquie equivalent (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien equivalent (en)
  • Thaïlande equivalent (en)
  • Tokelau equivalent (en)
  • Tonga equivalent (en)
  • Trinité-et-Tobago equivalent (en)
  • Tristan da Cunha equivalent (en)
  • Turquie equivalent (en)
  • Tuvalu equivalent (en)
  • Vanuatu equivalent (en)
  • Yémen equivalent (en)
  • Zambie equivalent (en)
  • Zimbabwe equivalent (en)
  • Égypte equivalent (en)
  • Émirats arabes unis equivalent (en)
  • Érythrée equivalent (en)
  • États-Unis equivalent (en)
  • Éthiopie equivalent (en)
  • Île Christmas equivalent (en)
  • Île Norfolk equivalent (en)
  • Île de Man equivalent (en)
  • Île de l’Ascension equivalent (en)
  • Îles Caïmans equivalent (en)
  • Îles Cocos equivalent (en)
  • Îles Cook equivalent (en)
  • Îles Malouines equivalent (en)
  • Îles Mariannes du Nord equivalent (en)
  • Îles Marshall equivalent (en)
  • Îles Pitcairn equivalent (en)
  • Îles Salomon equivalent (en)
  • Îles Turques-et-Caïques equivalent (en)
  • Îles Vierges britanniques equivalent (en)
  • Îles Vierges des États-Unis equivalent (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis equivalent (en)

Liens de sens

Terme générique

proportion suite

Terme spécifique

antimatière calque camorra goddam gymnase juvénilité retenue shérif smegma sous-maîtresse triton

Dérivés

dose équivalente équivalemment équivalent de dose équivalent fourrager projection équivalente de Lambert tonne équivalent charbon tonne équivalent pétrole tonne équivalent-carcasse

Domaine

chimie mathématiques thermodynamics

Prononciation

Homophones

équivalant

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « équivalent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire