appâter

nature
ver
diction
[apate] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Attirer avec un appât.
    • Au Ghana, les fruits charnus sont utilisés pour appâter les oiseaux dans des pièges. Schmelzer, G.H. et Gurib-Fakim, A., Plantes médicinales 1, 2008
  2. vieilli Mettre la pâture dans le bec des petits oiseaux.
  3. familier ou Attirer, séduire
    • Au Revest, les femmes appellent les enfants qui jouent sur la place. Elles les appâtent avec des tartines de confiture. Ils arrivent, tendent la main. On les saisit, on les entraîne dans les maisons. On s’enferme au verrou. Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
  4. Familier Attirer, séduire.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'appâte
  2. tu appâtes
  3. il appâte
  4. nous appâtons
  5. vous appâtez
  6. ils appâtent

Imparfait

  1. j'appâtais
  2. tu appâtais
  3. il appâtait
  4. nous appâtions
  5. vous appâtiez
  6. ils appâtaient

Passé simple

  1. j'appâtai
  2. tu appâtas
  3. il appâta
  4. nous appâtâmes
  5. vous appâtâtes
  6. ils appâtèrent

Futur simple

  1. j'appâterai
  2. tu appâteras
  3. il appâtera
  4. nous appâterons
  5. vous appâterez
  6. ils appâteront

Passé composé

  1. j'ai appâté
  2. tu as appâté
  3. il a appâté
  4. nous avons appâté
  5. vous avez appâté
  6. ils ont appâté

Plus-que-parfait

  1. j'avais appâté
  2. tu avais appâté
  3. il avait appâté
  4. nous avions appâté
  5. vous aviez appâté
  6. ils avaient appâté

Passé antérieur

  1. j'eus appâté
  2. tu eus appâté
  3. il eut appâté
  4. nous eûmes appâté
  5. vous eûtes appâté
  6. ils eurent appâté

Futur antérieur

  1. j'aurai appâté
  2. tu auras appâté
  3. il aura appâté
  4. nous aurons appâté
  5. vous aurez appâté
  6. ils auront appâté

Subjonctif

Présent

  1. j'appâte
  2. tu appâtes
  3. il appâte
  4. nous appâtions
  5. vous appâtiez
  6. ils appâtent

Imparfait

  1. j'appâtasse
  2. tu appâtasses
  3. il appâtât
  4. nous appâtassions
  5. vous appâtassiez
  6. ils appâtassent

Passé

  1. j'aie appâté
  2. tu aies appâté
  3. il ait appâté
  4. nous ayons appâté
  5. vous ayez appâté
  6. ils aient appâté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse appâté
  2. tu eusses appâté
  3. il eût appâté
  4. nous eussions appâté
  5. vous eussiez appâté
  6. ils eussent appâté

Conditionnel

Présent

  1. j'appâterais
  2. tu appâterais
  3. il appâterait
  4. nous appâterions
  5. vous appâteriez
  6. ils appâteraient

Passé

  1. j'aurais appâté
  2. tu aurais appâté
  3. il aurait appâté
  4. nous aurions appâté
  5. vous auriez appâté
  6. ils auraient appâté

Impératif

Présent

  1. appâte
  2. appâtons
  3. appâtez

Passé

  1. aie appâté
  2. ayons appâté
  3. ayez appâté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
appâter
Participe présent
appâtant
Participe passé
appâté

Origine du mot

Dénominal de l’ancien français past (« nourriture ») avec le préfixe a-. On disait auparavant apasteler sur pastel.

1873 — le Littré

APPÂTER v. a. (a-pâ-té)

1 Attirer avec un appât. Appâter des poissons, des oiseaux. repris par le Wiktionnaire

2 Mettre le manger dans le bec des petits oiseaux. encore relevé aujourd’hui

3Familièrement. Donner à manger à quelqu'un qui ne peut pas se servir de ses mains. Il faut l'appâter comme un enfant.

Historique

XVIe s.

  • C'est le tumbeau, là où les vers s'appastent Du bon vieillard.... — MAROT, III, 260
  • Et tous les arts dont la vieille rusée Sçait appaster la jeunesse abusée — DU BELLAY, VII, 55, verso.
5 autres citations
  • Ils en faisoient provision et les appastoient [nourrissaient] — MONT., I, 106
  • Un gendre qui sceust appaster commodement mes vieux ans, et les endormir — ID., IV, 75
  • Nous appastons le cheval dès lors qu'il est nay, pour l'apprivoiser à servir — ID., IV, 356
  • Il ne faignit pas de leur jetter à chascun quelque grosse somme d'argent, pour les attraire et appaster — AMYOT, Phoc. 30
  • Il fut apasté d'un bon evesché ; mais il est de l'humeur de ceux qui tirent l'eschelle après eux ; car il a trouvé l'invention de mettre les appas si avant dans l'hameçon, que le poisson est pris, sans que l'appas soit avalé — D'AUB., Conf. I, 9
Étymologie

Appât. Dans le XVIe siècle on disait aussi appasteler.

Supplément au dictionnaire

APPÂTER.

1 Ajoutez :

Fig.

  • Les vains amusements.... se représenteront encore en votre cœur, pour l'appâter et faire retourner de leur côté — SAINT FRANÇOIS DE SALES, Introd. à la vie dévote, IV, 2

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appâter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire