kaki

nature
nom masculin
diction
[kaki] · 2 syllabes
attesté
1701
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.).
    • Le kaki, dont le feuillage ressemble à celui du néflier. Pierre Loti, Japoneries d’automne, 1889
  2. Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité.
    • D’après certains dictionnaires, la plaquemine est un fruit noirâtre et le kaki un fruit rouge. Les Annales politiques et littéraires, Volume 90, 1928
  3. Couleur jaune-vert, pouvant tirer vers le brun, originellement réalisée avec du cutch. #798933 #94812B
    • Le bruit des bottes et le son du canon, le kaki des uniformes et les verts paysages normands, la mort, le rationnement. Jean-Michel Véry, grandes vacances sous l’occupation, Politis, 23 avril 2015
  4. Soldat vêtu de cette couleur.
    • Un type se met à jouer de l’harmonica, un autre chante en mesure : « Mon petit kaki, je te resterai fidèle ». Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949
  5. Serge, coutil utilisé pour fabriquer des uniformes, quelle que soit la couleur.
    • Ces grands dadais s’amenaient au front en kaki mauve, ou bleu pastel, leur haut képi amidonné trempé dans des teintes d’aquarelle. Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948
  6. Nom donné aux Anglais par les soldats boers à cause de l'uniforme qu'ils arboraient lors de la seconde guerre des Boers.
    • Ils avaient rejoint les montagnes du Dragon, avaient traversé le territoire basotho, franchi des cols recouverts de neige où le froid mordait comme le cuir d’un sjambok, fuyant comme la peste les interminables colonnes de Kakis qui parcouraient le territoire. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
2 emplois spécialisés
  1. Arts Couleur brun clair tirant sur le verdâtre, peu voyante et peu salissante, utilisée dans la confection des vêtements de chasse ou des uniformes militaires.
  2. Botanique Fruit comestible d'une ébénacée Diospyros kaki, ou plaqueminier, et d'une espèce voisine D. dinensis.

Adjectif 1

  1. De couleur jaunâtre tirant vers le vert ou le brun.
    • Une farandole où l’on reconnaissait des soldats gris, des soldats verts, des soldats kakis. Roland Dorgelès, Les Croix de bois, Albin Michel, 1919

Origine du mot

Du japonais 柿, kaki, attesté dans L’Encyclopédie.

(Adjectif) De l’anglais khaki, en persan خاکی, khâki (« terreux, couleur de terre »).

Formes apparentées 16 langues · 190 pays

Racine commune : khaki (en), 柿 (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais kaki, khakis, khakied
  • catalan caqui
  • chinois 卡其, 莽吉柿
  • espagnol caqui
  • finnois kaki, khaki, khakiasu
  • grec χακί
  • indonésien khaki
  • italien cachi
  • japonais 柿原, 干し柿
  • malayalam കാക്കി
  • normand kaki
  • norvégien nynorsk kaki
  • polonais khaki
  • portugais caqui, cáqui
  • romagnol càchi
  • tchèque kaki

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kaki (en)
  • Albanie χακί (el)
  • Algérie kaki (en)
  • Allemagne kaki (en), χακί (el), cachi (it)
  • Andorre caqui (ca), caqui (es)
  • Angola caqui (pt)
  • Anguilla kaki (en)
  • Antigua-et-Barbuda kaki (en), caqui (pt)
  • Argentine kaki (en), caqui (es)
  • Aruba kaki (en)
  • Australie 卡其 (zh), kaki (en), cachi (it)
  • Autriche kaki (en), cachi (it)
  • Bahamas kaki (en)
  • Bahreïn കാക്കി (ml)
  • Bangladesh kaki (en)
  • Barbade kaki (en)
  • Belgique kaki (en)
  • Belize kaki (en), caqui (es)
  • Bermudes kaki (en)
  • Bhoutan kaki (en)
  • Bolivie caqui (es)
  • Bosnie-Herzégovine kaki (en)
  • Botswana kaki (en)
  • Brunei 卡其 (zh), kaki (en)
  • Brésil kaki (en), cachi (it), 柿原 (ja)
  • Bulgarie kaki (en)
  • Burundi kaki (en)
  • Cameroun kaki (en)
  • Canada 卡其 (zh), kaki (en), χακί (el)
  • Cap-Vert caqui (pt)
  • Ceuta et Melilla caqui (es)
  • Chili kaki (en), caqui (es)
  • Chine 卡其 (zh), kaki (en)
  • Chypre kaki (en), χακί (el)
  • Colombie caqui (es)
  • Costa Rica caqui (es)
  • Croatie kaki (en), cachi (it)
  • Cuba caqui (es)
  • Curaçao caqui (es)
  • Danemark kaki (en)
  • Diego Garcia kaki (en)
  • Dominique kaki (en)
  • Espagne caqui (ca), kaki (en), caqui (es)
  • Estonie kaki (en), kaki (fi)
  • Eswatini kaki (en)
  • Fidji kaki (en)
  • Finlande kaki (en), kaki (fi)
  • France caqui (ca), kaki (en), cachi (it)
  • Gambie kaki (en)
  • Ghana kaki (en)
  • Gibraltar kaki (en), caqui (es)
  • Grenade kaki (en)
  • Grèce kaki (en), χακί (el)
  • Guam kaki (en)
  • Guatemala kaki (en), caqui (es)
  • Guernesey kaki (en)
  • Guinée équatoriale caqui (pt), caqui (es)
  • Guinée-Bissau caqui (pt)
  • Guyana kaki (en)
  • Guyane française 卡其 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud kaki (en)
  • Honduras kaki (en), caqui (es)
  • Hongrie kaki (en)
  • Inde kaki (en), കാക്കി (ml)
  • Indonésie 卡其 (zh), khaki (id)
  • Irak kaki (en)
  • Irlande kaki (en)
  • Israël kaki (en), കാക്കി (ml), khaki (pl)
  • Italie caqui (ca), kaki (en), χακί (el)
  • Jamaïque kaki (en)
  • Japon 柿原 (ja)
  • Jersey kaki (en)
  • Jordanie kaki (en)
  • Kazakhstan kaki (en)
  • Kenya kaki (en)
  • Kiribati kaki (en)
  • Lesotho kaki (en)
  • Lettonie kaki (en)
  • Liban kaki (en)
  • Liberia kaki (en)
  • Lituanie kaki (en)
  • Luxembourg kaki (en), caqui (pt)
  • Madagascar kaki (en)
  • Malaisie 卡其 (zh), kaki (en), കാക്കി (ml)
  • Malawi kaki (en)
  • Maldives kaki (en)
  • Malte kaki (en), cachi (it)
  • Maroc kaki (en), caqui (es)
  • Maurice kaki (en)
  • Mexique kaki (en), caqui (es)
  • Micronésie kaki (en)
  • Mongolie 卡其 (zh)
  • Montserrat kaki (en)
  • Mozambique caqui (pt)
  • Namibie kaki (en)
  • Nauru kaki (en)
  • Nicaragua caqui (es)
  • Nigeria kaki (en)
  • Niue kaki (en)
  • Norvège kaki (nn)
  • Nouvelle-Zélande kaki (en)
  • Népal kaki (en)
  • Ouganda kaki (en)
  • Pakistan kaki (en)
  • Palaos kaki (en)
  • Panama 卡其 (zh), kaki (en), caqui (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée kaki (en)
  • Paraguay caqui (es)
  • Pays-Bas kaki (en), khaki (id)
  • Philippines 卡其 (zh), kaki (en), caqui (es)
  • Pologne kaki (en), khaki (pl)
  • Polynésie française 卡其 (zh)
  • Porto Rico kaki (en), caqui (es)
  • Portugal kaki (en), caqui (pt), caqui (es)
  • Pérou caqui (es)
  • Qatar കാക്കി (ml)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 卡其 (zh), kaki (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 卡其 (zh), kaki (en), caqui (pt)
  • Roumanie kaki (en), χακί (el), khaki (pl)
  • Royaume-Uni 卡其 (zh), kaki (en), cachi (it)
  • Russie kaki (fi)
  • Rwanda kaki (en)
  • République dominicaine kaki (en), caqui (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès kaki (en)
  • Saint-Marin cachi (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaki (en), caqui (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon kaki (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines kaki (en)
  • Sainte-Hélène kaki (en)
  • Sainte-Lucie kaki (en)
  • Salvador caqui (es)
  • Samoa kaki (en)
  • Samoa américaines kaki (en)
  • Sao Tomé-et-Principe caqui (pt)
  • Sercq kaki (en)
  • Seychelles kaki (en)
  • Sierra Leone kaki (en)
  • Singapour 卡其 (zh), kaki (en), കാക്കി (ml)
  • Slovaquie kaki (cs), kaki (en), khaki (pl)
  • Slovénie kaki (en), cachi (it)
  • Soudan kaki (en)
  • Soudan du Sud kaki (en)
  • Sri Lanka kaki (en)
  • Suisse kaki (en), cachi (it), caqui (pt)
  • Suriname 卡其 (zh)
  • Suède kaki (en), kaki (fi)
  • Tanzanie kaki (en)
  • Taïwan 卡其 (zh)
  • Tchéquie kaki (cs), kaki (en), khaki (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien kaki (en)
  • Thaïlande 卡其 (zh), kaki (en)
  • Timor oriental caqui (pt)
  • Tokelau kaki (en)
  • Tonga kaki (en)
  • Trinité-et-Tobago kaki (en), caqui (es)
  • Tristan da Cunha kaki (en)
  • Turquie kaki (en), χακί (el)
  • Tuvalu kaki (en)
  • Ukraine χακί (el), khaki (pl)
  • Uruguay caqui (es)
  • Vanuatu kaki (en)
  • Venezuela caqui (es)
  • Viêt Nam 卡其 (zh)
  • Yémen kaki (en)
  • Zambie kaki (en)
  • Zimbabwe kaki (en)
  • Égypte kaki (en), χακί (el)
  • Émirats arabes unis kaki (en), കാക്കി (ml)
  • Équateur caqui (es)
  • Érythrée kaki (en)
  • État de la Cité du Vatican cachi (it)
  • États-Unis 卡其 (zh), kaki (en), cachi (it)
  • Éthiopie kaki (en)
  • Île Christmas kaki (en)
  • Île Norfolk kaki (en)
  • Île de Man kaki (en)
  • Île de l’Ascension kaki (en)
  • Îles Canaries caqui (es)
  • Îles Caïmans kaki (en)
  • Îles Cocos kaki (en)
  • Îles Cook kaki (en)
  • Îles Malouines kaki (en)
  • Îles Mariannes du Nord kaki (en)
  • Îles Marshall kaki (en)
  • Îles Pitcairn kaki (en)
  • Îles Salomon kaki (en)
  • Îles Turques-et-Caïques kaki (en)
  • Îles Vierges britanniques kaki (en)
  • Îles Vierges des États-Unis kaki (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis kaki (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand kaki

Liens de sens

Synonymes

figue caque figue du Japon plaquemine de Chine plaquemine du Japon plaqueminier de Chine plaqueminier du Japon vert Zelensky

Terme générique

couleur fruit serge soldat

Terme spécifique

fuyu sharon

Dérivés

kaki à chair astringente kaki à chair ferme kaki-pomme

Domaine

botanique colorimétrie

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « kaki » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire