macédoine

nature
nom féminin
diction
[masedwan] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. figuré Association d’éléments hétéroclites, mosaïque.
    • Pour finir cette macédoine de nouvelles, une plaisanterie particulièrement spirituelle de M. Van Daan. Qu'est-ce qui fait 999 fois clic et 1 fois clac ? Un mille-pattes avec une jambe de bois ! Anne Frank, Le Journal d'Anne Frank, 1942-1944, (titre original "Het achterhuis", L'Annexe secrète), traduit du néerlandais (Pays-Bas) par Isabelle Rosselin et Philippe Noble, Le livre de Poche, édition mise à jour, 2022, page 53
  2. figuré Mélange de légumes ou de fruits coupés en cubes.
    • Le roi commençait par manger plusieurs potages, soit ensemble, dans une espèce de macédoine, soit séparément. Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1876
4 emplois spécialisés
  1. Littérature familier Livre, ouvrage de littérature où sont réunies et mêlées des pièces de différents genres.
    • Ce livre est une macédoine, on y trouve de tout.
  2. Théâtre figuré Costume d’Arlequin.
  3. Généralités Mets composé de plusieurs sortes de fruits ou de légumes coupés en morceaux.
  4. Militaire En guerre des mines sur mer, groupe de mines variées en ce qui concerne le type, le dispositif de mise de feu, la sensibilité, le délai de réceptivité et le réglage du compteur de navires.

Adjectif 1

  1. figuré Qui tient de la macédoine.
    • Seules les boîtes de sardines, ainsi que les bouteilles de vin et de cognac, ont triomphé de la bagarre ; mais il n’en reste guère, toutes les autres provisions forment une salade macédoine indescriptible. Alfred Koechlin-Schwartz, Un Touriste au Caucase, J. Hetzel, Paris, (c. 1881), page 230

Origine du mot

De Macédoine, sans doute sur l’exemple de l’italien macedonia (même sens). Probablement en raison de la complexité ethnographique de la Macédoine.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

MACÉDOINE s. f. (ma-sé-doi-n')

1 Mets composé d'un mélange de différents légumes ou de différents fruits. encore relevé aujourd’hui

2Fig. et familièrement. Assemblage de pièces de différents genres dans un même livre, dans un même ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Il [un livre] a pour titre Bayard ; c'est une macédoine littéraire — BACHAUMONT, Mém. secr. t. XXXII, p. 251

3Terme de jeu de cartes. Une suite de parties dans laquelle chacun des joueurs, lorsqu'il tient les cartes, prescrit l'espèce de jeu qu'on va jouer sous sa main.

Étymologie

Origine qui tient sans doute à quelque circonstance particulière ; mais cette circonstance n'est pas connue, à moins de penser que cela a été dit à cause des conquêtes d'Alexandre qui avait fait de la Macédoine un empire formé de morceaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « macédoine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche