fraude

nature
nom féminin
diction
[fʁod] · 1 syllabe
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux; […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272
  2. Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc.
    • Fraude à main armée.
4 emplois spécialisés
  1. Infractions et crimes Acte accompli de mauvaise foi avec l'intention de porter atteinte aux droits ou aux intérêts d'autrui ou d'échapper à l'application d'une loi.
  2. Infractions et crimes Quiconque, par supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif, constituant ou non un faux semblant au sens de la présente loi, frustre le public ou toute personne déterminée ou non, de quelque bien, argent ou valeur.
  3. Infractions et crimes Acte commis avec l'intention de tromper.
  4. Infractions et crimes Action de se soustraire frauduleusement à des contraintes légales ou fiscales.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de frauder.

Citation

Croyez-vous qu'il soit permis de repousser la fraude par la fraude ?
Fénelon, Dial. des morts mod. 12

Origine du mot

Du latin fraus (« ruse »).

Dans le dictionnaire latin : fraus

1873 — le Littré

FRAUDE s. f. (frô-d')

1 Acte de mauvaise foi et de tromperie. encore relevé aujourd’hui

  • Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude — MOL., Tart. v, 7
  • La fraude adroite et subtile Sème de fleurs son chemin — RAC., Esth. III, 3
3 autres citations
  • Croyez-vous qu'il soit permis de repousser la fraude par la fraude ? — FÉN., Dial. des morts mod. 12
  • L'hypocrite en fraudes fertile Dès l'enfance est pétri de fard — J. B. ROUSS., Odes, I, 4
  • Cet heureux artisan de fraudes et de crimes — VOLT., Mérope, III, 1

Il est mort en fraude, se dit d'un homme qui meurt insolvable.

Fraude pieuse, moyen illégitime employé pour assurer l'empire de la religion.

  • Les fraudes qu'on appelait jadis pieuses, ne sont plus aujourd'hui que des fraudes — VOLT., Mél. litt. Lett. à l'évêque d'Annecy.
  • Que direz-vous quand on vous soutiendra que toute fraude est impie, et que c'est un crime de soutenir la vérité par le mensonge ? — ID., Cons. rais. à Bergier, chap. 14

Fraude pieuse, se dit quelquefois d'une ruse employée pour décider quelqu'un à une bonne action.

2 Action de soustraire des marchandises aux droits de douane ou d'octroi. Faire la fraude. encore relevé aujourd’hui

Les marchandises elles-mêmes.

  • J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait — BÉRANG., Portrait.

En fraude, sans payer les droits. Du vin introduit en fraude dans Paris.

Historique

XIIIe s.

  • Puisqu'il l'aceta sans fraude et en marcié, il ne doit pas recevoir la perte de son argent por autrui meffet — BEAUMANOIR, XXV, 22
  • Toutes fraudes, là où eles sont connues ou provées, doivent estre destruites — ID., XXXIV, 49

XIVe s.

  • Et si userent de fraude avecques conseil ; car Tatius li roys des Sabins corrompit la fille d'un qui gardoit la forteresse — BERCHEURE, f° 10, verso.
  • Mauvais engin, que les clercs appellent de dolo malo, est quand en contract ou marché se fait fraude recelée, que on appelle dol entre les pratiquans en court — BOUT., Som. rur. p. 359, dans LACURNE
1 autre citation
  • Faire fraude contre une ordonnance [la transgresser] — Ord. des rois, t. I, p. 299

XVIe s.

  • Ta langue brasse et fraudes et nuisances — MAROT, IV, 293
Étymologie

Wallon, frawe ; provenç. frau ; espagn. et ital. fraude ; du latin fraudem, que les étymologistes rapprochent du grec θραύω, briser, et du sanscrit dhru, tuer, qui veut dire aussi tromper, dhruti, séduction ; les sons concordent et la dérivation du sens paraît aisée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 178 pays

Racine commune : fraus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais fraud, fraudulent, fraudulence
  • catalan frau
  • espagnol fraude
  • espéranto fraŭdo
  • ido fraudo
  • italien frode
  • latin fraudo, frustra, fraudiger
  • moyen anglais fraude
  • normand fraude
  • néerlandais fraude, frauduleus
  • portugais fraude
  • sanskrit ध्रुति

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fraud (en)
  • Algérie fraud (en)
  • Allemagne fraude (nl), fraud (en), frode (it)
  • Andorre frau (ca), fraude (es)
  • Angola fraude (pt)
  • Anguilla fraud (en)
  • Antigua-et-Barbuda fraud (en), fraude (pt)
  • Argentine fraud (en), fraude (es)
  • Aruba fraude (nl), fraud (en)
  • Australie fraud (en), frode (it)
  • Autriche fraud (en), frode (it)
  • Bahamas fraud (en)
  • Bangladesh fraud (en)
  • Barbade fraud (en)
  • Belgique fraude (nl), fraud (en)
  • Belize fraud (en), fraude (es)
  • Bermudes fraud (en)
  • Bhoutan fraud (en)
  • Bolivie fraude (es)
  • Bosnie-Herzégovine fraud (en)
  • Botswana fraud (en)
  • Brunei fraud (en)
  • Brésil fraud (en), frode (it), fraude (pt)
  • Bulgarie fraud (en)
  • Burundi fraud (en)
  • Cameroun fraud (en)
  • Canada fraude (nl), fraud (en), frode (it)
  • Cap-Vert fraude (pt)
  • Ceuta et Melilla fraude (es)
  • Chili fraud (en), fraude (es)
  • Chine fraud (en)
  • Chypre fraud (en)
  • Colombie fraude (es)
  • Costa Rica fraude (es)
  • Croatie fraud (en), frode (it)
  • Cuba fraude (es)
  • Curaçao fraude (nl), fraude (es)
  • Danemark fraud (en)
  • Diego Garcia fraud (en)
  • Dominique fraud (en)
  • Espagne frau (ca), fraud (en), fraude (es)
  • Estonie fraud (en)
  • Eswatini fraud (en)
  • Fidji fraud (en)
  • Finlande fraud (en)
  • France frau (ca), fraude (nl), fraud (en)
  • Gambie fraud (en)
  • Ghana fraud (en)
  • Gibraltar fraud (en), fraude (es)
  • Grenade fraud (en)
  • Grèce fraud (en)
  • Guam fraud (en)
  • Guatemala fraud (en), fraude (es)
  • Guernesey fraud (en)
  • Guinée équatoriale fraude (pt), fraude (es)
  • Guinée-Bissau fraude (pt)
  • Guyana fraud (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fraud (en)
  • Honduras fraud (en), fraude (es)
  • Hongrie fraud (en)
  • Inde fraud (en), ध्रुति (sa)
  • Irak fraud (en)
  • Irlande fraud (en)
  • Israël fraud (en)
  • Italie frau (ca), fraud (en), frode (it)
  • Jamaïque fraud (en)
  • Jersey fraud (en)
  • Jordanie fraud (en)
  • Kazakhstan fraud (en)
  • Kenya fraud (en)
  • Kiribati fraud (en)
  • Lesotho fraud (en)
  • Lettonie fraud (en)
  • Liban fraud (en)
  • Liberia fraud (en)
  • Lituanie fraud (en)
  • Luxembourg fraud (en), fraude (pt)
  • Madagascar fraud (en)
  • Malaisie fraud (en)
  • Malawi fraud (en)
  • Maldives fraud (en)
  • Malte fraud (en), frode (it)
  • Maroc fraud (en), fraude (es)
  • Maurice fraud (en)
  • Mexique fraud (en), fraude (es)
  • Micronésie fraud (en)
  • Montserrat fraud (en)
  • Mozambique fraude (pt)
  • Namibie fraud (en)
  • Nauru fraud (en)
  • Nicaragua fraude (es)
  • Nigeria fraud (en)
  • Niue fraud (en)
  • Nouvelle-Zélande fraud (en)
  • Népal fraud (en)
  • Ouganda fraud (en)
  • Pakistan fraud (en)
  • Palaos fraud (en)
  • Panama fraud (en), fraude (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fraud (en)
  • Paraguay fraude (es)
  • Pays-Bas fraude (nl), fraud (en)
  • Pays-Bas caribéens fraude (nl)
  • Philippines fraud (en), fraude (es)
  • Pologne fraud (en)
  • Porto Rico fraud (en), fraude (es)
  • Portugal fraud (en), fraude (pt), fraude (es)
  • Pérou fraude (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fraud (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fraud (en), fraude (pt)
  • Roumanie fraud (en), fraude (es)
  • Royaume-Uni fraud (en), frode (it), fraude (pt)
  • Rwanda fraud (en)
  • République dominicaine fraud (en), fraude (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fraud (en)
  • Saint-Marin fraŭdo (eo), frode (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fraude (nl), fraud (en), fraude (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fraud (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fraud (en)
  • Sainte-Hélène fraud (en)
  • Sainte-Lucie fraud (en)
  • Salvador fraude (es)
  • Samoa fraud (en)
  • Samoa américaines fraud (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fraude (pt)
  • Sercq fraud (en)
  • Seychelles fraud (en)
  • Sierra Leone fraud (en)
  • Singapour fraud (en)
  • Slovaquie fraud (en)
  • Slovénie fraud (en), frode (it)
  • Soudan fraud (en)
  • Soudan du Sud fraud (en)
  • Sri Lanka fraud (en)
  • Suisse fraud (en), frode (it), fraude (pt)
  • Suriname fraude (nl)
  • Suède fraud (en)
  • Tanzanie fraud (en)
  • Tchéquie fraud (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fraud (en)
  • Thaïlande fraud (en)
  • Timor oriental fraude (pt)
  • Tokelau fraud (en)
  • Tonga fraud (en)
  • Trinité-et-Tobago fraud (en), fraude (es)
  • Tristan da Cunha fraud (en)
  • Turquie fraud (en)
  • Tuvalu fraud (en)
  • Uruguay fraude (es)
  • Vanuatu fraud (en)
  • Venezuela fraude (es)
  • Yémen fraud (en)
  • Zambie fraud (en)
  • Zimbabwe fraud (en)
  • Égypte fraud (en)
  • Émirats arabes unis fraud (en)
  • Équateur fraude (es)
  • Érythrée fraud (en)
  • État de la Cité du Vatican frode (it), fraudo (la)
  • États-Unis fraud (en), fraudo (io), frode (it)
  • Éthiopie fraud (en)
  • Île Christmas fraud (en)
  • Île Norfolk fraud (en)
  • Île de Man fraud (en)
  • Île de l’Ascension fraud (en)
  • Îles Canaries fraude (es)
  • Îles Caïmans fraud (en)
  • Îles Cocos fraud (en)
  • Îles Cook fraud (en)
  • Îles Malouines fraud (en)
  • Îles Mariannes du Nord fraud (en)
  • Îles Marshall fraud (en)
  • Îles Pitcairn fraud (en)
  • Îles Salomon fraud (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fraud (en)
  • Îles Vierges britanniques fraud (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fraud (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fraud (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais fraude · normand fraude

Liens de sens

Terme spécifique

enture gabegie saucissonnage tromperie

Dérivés

chasseur de fraude chasseuse de fraude cyberfraude en fraude fraude 4-1-9 fraude 419 fraude électorale fraude fiscale fraude sociale fraude technologique fraudomètre répression des fraudes

Domaine

droit

Famille morphologique

fraudeur

Prononciation

Rimes

rôde émeraudes noiraude taraude maraude chaude claude chiquenaude penaude ribaude moricaude renaude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fraude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire