exquis

nature
adj masculin
diction
[ɛkski] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.
    • Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut. Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, note nᵒ 1
  2. figuré Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.
    • Avoir un tact exquis.
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Vif, net, exacerbé.
    • les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre. Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589

Nom 1

  1. Tout ce qui est recherché, excellent.
    • Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. » André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301

Citation

Un repas simple, mais exquis pour le goût et pour la propreté
Fénelon, Tél. I

Origine du mot

Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir.

Dans le dictionnaire latin : exquisitus

1873 — le Littré

EXQUIS, ISE adj. (èk-skî, skî-z')

1 Qui a quelque chose de recherché et d'excellent. Un mets exquis. encore relevé aujourd’hui

  • Un repas simple, mais exquis pour le goût et pour la propreté — FÉN., Tél. I
  • Mille bonbons, mille exquises douceurs Chargeaient toujours les poches de nos sœurs — GRESSET, Vert-Vert, I

2 Il se dit de choses de prix.

  • Faute d'un plus exquis, et comme par bravade, Ceci servira donc de mouchoir de parade — CORN., la Suiv. II, 5
  • La maison de la ville et les meubles exquis — LA FONT., Fabl. II, 20

Fig. Un travail exquis.

  • Et plus le bien qu'on quitte est noble, grand, exquis — CORN., Cinna, II, 1
  • Tous les discours sont des sottises, Partant d'un homme sans éclat ; Ce seraient paroles exquises Si c'était un grand qui parlât — MOL., Amph. II, 1

3 Qui est d'une excellence où se fait sentir la délicatesse, en parlant des qualités de l'esprit, du cœur. Avoir un jugement, un goût exquis. encore relevé aujourd’hui

  • Ma langue est impuissante, et je voudrais avoir Celles de tous les gens du plus exquis savoir — ID., l'Ét. II, 14
  • Du nom de fierté noble on orna l'impudence, Et la fourbe passa pour exquise prudence — BOILEAU, Sat. XI

Il se dit quelquefois des personnes.

  • Même beauté, tant soit exquise, Rassasie et soûle à la fin — LA FONT., Pâté.
  • La philosophie et les lois faisaient de beaux effets dans des naturels si exquis — BOSSUET, Hist. III, 5
1 autre citation
  • ....Sachez que je faufile Avec ducs, archiducs, princes, seigneurs, marquis, Et tout ce que la cour offre de plus exquis — REGNARD, le Joueur, III, 11

4 Supplice exquis, supplice recherché, rendu le plus douloureux qu'il est possible.

  • Les rois, comme ministres de Dieu qui en exercent l'empire, sont avec raison menacés, pour une infidélité particulière, d'une justice plus rigoureuse et de supplices plus exquis.... — BOSSUET, Polit. X, VI, 3

5Terme de médecine. Fièvre réglée exquise, fièvre dont les accès sont parfaitement réguliers.

6 S. m. Ce qui est exquis. encore relevé aujourd’hui

  • Un goût du beau et de l'exquis répandu partout et qui se fortifiait sans cesse — FONTEN., Abbé Gallois.
Remarque

Quoique plus exquis et très exquis ne soient pas très usités, on voit par l'exemple de Bossuet qu'on peut se servir à propos des degrés de comparaison.

Historique

XIIe s.

  • Ainsi est or [présentement] l'amors trovée, Et mix [mieux] esquise et mix provée — GAUTIER D'ARRAS, Ille et Galeron, f° 505, recto, 1re col.

XIIIe s.

  • Granz sunt les uevres de nostre Seigneur, esquises en toutes ses volentez — Psautier, f° 138

XVIe s.

  • Cette beauté tant exquise — MARG., Nouv. x.
  • Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde — AMYOT, Solon, 56
3 autres citations
  • Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain — ID., Cicéron, 10
  • Les mammelles reçoivent nerfs des intercostaux, à cause de quoy elles ont sentiment fort exquis — PARÉ, II, 3
  • Les fievres tierces exquises cessent pour le plus au septieme accès — ID., XX, 20
Étymologie

Lat. exquisitus, recherché, exquis, de ex, et quaerere, chercher (voy. QUERIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 67 pays

Racine commune : esquis (fro), exquīsītus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand exquisit
  • espagnol exquisito
  • latin exquisitor
  • portugais esquisito

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne exquisit (de), exquisito (es)
  • Andorre exquisito (es)
  • Angola esquisito (pt)
  • Antigua-et-Barbuda esquisito (pt)
  • Argentine exquisito (es)
  • Autriche exquisit (de)
  • Belgique exquisit (de)
  • Belize exquisito (es)
  • Bolivie exquisito (es)
  • Brésil exquisit (de), esquisito (pt), exquisito (es)
  • Bulgarie exquisit (de)
  • Canada exquisit (de), esquisito (pt), exquisito (es)
  • Cap-Vert esquisito (pt)
  • Ceuta et Melilla exquisito (es)
  • Chili exquisito (es)
  • Colombie exquisito (es)
  • Costa Rica exquisito (es)
  • Cuba exquisito (es)
  • Curaçao exquisito (es)
  • Danemark exquisit (de)
  • Espagne exquisito (es)
  • Finlande exquisit (de)
  • France exquisit (de), esquisito (pt), exquisito (es)
  • Gibraltar exquisito (es)
  • Grèce exquisit (de)
  • Guatemala exquisito (es)
  • Guinée équatoriale esquisito (pt), exquisito (es)
  • Guinée-Bissau esquisito (pt)
  • Honduras exquisito (es)
  • Hongrie exquisit (de)
  • Italie exquisit (de)
  • Kazakhstan exquisit (de)
  • Liechtenstein exquisit (de)
  • Lituanie exquisit (de)
  • Luxembourg exquisit (de), esquisito (pt)
  • Maroc exquisito (es)
  • Mexique exquisito (es)
  • Mozambique esquisito (pt)
  • Namibie exquisit (de)
  • Nicaragua exquisito (es)
  • Panama exquisito (es)
  • Paraguay exquisit (de), exquisito (es)
  • Pays-Bas exquisit (de)
  • Philippines exquisito (es)
  • Pologne exquisit (de)
  • Porto Rico exquisito (es)
  • Portugal esquisito (pt), exquisito (es)
  • Pérou exquisito (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao esquisito (pt)
  • Roumanie exquisit (de), exquisito (es)
  • Royaume-Uni exquisit (de), esquisito (pt), exquisito (es)
  • République dominicaine exquisito (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) exquisito (es)
  • Salvador exquisito (es)
  • Sao Tomé-et-Principe esquisito (pt)
  • Slovaquie exquisit (de)
  • Slovénie exquisit (de)
  • Suisse exquisit (de), esquisito (pt)
  • Tchéquie exquisit (de)
  • Timor oriental esquisito (pt)
  • Trinité-et-Tobago exquisito (es)
  • Uruguay exquisito (es)
  • Venezuela exquisito (es)
  • Équateur exquisito (es)
  • État de la Cité du Vatican exquisitor (la)
  • États-Unis exquisit (de), exquisito (es)
  • Îles Canaries exquisito (es)

Liens de sens

Dérivés

cadavre exquis exquisément

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

qui whisky marquis ski acquis maquis conquis croquis kaki yankees naquit requis junkie enquit cookie rikiki acquit whiskies chi funky whiskey raki kiki riquiqui conquit gnocchi y lui dit oui

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exquis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire