leurre

nature
nom masculin
diction
[lœʁ] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper.
    • Le calme revient brusquement. Vraiment, Était-ce un leurre ? Pourquoi ces sanglots convulsifs, Furtifs ?... extrait de la chanson La guinguette a fermé ses volets, paroles de Georges Zwingel, 1934
6 emplois spécialisés
  1. Fauconnerie Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
    • Jeter le leurre en l’air.
  2. Pêche Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.
    • Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée. Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122
  3. Militaire Dispositif de contremesure.
  4. Tactique militaire Imitation, de quelque nature que ce soit, d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène afin de tromper les systèmes de surveillance ou de détection adverses ou d'induire en erreur l'adversaire.
  5. Guerre électronique Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif largué ou remorqué par une plateforme pour tromper un système de menace.
  6. Aquaculture Appât artificiel pour la pêche à la ligne.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de leurrer.

Citation

Quoique l'alouette s'élève beaucoup, le hobereau vole encore plus qu'elle, et on peut le dresser au leurre comme le faucon et les autres oiseaux du plus haut vol
Buffon, Ois. t. II, p. 44

Origine du mot

De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).

1873 — le Littré

LEURRE s. m. (leu-r')

1 Morceau de cuir rouge, en forme d'oiseau, qui sert pour rappeler l'oiseau de proie lorsqu'il ne revient pas droit sur le poing. encore relevé aujourd’hui

  • Son maître le rappelle et crie et se tourmente, Lui présente le leurre et le poing, mais en vain — LA FONTAINE, Fabl. XII, 12
  • Quoique l'alouette s'élève beaucoup, le hobereau vole encore plus qu'elle, et on peut le dresser au leurre comme le faucon et les autres oiseaux du plus haut vol — BUFF., Ois. t. II, p. 44

Oiseaux de leurre, ceux qu'on rappelle au leurre ; tels sont le faucon, le gentil-pèlerin, le gerfaut-lanier, le sacre, l'aigle et l'émerillon, par opposition aux oiseaux de poing, qui ne se dressent pas au leurre.

Acharner le leurre, le garnir de chair ; le décharner, ôter le morceau de chair.

Espèce de chasse à l'oiseau dans laquelle on emploie l'appât nommé leurre.

2Fig. Chose artificieusement présentée pour attirer et tromper. encore relevé aujourd’hui

  • L'exemple est un dangereux leurre — LA FONT., Fabl. II, 16
  • Quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât — MOL., l'Avare, IV, 1
3 autres citations
  • L'étalage de l'espérance est le leurre de tous les pipeurs d'argent — BUFF., Ess. arith. mor.
  • L'incertitude de l'avenir m'a toujours fait regarder les projets de longue exécution comme des leurres de dupe — J. J. ROUSS., Conf. IV
  • Il réduisait les conventions les plus sacrées des nations entre elles aux leurres d'une perfidie politique — RAYNAL, Hist. phil. X, 14

3Terme de pêche. Appât factice attaché à l'hameçon. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Retiennent encore la pescherie de la riviere à loerre et à tous engins, tant comme l'abbe [l'abbé] sera en ville — DU CANGE, lorra.
  • Et fist [Jupiter] tornoiement es nues D'ostoirs, de faucons et de grues, Et les fist au loirre venir — la Rose, 20351

XVe s.

  • Je perdrai mon faucon dont je aurai grand ennui ; ni n'ai loirre ni ordonnance de quoi je le puisse reclamer — FROISS., II, II, 164

XVIe s.

  • Ceux qui, pour le seul regard du profit, se remuent comme un oiseau fait au branlement du leurre — LANOUE, 182
  • Et quand il n'y auroit que quatre ou cinq cens volontaires, qui de leur mouvement particulier allassent tous les ans es guerres, comme les oiseaux de leurre font à l'essor, cela seroit peu de chose — ID., 187
1 autre citation
  • Nous les en aimons mieulx [les femmes pour leur sagesse] ; il n'est point de pareil leurre que la sagesse non rude et renfrongnée — MONT., III, 336
Étymologie

Génev. une leurre ; wall. lure ; provenç. loire ; ital. logoro ; angl. lure ; de l'anc. moyen allem. luoder, leurre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : loire (fro), loirre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais lure, Loire

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lure (en)
  • Algérie lure (en)
  • Allemagne lure (en)
  • Anguilla lure (en)
  • Antigua-et-Barbuda lure (en)
  • Argentine lure (en)
  • Aruba lure (en)
  • Australie lure (en)
  • Autriche lure (en)
  • Bahamas lure (en)
  • Bangladesh lure (en)
  • Barbade lure (en)
  • Belgique lure (en)
  • Belize lure (en)
  • Bermudes lure (en)
  • Bhoutan lure (en)
  • Bosnie-Herzégovine lure (en)
  • Botswana lure (en)
  • Brunei lure (en)
  • Brésil lure (en)
  • Bulgarie lure (en)
  • Burundi lure (en)
  • Cameroun lure (en)
  • Canada lure (en)
  • Chili lure (en)
  • Chine lure (en)
  • Chypre lure (en)
  • Croatie lure (en)
  • Danemark lure (en)
  • Diego Garcia lure (en)
  • Dominique lure (en)
  • Espagne lure (en)
  • Estonie lure (en)
  • Eswatini lure (en)
  • Fidji lure (en)
  • Finlande lure (en)
  • France lure (en)
  • Gambie lure (en)
  • Ghana lure (en)
  • Gibraltar lure (en)
  • Grenade lure (en)
  • Grèce lure (en)
  • Guam lure (en)
  • Guatemala lure (en)
  • Guernesey lure (en)
  • Guyana lure (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lure (en)
  • Honduras lure (en)
  • Hongrie lure (en)
  • Inde lure (en)
  • Irak lure (en)
  • Irlande lure (en)
  • Israël lure (en)
  • Italie lure (en)
  • Jamaïque lure (en)
  • Jersey lure (en)
  • Jordanie lure (en)
  • Kazakhstan lure (en)
  • Kenya lure (en)
  • Kiribati lure (en)
  • Lesotho lure (en)
  • Lettonie lure (en)
  • Liban lure (en)
  • Liberia lure (en)
  • Lituanie lure (en)
  • Luxembourg lure (en)
  • Madagascar lure (en)
  • Malaisie lure (en)
  • Malawi lure (en)
  • Maldives lure (en)
  • Malte lure (en)
  • Maroc lure (en)
  • Maurice lure (en)
  • Mexique lure (en)
  • Micronésie lure (en)
  • Montserrat lure (en)
  • Namibie lure (en)
  • Nauru lure (en)
  • Nigeria lure (en)
  • Niue lure (en)
  • Nouvelle-Zélande lure (en)
  • Népal lure (en)
  • Ouganda lure (en)
  • Pakistan lure (en)
  • Palaos lure (en)
  • Panama lure (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lure (en)
  • Pays-Bas lure (en)
  • Philippines lure (en)
  • Pologne lure (en)
  • Porto Rico lure (en)
  • Portugal lure (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lure (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lure (en)
  • Roumanie lure (en)
  • Royaume-Uni lure (en)
  • Rwanda lure (en)
  • République dominicaine lure (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lure (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lure (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lure (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lure (en)
  • Sainte-Hélène lure (en)
  • Sainte-Lucie lure (en)
  • Samoa lure (en)
  • Samoa américaines lure (en)
  • Sercq lure (en)
  • Seychelles lure (en)
  • Sierra Leone lure (en)
  • Singapour lure (en)
  • Slovaquie lure (en)
  • Slovénie lure (en)
  • Soudan lure (en)
  • Soudan du Sud lure (en)
  • Sri Lanka lure (en)
  • Suisse lure (en)
  • Suède lure (en)
  • Tanzanie lure (en)
  • Tchéquie lure (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lure (en)
  • Thaïlande lure (en)
  • Tokelau lure (en)
  • Tonga lure (en)
  • Trinité-et-Tobago lure (en)
  • Tristan da Cunha lure (en)
  • Turquie lure (en)
  • Tuvalu lure (en)
  • Vanuatu lure (en)
  • Yémen lure (en)
  • Zambie lure (en)
  • Zimbabwe lure (en)
  • Égypte lure (en)
  • Émirats arabes unis lure (en)
  • Érythrée lure (en)
  • États-Unis lure (en)
  • Éthiopie lure (en)
  • Île Christmas lure (en)
  • Île Norfolk lure (en)
  • Île de Man lure (en)
  • Île de l’Ascension lure (en)
  • Îles Caïmans lure (en)
  • Îles Cocos lure (en)
  • Îles Cook lure (en)
  • Îles Malouines lure (en)
  • Îles Mariannes du Nord lure (en)
  • Îles Marshall lure (en)
  • Îles Pitcairn lure (en)
  • Îles Salomon lure (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lure (en)
  • Îles Vierges britanniques lure (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lure (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lure (en)

Liens de sens

Terme générique

appât dispositif morceau

Terme spécifique

teaser turlutte

Dérivés

déluré leurre sémantique

Associés

fausse piste leurrer poursuite à vue sur leurre

Domaine

falconry militaire pêche

Prononciation

Homophones

leurs leur leurrent

Rimes

fleurs couleur chaleur douleur malheur pleure valeur voleur pleurs contrôleur pâleur ampleur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « leurre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire