émeraude

nature
nom féminin
diction
[ɛməʁod] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses.
    • Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine. Paul Depovere, La classification périodique des éléments' : La merveille fondamentale de l'Univers, 2002, page 77
  2. Meuble représentant la pierre précieuse du même nom dans les armoiries. À rapprocher de diamant, quartz et rubis.
    • De gueules aux chaînes d’or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d’une émeraude au naturel, qui est du royaume de Navarre → voir illustration « armoiries avec une émeraude »
  3. Genre comprenant entre 10 à 16 espèces d’oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris, etc.) caractérisés par leur plumage iridescent et extrêmement brillant où dominent l’améthyste, le cyan, le turquoise et surtout, le vert bouteille en tons métalliques, répandus dans la varzea, les bocages, les parcs et les lisières forestières de toute l’écozone néotropicale (genre Chlorostilbon). absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Minéralogie Variété noble de béryl, de couleur vert intense, chromifère ou vanadifère, de qualité gemme.

Adjectif 1

  1. De la couleur des nuances de l’émeraude, vert intense légèrement bleuté. #21a56e
    • Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de émerauder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de émerauder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de émerauder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de émerauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de émerauder.

Citation

On a cru longtemps que les émeraudes d'un vert gai venaient des grandes Indes, et c'est pour cela qu'on les appelait orientales
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. VII, 20

Origine du mot

De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ÉMERAUDE s. f. (é-me-rô-d')

1 Pierre précieuse ordinairement d'un beau vert, qui fait partie des doubles silicates, et dans laquelle la coloration est due à de l'oxyde de chrome.

  • On a cru longtemps que les émeraudes d'un vert gai venaient des grandes Indes, et c'est pour cela qu'on les appelait orientales — RAYNAL, Hist. phil. VII, 20
  • L'insecte vert qui rôde, Luit, vivante émeraude, Sous les brins d'herbe verts — V. HUGO, Orient. 9

Émeraude du Brésil, variété de tourmaline. Émeraude-morillon, fluorure de chaux, variété verte.

2Terme d'alchimie. Émeraude des philosophes, la rosée de mars et celle de septembre.

3 L'île d'émeraude, nom poétique de l'Irlande, dite aussi l'île verte, à cause de l'abondance et de la fraîcheur de sa végétation. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Faire pure esmeralde en plomb encassuner [enchâsser] — Th. le mart. 128
Étymologie

Provenç. esmerauda, maracda, et, au masculin, maragde, maracde, maraude, meraude ; anc. catal. esmeragda ; espagn. esmeralda ; ital. smeraldo ; du latin smaragdus, de σμάραγδος ; du sanscrit açmagarbha, mot à mot, cœur de pierre.

Supplément au dictionnaire

ÉMERAUDE. Ajoutez :

4 Espèce d'oiseau de paradis.

  • C'est [la Nouvelle-Guinée] la résidence favorite de toutes les plus belles variétés d'oiseaux de paradis : l'émeraude, dont deux plumes se détachent de la queue pour s'enrouler en volutes harmonieuses, le magnifique... — Journ. offic. 14 mai 1876, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émeraude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire