chiquenaude

nature
nom féminin
diction
[ʃikənod] · 3 syllabes
attesté
1530
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc.
    • Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau […] Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
  2. figuré Faible coup donné à quelqu'un, à quelque chose, pour l'atteindre.
    • Quoi qu’il en soit, l’organisme se trouve désormais dans un état physiologique qui, sur les tableaux des spécialistes, sera défini par le mot euphorie. Une chiquenaude suffira alors à déchaîner le rire. Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 130
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Coup appliqué avec le doigt du milieu, plié contre le pouce et détendu brusquement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chiquenauder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiquenauder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chiquenauder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiquenauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chiquenauder.

Citation

Il [Monsieur] me demanda sans aucun préambule si son nez me paraissait propre à recevoir des chiquenaudes
Cardinal de Retz, IV, 159

Origine du mot

De l’occitan chicanaudo par l’intermédiaire du moyen français chicquenode.

1873 — le Littré

CHIQUENAUDE s. f. (chi-ke-nô-d')

Coup appliqué au moyen du doigt du milieu dont le bout est appuyé ferme sous le bout du pouce, et que l'on desserre avec effort. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Monsieur] me demanda sans aucun préambule si son nez me paraissait propre à recevoir des chiquenaudes — RETZ, IV, 159
  • Je ne puis pardonner à Descartes : il aurait bien voulu, dans toute sa philosophie, pouvoir se passer de Dieu ; mais il n'a pu s'empêcher de lui faire donner une chiquenaude pour mettre le monde en mouvement — PASCAL, Pensées, I, 19, 51
1 autre citation
  • Les uns donnaient à Mme Panache une pistole ou un écu, les autres des chiquenaudes et des croquignoles — SAINT-SIMON, 44, 8

Il ne lui a pas donné une chiquenaude, il ne l'a pas frappé.

  • La moindre chiquenaude qu'il me donnera, je crierai de toute ma force — MONTESQ., Lettr. pers. 51
Synonyme

CHIQUENAUDE, CROQUIGNOLE, NASARDE, PICHENETTE. Le lieu où la chiquenaude et la pichenette se donnent est indéterminé ; la nasarde est restreinte au nez d'après son étymologie ; et la croquignole se donne sur toute partie du visage.

Historique

XVIe s.

  • Il ne lui faisoit mal en plus que feriez baillant une chinquenaulde sus ung enclume de forgeron — RAB., Pant. II, 29
  • Chicquenode — PALSGRAVE, p. 220
1 autre citation
  • J'ay veu des hommes, des femmes et des enfants ainsi nays, qu'une bastonnade leur est moins qu'à moy une chiquenaude — MONT., I, 165
Étymologie

Origine inconnue. Génin propose le radical de chique, chicot, et naude pour nasaud, nez : petit coup sur le nez ; mais naude pour nasaud n'est pas admissible. L'orthographe chinquenaulde de Rabelais ne conduit à rien. Le picard dit pikenote où l'on semble voir le verbe piquer et une terminaison note qui serait la même que naude, mais dont le sens est inconnu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

pichenette pichenotte

Terme générique

coup

Dérivés

chiquenauder

Prononciation

Rimes

chaude fraude rôde émeraudes noiraude claude taraude maraude penaude ribaude moricaude renaude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chiquenaude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire