manifeste

nature
nom masculin
diction
[manifɛst] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante.
    • Dans son « plan en 5 points pour une Europe forte », le PPE suit en grande partie son manifeste électoral, mais il détaille certaines de ses principales demandes. Jonathan Packroff, Anna Martino, Le PPE veut allouer 70 % du budget de l’UE à la compétitivité, Euractiv.com, 2 juillet 2024
  2. Liste des marchandises que transporte un navire destinée à être présentée à la douane.
  3. Document de bord d’un avion.
    • Le manifeste de cargaison dématérialisé constituera la matrice du nouveau système informatisé. Internet
  4. Preuve notoire, évidente pour tout le monde.
    • La tour lanterne, haute de 56 mètres porte la fleur de lys au plus haut point du château. Une preuve que Chambord était vraiment un manifeste. Paula Boyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015
3 emplois spécialisés
  1. Postes Document servant à consigner les renseignements relatifs au dépôt de plus de trois articles.
  2. Transport aérien Document de bord d'un aéronef, sur lequel sont portés l'itinéraire du vol en cours, le nombre de passagers et la quantité de fret emportée.
  3. Transport par eau Liste détaillée des marchandises se trouvant à bord d'un navire, récapitulant les connaissements, indiquant l'origine et la destination, visée par la douane du port de départ et certifiée exacte par le capitaine.

Adjectif 2

  1. Qui peut en quelque sorte être touché par la main, qu’on prend sur le fait.
    • C’est un faussaire, un plagiaire manifeste.
  2. Notoire ; évident pour tout le monde.
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manifester.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manifester.
    • Le naturel de son propos se manifeste par des successions de légers bafouillis à moitié volontaires, censés traduire la familiarité de l’échange et la passion qui l’anime. Maxime Tandonnet, Au cœur du volcan, 2014
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de manifester.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manifester.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manifester.

Citation

Après que le milan, manifeste voleur, Eut répandu l'alarme en tout le voisinage
Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 18

Origine du mot

Du latin manifestus (« palpable, manifeste »).

De l’italien manifesto.

Dans le dictionnaire latin : manifestus

1873 — le Littré

MANIFESTE1 adj. (ma-ni-fè-st')

1 En parlant des personnes, pris sur le fait, convaincu par le fait (le sens propre est saisi par la main). Un plagiaire manifeste. encore relevé aujourd’hui

  • Après que le milan, manifeste voleur, Eut répandu l'alarme en tout le voisinage — LA FONT., Fabl. IX, 18

2 En parlant des choses, qui est aussi palpable, aussi apparent que si on y pouvait porter la main. encore relevé aujourd’hui

  • Il avait lieu de craindre en me disant le reste, Que son crime par moi devenu manifeste.... — CORN., Œd. V, 6
  • Un événement manifeste [la ruine totale des Juifs] nous met au-dessus de tous les raffinements des chronologistes — BOSSUET, Hist. II, 4
6 autres citations
  • Cette voix manifeste qui sortit du fond de ce lieu sacré — ID., ib. II, 8
  • Lorsque son âme épurée de tous les sentiments de la terre et pleine du ciel où elle touchait, a vu la lumière toute manifeste — ID., Duch. d'Orl.
  • Ainsi [dans sa conversion] elle passa tout à coup d'une profonde obscurité à une lumière manifeste — ID., Anne de Gonz.
  • J'écarte de vos jours un péril manifeste — RAC., Bajaz. II, 1
  • Il est manifeste que le commun des hommes doit être dans une ignorance très grossière à l'égard même des choses qui ont quelque rapport à eux — MALEBR., Rech. vér. IV, 2
  • L'horrible projet de son fils [Néron] est manifeste ; elle [Agrippine] dissimule — DIDEROT, Claude et Nér. I, 71
Synonyme

MANIFESTE, NOTOIRE. Notoire porte en soi l'idée de connaissance ; et manifeste celle d'évidence : ce qui est notoire est connu de tous ; ce qui est manifeste est évident pour tous.

Historique

XIVe s.

  • Les choses dessus dictes sont notoires et manifaites — Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 69
  • En chascun bras sont quatre voines manifestes — LANFRANC, f° 30
1 autre citation
  • Afin que le forfait qui eret [était] manifeste fust puni.... — BERCHEURE, f° 16

XVIe s.

  • Combien que tous ne soyent pas tombez en des idolatries manifestes — CALV., Inst. 25
  • Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine — AMYOT, Pyrrh. 30
Étymologie

Provenç. manifest ; espagn. manifiesto ; ital. manifesto ; du lat. manifestus. D'après Corssen, Beiträge, p. 182, manifestus est composé avec manus, comme in-festus, con-festim, etc. le sont avec in, cum ; fest représente le radical fen d'of-fendere, defendere, qui veut dire frapper, toucher : manifestus (mani-festus pour mani-fend-tus), frappé, touché, surpris avec la main, pris sur le fait, découvert.

MANIFESTE2 s. m. (ma-ni-fè-st')

1 Déclaration publique par laquelle un prince, un État explique les raisons de sa conduite à l'égard d'un autre prince ou État, surtout lorsqu'il s'agit de guerre. encore relevé aujourd’hui

  • La Flandre est d'abord revendiquée comme le patrimoine de Thérèse [femme de Louis XIV], et, tandis que les manifestes éclaircissent notre droit, nos victoires le décident — MASS., Or. fun. Louis le Grand.
  • Rien ne ressemble plus à des libelles que certains manifestes des souverains ; les secrétaires du cabinet de Moustapha, empereur des Osmanlis, ont fait un libelle de leur déclaration de guerre — VOLT., Dict. phil. Libelle.
1 autre citation
  • On assure qu'en 1718, lorsque la France déclara la guerre à l'Espagne, le manifeste fut fait par Fontenelle, sur les mémoires du ministre, et revu par Lamotte — D'ALEMB., Art. du card. Dubois, Œuv. t. X, n. 4, p. 125, dans POUGENS.

2 Il se dit aussi des déclarations publiques d'un parti. encore relevé aujourd’hui

  • L'an 1615, Jean Bringern imprima à Francfort un livre contenant deux opuscules intitulés : Manifeste et confession de foi des frères de la rose-croix — NAUDÉ, Rosecroix, IV, 2
  • Vous savez que je crains les apologies, mais vous allez voir que je ne crains pas les manifestes — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 186, dans POUGENS

Par extension, écrit, publication qui annonce de nouvelles manières de voir dans la littérature, dans les arts.

  • L'Illustration de la langue française par Joachim du Bellay est comme le manifeste de cette insurrection soudaine — SAINTE-BEUVE, Poésie au XVIe siècle, éd. CHARPENTIER, p. 45

3 Dans les échelles du Levant, déclaration des marchandises renfermées à bord d'un vaisseau.

Étymologie

Manifeste 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 188 pays

Racine commune : manifesto (it), mănĭfestus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand manifestieren
  • anglais manifest, manifesto, womanifesto
  • catalan manifestar
  • espagnol manifestar, manifiesto
  • finnois manifestoida
  • grec μανιφέστο
  • géorgien მანიფესტი
  • indonésien manifes, manifesto
  • italien manifesto, manifestare, manifestino
  • japonais マニフェスト
  • latin infestus, manifesto, manifestans
  • norvégien bokmål manifest
  • norvégien nynorsk manifest
  • occitan manifestar
  • polonais manifest, manifestować
  • portugais manifestar, manifestamente
  • turc manifesto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud manifest (en)
  • Albanie μανιφέστο (el)
  • Algérie manifest (en)
  • Allemagne manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
  • Andorre manifestar (ca), manifestar (es)
  • Angola manifestar (pt)
  • Anguilla manifest (en)
  • Antigua-et-Barbuda manifest (en), manifestar (pt)
  • Argentine manifest (en), manifestar (es)
  • Aruba manifest (en)
  • Australie manifest (en), manifesto (it)
  • Autriche manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Bahamas manifest (en)
  • Bangladesh manifest (en)
  • Barbade manifest (en)
  • Belgique manifest (en), manifestieren (de)
  • Belize manifest (en), manifestar (es)
  • Bermudes manifest (en)
  • Bhoutan manifest (en)
  • Bolivie manifestar (es)
  • Bosnie-Herzégovine manifest (en)
  • Botswana manifest (en)
  • Brunei manifest (en)
  • Brésil manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Bulgarie manifest (en), manifestieren (de), manifesto (tr)
  • Burundi manifest (en)
  • Cameroun manifest (en)
  • Canada manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
  • Cap-Vert manifestar (pt)
  • Ceuta et Melilla manifestar (es)
  • Chili manifest (en), manifestar (es)
  • Chine manifest (en)
  • Chypre manifest (en), μανιφέστο (el), manifesto (tr)
  • Colombie manifestar (es)
  • Costa Rica manifestar (es)
  • Croatie manifest (en), manifesto (it)
  • Cuba manifestar (es)
  • Curaçao manifestar (es)
  • Danemark manifest (en), manifestieren (de)
  • Diego Garcia manifest (en)
  • Dominique manifest (en)
  • Espagne manifestar (ca), manifest (en), manifestar (oc)
  • Estonie manifest (en), manifestoida (fi)
  • Eswatini manifest (en)
  • Fidji manifest (en)
  • Finlande manifest (en), manifestoida (fi), manifestieren (de)
  • France manifestar (ca), manifest (en), manifestieren (de)
  • Gambie manifest (en)
  • Ghana manifest (en)
  • Gibraltar manifest (en), manifestar (es)
  • Grenade manifest (en)
  • Grèce manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
  • Guam manifest (en)
  • Guatemala manifest (en), manifestar (es)
  • Guernesey manifest (en)
  • Guinée équatoriale manifestar (pt), manifestar (es)
  • Guinée-Bissau manifestar (pt)
  • Guyana manifest (en)
  • Géorgie მანიფესტი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manifest (en)
  • Honduras manifest (en), manifestar (es)
  • Hongrie manifest (en), manifestieren (de)
  • Inde manifest (en)
  • Indonésie manifes (id)
  • Irak manifest (en)
  • Iran მანიფესტი (ka)
  • Irlande manifest (en)
  • Israël manifest (en), manifest (pl)
  • Italie manifestar (ca), manifest (en), manifestieren (de)
  • Jamaïque manifest (en)
  • Japon マニフェスト (ja)
  • Jersey manifest (en)
  • Jordanie manifest (en)
  • Kazakhstan manifest (en), manifestieren (de)
  • Kenya manifest (en)
  • Kiribati manifest (en)
  • Lesotho manifest (en)
  • Lettonie manifest (en)
  • Liban manifest (en)
  • Liberia manifest (en)
  • Liechtenstein manifestieren (de)
  • Lituanie manifest (en), manifestieren (de)
  • Luxembourg manifest (en), manifestieren (de), manifestar (pt)
  • Macédoine du Nord manifesto (tr)
  • Madagascar manifest (en)
  • Malaisie manifest (en)
  • Malawi manifest (en)
  • Maldives manifest (en)
  • Malte manifest (en), manifesto (it)
  • Maroc manifest (en), manifestar (es)
  • Maurice manifest (en)
  • Mexique manifest (en), manifestar (es)
  • Micronésie manifest (en)
  • Montserrat manifest (en)
  • Mozambique manifestar (pt)
  • Namibie manifest (en), manifestieren (de)
  • Nauru manifest (en)
  • Nicaragua manifestar (es)
  • Nigeria manifest (en)
  • Niue manifest (en)
  • Norvège manifest (nb), manifest (nn)
  • Nouvelle-Zélande manifest (en)
  • Népal manifest (en)
  • Ouganda manifest (en)
  • Ouzbékistan manifesto (tr)
  • Pakistan manifest (en)
  • Palaos manifest (en)
  • Panama manifest (en), manifestar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée manifest (en)
  • Paraguay manifestieren (de), manifestar (es)
  • Pays-Bas manifest (en), manifestieren (de), manifes (id)
  • Philippines manifest (en), manifestar (es)
  • Pologne manifest (en), manifestieren (de), manifest (pl)
  • Porto Rico manifest (en), manifestar (es)
  • Portugal manifest (en), manifestar (pt), manifestar (es)
  • Pérou manifestar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong manifest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao manifest (en), manifestar (pt)
  • Roumanie manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
  • Royaume-Uni manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Russie manifestoida (fi)
  • Rwanda manifest (en)
  • République dominicaine manifest (en), manifestar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès manifest (en)
  • Saint-Marin manifesto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manifest (en), manifestar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon manifest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines manifest (en)
  • Sainte-Hélène manifest (en)
  • Sainte-Lucie manifest (en)
  • Salvador manifestar (es)
  • Samoa manifest (en)
  • Samoa américaines manifest (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manifestar (pt)
  • Sercq manifest (en)
  • Seychelles manifest (en)
  • Sierra Leone manifest (en)
  • Singapour manifest (en)
  • Slovaquie manifest (en), manifestieren (de), manifest (pl)
  • Slovénie manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Soudan manifest (en)
  • Soudan du Sud manifest (en)
  • Sri Lanka manifest (en)
  • Suisse manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Suède manifest (en), manifestoida (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen manifest (nb)
  • Tanzanie manifest (en)
  • Tchéquie manifest (en), manifestieren (de), manifest (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien manifest (en)
  • Thaïlande manifest (en)
  • Timor oriental manifestar (pt)
  • Tokelau manifest (en)
  • Tonga manifest (en)
  • Trinité-et-Tobago manifest (en), manifestar (es)
  • Tristan da Cunha manifest (en)
  • Turquie manifest (en), მანიფესტი (ka), μανιφέστο (el)
  • Tuvalu manifest (en)
  • Ukraine μανιφέστο (el), manifest (pl), manifesto (tr)
  • Uruguay manifestar (es)
  • Vanuatu manifest (en)
  • Venezuela manifestar (es)
  • Yémen manifest (en)
  • Zambie manifest (en)
  • Zimbabwe manifest (en)
  • Égypte manifest (en), μανιφέστο (el)
  • Émirats arabes unis manifest (en)
  • Équateur manifestar (es)
  • Érythrée manifest (en)
  • État de la Cité du Vatican manifesto (it), infestus (la)
  • États-Unis manifest (en), manifestieren (de), manifesto (it)
  • Éthiopie manifest (en)
  • Île Christmas manifest (en)
  • Île Norfolk manifest (en)
  • Île de Man manifest (en)
  • Île de l’Ascension manifest (en)
  • Îles Canaries manifestar (es)
  • Îles Caïmans manifest (en)
  • Îles Cocos manifest (en)
  • Îles Cook manifest (en)
  • Îles Malouines manifest (en)
  • Îles Mariannes du Nord manifest (en)
  • Îles Marshall manifest (en)
  • Îles Pitcairn manifest (en)
  • Îles Salomon manifest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques manifest (en)
  • Îles Vierges britanniques manifest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis manifest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis manifest (en)

Liens de sens

Terme générique

déclaration document liste preuve

Dérivés

destinée manifeste erreur manifeste d’appréciation manifestaire manifeste de lancement manifestement

Associés

manifestant manifestation manifester

Famille morphologique

manifestation

Prononciation

Homophones

manifestent manifestes

Rimes

reste geste déteste veste ouest restes test modeste peste sieste céleste proteste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manifeste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire