mosaïque

nature
nom féminin
diction
[mozaik] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique.
    • Moi, dit-il, je suis mosaïste… Oui, mon métier est de faire des mosaïques sur le sol, ou dans les murs. André Maurois, Chantiers américains, 1933
  2. Les abacules, les petits cubes qui la composent.
  3. figuré Assemblage de choses qui se distinguent à la vue.
    • À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant. Yves Poinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, Karthala Éditions, 2008, page 15
  4. Qui vient de Moïse. La loi mosaïque.
  5. Ouvrage fait de pièces rapportées, cubes de pierre ou d'émail, ou de verre, ou de bois, colorés, appliqués sur un fond solide, et combinés de manière à reproduire toute sorte de dessins. Une belle mosaïque. Pavé de mosaïque.
  6. L'art dont ces objets sont le produit.
  7. Mosaïque, ouvrage d'esprit composé de morceaux séparés, dont les sujets sont différents. Cet ouvrage est une mosaïque.
  8. Panneau en mosaïque, tringles assemblées obliquement et par entailles, formant des mailles, que l'on pose dans le haut d'une porte cochère, en place d'un panneau de bois.
11 emplois spécialisés
  1. Technique Zone d’une image ayant une très faible résolution afin de cacher le contenu exact.
  2. Médecine Maladie génétique caractérisée par le fait qu’un individu ait à la fois des cellules saines et des cellules présentant une anomalie génétique.
    • Or, n’est-ce pas là justement, dira-t-on, le cas des « virus » invisibles qui produisent un grand nombre de maladies, animales ou végétales : rage, petite vérole, varicelle, encéphalite, fièvre aphteuse, maladie des chiens, mosaïque du tabac, etc. Jean Rostand, Genèse de la vie, 1943, page 188
  3. Biogéographie Agencement spatial de petites unités ou zones écologiquement distinctes (communautés végétales, habitats, micro-habitats) formant un ensemble hétérogène à l’échelle d’un paysage ou d’un écosystème.
    • La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767
  4. Cartographie Mosaïque photographique : assemblage d’images photographiques (par exemple issues d'un scanneur) ou radar, ayant subi un traitement convenable pour assurer un bon raccord géométrique, et le cas échéant aussi un traitement radiométrique, de ces images.
  5. Phytopathologie Symptômes de maladies virales.
    • Vingt ans plus tard, ses travaux sur la mosaïque du papayer débouchent sur une plateforme vaccinale qui pourrait mener à un vaccin universel pour la grippe et possiblement pour les coronavirus. Pierre-Paul Biron, 12 scientifiques devenus stars: une découverte inattendue du Dr Denis Leclerc qui pourrait changer la façon de vacciner, Le Journal de Montréal, 9 octobre 2021
  6. Arts décoratifs divers Art d'exécuter l' assemblage de petits cubes ou parallélépipèdes multicolores en marbre, en pierre, en smalt, en terre cuite, juxtaposés de façon à former un dessin, et retenus par un ciment;.
  7. Décoration intérieure Assemblage de petits éléments dont la juxtaposition compose un motif; les éléments peuvent être des petits cubes ou des plaquettes de marbre ou de pâte de verre, mais aussi d'agathe, albâtre, aventurine, calcédoine, jaspe, porphyre, smalt, etc.
  8. Électronique Dans un tube analyseur, juxtaposition d'éléments photosensibles isolés les uns des autres, servant à convertir l'image optique en signaux.
  9. Génétique Individu qui renferme des cellules dont l'équipement chromosomique (caryotype) est différent de celui de l'ensemble des cellules.
  10. Cartographie Assemblage de photographies se recoupant et qui ont été disposées de manière à réaliser une représentation continue d'une partie de la surface terrestre.
  11. Imprimerie Décoration des plats de peau par incrustation de petits morceaux de peau de diverses couleurs parés à fond, suivant un dessin à motifs décoratifs.

Adjectif 3

  1. Relatif à l’art de la mosaïque.
  2. figuré Varié, composé d’éléments différents.
    • Cette culture mosaïque est de plus en plus vivante.
  3. Qui vient de Moïse.
    • […] la religion mosaïque contient, en allégorie, ce que la religion chrétienne nous montre en réalité. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mosaïquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mosaïquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mosaïquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mosaïquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mosaïquer.

Origine du mot

, Adjectif 1) De l’italien mosaico, du latin médiéval musaicum (opus) (« mosaïque »), altération, par changement de suffixe, du latin mūsivum (opus) (« mosaïque »), du grec ancien μουσείον, mouseíon (« qui se rapporte aux Muses ») parce que ce mode de décoration fut d’abord utilisé dans les endroits dédiés aux Muses → voir musée.

Formes apparentées 31 langues · 196 pays

Racine commune : mosaico (it), mūsivum (opus) (la), μουσείον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Solon muzei
  • anglais mosaic, museum, Mouseion
  • azerbaïdjanais muzey
  • bouriate музей
  • bulgare музей
  • danois museum
  • espagnol museo, mosaico
  • espéranto mozaiko
  • finnois museo, mosaiikki
  • grec ancien μουσεῖον
  • hongrois mozaik
  • indonésien mosaik, museum
  • irlandais mósáic, músaem
  • italien mosaico, mosaicato, mosaicista
  • latin museum, musivum
  • letton muzejs
  • lituanien muziejus
  • maltais mużew
  • mongol музей
  • moyen anglais musicke
  • moyen français mosaïque
  • norvégien bokmål muse, musé, mosaikk
  • norvégien nynorsk muse, musé, mosaikk
  • occitan musèu
  • ouzbek muzey
  • polonais muzeum
  • portugais museu, mosaico, alfamosaico
  • russe музей
  • serbo-croate muzej, музеј
  • sicilien museu
  • yiddish מוזיי

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan muzey (uz)
  • Afrique du Sud mosaic (en)
  • Algérie mosaic (en)
  • Allemagne museum (da), mosaic (en), mosaico (it)
  • Andorre museo (es)
  • Angola museu (pt)
  • Anguilla mosaic (en)
  • Antigua-et-Barbuda mosaic (en), museu (pt)
  • Argentine mosaic (en), museo (es)
  • Arménie muzey (az), музей (ru)
  • Aruba mosaic (en)
  • Australie mosaic (en), mosaico (it)
  • Autriche mosaic (en), mozaik (hu), mosaico (it)
  • Azerbaïdjan muzey (az)
  • Bahamas mosaic (en)
  • Bangladesh mosaic (en)
  • Barbade mosaic (en)
  • Belgique mosaic (en)
  • Belize mosaic (en), museo (es)
  • Bermudes mosaic (en)
  • Bhoutan mosaic (en)
  • Biélorussie музей (ru)
  • Bolivie museo (es)
  • Bosnie-Herzégovine mosaic (en)
  • Botswana mosaic (en)
  • Brunei mosaic (en)
  • Brésil mosaic (en), mosaico (it), museu (pt)
  • Bulgarie музей (bg), mosaic (en), музей (ru)
  • Burundi mosaic (en)
  • Cameroun mosaic (en)
  • Canada mosaic (en), mozaik (hu), mosaico (it)
  • Cap-Vert museu (pt)
  • Ceuta et Melilla museo (es)
  • Chili mosaic (en), museo (es)
  • Chine mosaic (en), музей (mn), музей (ru)
  • Chypre mosaic (en)
  • Colombie museo (es)
  • Costa Rica museo (es)
  • Croatie mosaic (en), mosaico (it)
  • Cuba museo (es)
  • Curaçao museo (es)
  • Danemark museum (da), mosaic (en)
  • Diego Garcia mosaic (en)
  • Dominique mosaic (en)
  • Espagne mosaic (en), musèu (oc), museo (es)
  • Estonie mosaic (en), museo (fi), музей (ru)
  • Eswatini mosaic (en)
  • Fidji mosaic (en)
  • Finlande mosaic (en), museo (fi), музей (ru)
  • France mosaic (en), mosaico (it), musèu (oc)
  • Gambie mosaic (en)
  • Ghana mosaic (en)
  • Gibraltar mosaic (en), museo (es)
  • Grenade mosaic (en)
  • Groenland museum (da)
  • Grèce μουσεῖον (grc), музей (bg), mosaic (en)
  • Guam mosaic (en)
  • Guatemala mosaic (en), museo (es)
  • Guernesey mosaic (en)
  • Guinée équatoriale museu (pt), museo (es)
  • Guinée-Bissau museu (pt)
  • Guyana mosaic (en)
  • Géorgie музей (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mosaic (en)
  • Honduras mosaic (en), museo (es)
  • Hongrie mosaic (en), mozaik (hu)
  • Inde mosaic (en)
  • Indonésie mosaik (id)
  • Irak muzey (az), mosaic (en)
  • Iran muzey (az)
  • Irlande mosaic (en), mósáic (ga)
  • Islande museum (da)
  • Israël mosaic (en), mozaik (hu), muzeum (pl)
  • Italie mosaic (en), mosaico (it), museu (scn)
  • Jamaïque mosaic (en)
  • Jersey mosaic (en)
  • Jordanie mosaic (en)
  • Kazakhstan mosaic (en), музей (ru)
  • Kenya mosaic (en)
  • Kirghizstan музей (ru)
  • Kiribati mosaic (en)
  • Lesotho mosaic (en)
  • Lettonie mosaic (en), muzejs (lv), музей (ru)
  • Liban mosaic (en)
  • Liberia mosaic (en)
  • Lituanie mosaic (en), muziejus (lt), музей (ru)
  • Luxembourg mosaic (en), museu (pt)
  • Madagascar mosaic (en)
  • Malaisie mosaic (en)
  • Malawi mosaic (en)
  • Maldives mosaic (en)
  • Malte mosaic (en), mosaico (it), mużew (mt)
  • Maroc mosaic (en), museo (es)
  • Maurice mosaic (en)
  • Mexique mosaic (en), museo (es)
  • Micronésie mosaic (en)
  • Moldavie музей (bg), музей (ru)
  • Mongolie музей (mn), музей (ru)
  • Montserrat mosaic (en)
  • Mozambique museu (pt)
  • Namibie mosaic (en)
  • Nauru mosaic (en)
  • Nicaragua museo (es)
  • Nigeria mosaic (en)
  • Niue mosaic (en)
  • Norvège muse (nb), muse (nn)
  • Nouvelle-Zélande mosaic (en)
  • Népal mosaic (en)
  • Ouganda mosaic (en)
  • Ouzbékistan музей (ru), muzey (uz)
  • Pakistan mosaic (en)
  • Palaos mosaic (en)
  • Panama mosaic (en), museo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mosaic (en)
  • Paraguay museo (es)
  • Pays-Bas mosaic (en), mosaik (id)
  • Philippines mosaic (en), museo (es)
  • Pologne mosaic (en), muziejus (lt), muzeum (pl)
  • Porto Rico mosaic (en), museo (es)
  • Portugal mosaic (en), museu (pt), museo (es)
  • Pérou museo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mosaic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mosaic (en), museu (pt)
  • Roumanie музей (bg), mosaic (en), mozaik (hu)
  • Royaume-Uni mosaic (en), mósáic (ga), mosaico (it)
  • Russie muzey (az), музей (bua), museo (fi)
  • Rwanda mosaic (en)
  • République dominicaine mosaic (en), museo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mosaic (en)
  • Saint-Marin mozaiko (eo), mosaico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mosaic (en), museo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mosaic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mosaic (en)
  • Sainte-Hélène mosaic (en)
  • Sainte-Lucie mosaic (en)
  • Salvador museo (es)
  • Samoa mosaic (en)
  • Samoa américaines mosaic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe museu (pt)
  • Serbie mozaik (hu)
  • Sercq mosaic (en)
  • Seychelles mosaic (en)
  • Sierra Leone mosaic (en)
  • Singapour mosaic (en)
  • Slovaquie mosaic (en), mozaik (hu), muzeum (pl)
  • Slovénie mosaic (en), mozaik (hu), mosaico (it)
  • Soudan mosaic (en)
  • Soudan du Sud mosaic (en)
  • Sri Lanka mosaic (en)
  • Suisse mosaic (en), mosaico (it), museu (pt)
  • Suède mosaic (en), museo (fi), מוזיי (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen muse (nb), музей (ru)
  • Tadjikistan музей (ru)
  • Tanzanie mosaic (en)
  • Tchéquie mosaic (en), muzeum (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mosaic (en)
  • Thaïlande mosaic (en)
  • Timor oriental museu (pt)
  • Tokelau mosaic (en)
  • Tonga mosaic (en)
  • Trinité-et-Tobago mosaic (en), museo (es)
  • Tristan da Cunha mosaic (en)
  • Turkménistan музей (ru), muzey (uz)
  • Turquie muzey (az), музей (bg), mosaic (en)
  • Tuvalu mosaic (en)
  • Ukraine музей (bg), mozaik (hu), muzeum (pl)
  • Uruguay museo (es)
  • Vanuatu mosaic (en)
  • Venezuela museo (es)
  • Yémen mosaic (en)
  • Zambie mosaic (en)
  • Zimbabwe mosaic (en)
  • Égypte mosaic (en)
  • Émirats arabes unis mosaic (en)
  • Équateur museo (es)
  • Érythrée mosaic (en)
  • État de la Cité du Vatican mosaico (it), museum (la)
  • États-Unis mosaic (en), mosaico (it), музей (ru)
  • Éthiopie mosaic (en)
  • Île Christmas mosaic (en)
  • Île Norfolk mosaic (en)
  • Île de Man mosaic (en)
  • Île de l’Ascension mosaic (en)
  • Îles Canaries museo (es)
  • Îles Caïmans mosaic (en)
  • Îles Cocos mosaic (en)
  • Îles Cook mosaic (en)
  • Îles Malouines mosaic (en)
  • Îles Mariannes du Nord mosaic (en)
  • Îles Marshall mosaic (en)
  • Îles Pitcairn mosaic (en)
  • Îles Salomon mosaic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mosaic (en)
  • Îles Vierges britanniques mosaic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mosaic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mosaic (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Solon muzei · moyen anglais musicke · moyen français mosaïque · serbo-croate muzej

Liens de sens

Synonymes

moïsiaque

Terme générique

agencement assemblage maladie zone

Terme spécifique

marqueterie

Dérivés

Loi mosaïque mosaïculture mosaïque d’images mosaïque forêt-prairie mosaïque génétique mosaïque photographique mosaïquer mosaïste vitromosaïque

Associés

assemblage Moïse mosaïsme zellige

Domaine

biogeography cartographie écologie médecine phytopathology technique

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mosaïque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire