apostrophe

nature
nom féminin
diction
[apostʁɔf] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Interpellation brusque, souvent pour un propos dénigrant, un reproche ou une pure insulte ou injure.
    • Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Fonction syntaxique d’un tel élément.
  3. Indicateur de l’élision d’une voyelle, notamment en français.
    • L’apostrophe orthographique, en grec, en latin et en français, ainsi que dans d'autres langues, marque le retranchement ou l’élision d’une voyelle ou d’une consonne.
  4. Lettre apostrophe ‹ ʼ ›, lettre de l’alphabet de certaines langues représentant le plus souvent le coup de glotte.
  5. Figure par laquelle l'orateur, s'interrompant tout à coup, adresse la parole à quelqu'un ou à quelque chose.
  6. Trait mordant lancé à quelqu'un. Il ne s'attendait pas à cette dure apostrophe.
  7. Petit signe ['] qui marque l'élision. L'enfant, l'homme, pour le enfant, le homme.
4 emplois spécialisés
  1. Rhétorique Figure de style par laquelle un orateur interpelle brusquement soit des personnages morts, des vivants absents ou présents, soit même des choses qu’il personnifie.
    • Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne.
  2. Grammaire Élément désignant les allocutaires pour indiquer à qui s’adresse le reste de la phrase ou la suite du discours.
  3. Typographie Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins.
    • L’apostrophe est représentée par le caractère « ’ » en typographie. Napoléon Landais, Grammaire, 1835, page 182
  4. Informatique Apostrophe dactylographique.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de apostropher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de apostropher.
    • Tout-à-coup M. Western entre comme un furieux, et l’apostrophe en ces termes : « Vous avez fait vraiment un beau chef-d’œuvre; votre bâtard a bien profité de l’éducation qu’il a reçue de vous. Henry Fielding, Tom Jones, ou Histoire d’un enfant trouvé, 1833
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de apostropher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de apostropher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de apostropher.

Citation

À ces cris redoublés et dont je riais fort, J'accours et je vous vois étendu sur la place Avec une apostrophe au milieu de la face
Jean-François Regnard, Folies amour. sc. 11

Origine du mot

Du latin apostrophe (« interpellation »).

Du latin apostrophus (« signe typographique »).

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : apostrophus (la), ăpostrŏphē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Apostroph
  • anglais strop, apostrophe, apostrophed
  • azerbaïdjanais apostrof
  • coréen 아포스트로피
  • espagnol apóstrofe, apóstrofo
  • finnois apostrofi
  • indonésien apostrof
  • irlandais apastróf
  • italien apostrofo
  • japonais アポストロフ, アポストロフィー
  • letton apostrofs
  • lituanien apostrofa, apostrofas
  • néerlandais apostrof
  • roumain apostrof
  • thaï อะพอสทรอฟี
  • turc apostrof

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud strop (en)
  • Algérie strop (en)
  • Allemagne apostrof (nl), strop (en), Apostroph (de)
  • Andorre apóstrofe (es)
  • Anguilla strop (en)
  • Antigua-et-Barbuda strop (en)
  • Argentine strop (en), apóstrofe (es)
  • Arménie apostrof (az)
  • Aruba apostrof (nl), strop (en)
  • Australie strop (en), apostrofo (it)
  • Autriche strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Azerbaïdjan apostrof (az)
  • Bahamas strop (en)
  • Bangladesh strop (en)
  • Barbade strop (en)
  • Belgique apostrof (nl), strop (en), Apostroph (de)
  • Belize strop (en), apóstrofe (es)
  • Bermudes strop (en)
  • Bhoutan strop (en)
  • Bolivie apóstrofe (es)
  • Bosnie-Herzégovine strop (en)
  • Botswana strop (en)
  • Brunei strop (en)
  • Brésil strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Bulgarie strop (en), Apostroph (de), apostrof (tr)
  • Burundi strop (en)
  • Cameroun strop (en)
  • Canada apostrof (nl), strop (en), Apostroph (de)
  • Ceuta et Melilla apóstrofe (es)
  • Chili strop (en), apóstrofe (es)
  • Chine strop (en), 아포스트로피 (ko)
  • Chypre strop (en), apostrof (tr)
  • Colombie apóstrofe (es)
  • Corée du Nord 아포스트로피 (ko)
  • Corée du Sud 아포스트로피 (ko)
  • Costa Rica apóstrofe (es)
  • Croatie strop (en), apostrofo (it)
  • Cuba apóstrofe (es)
  • Curaçao apostrof (nl), apóstrofe (es)
  • Danemark strop (en), Apostroph (de)
  • Diego Garcia strop (en)
  • Dominique strop (en)
  • Espagne strop (en), apóstrofe (es)
  • Estonie strop (en), apostrofi (fi)
  • Eswatini strop (en)
  • Fidji strop (en)
  • Finlande strop (en), apostrofi (fi), Apostroph (de)
  • France apostrof (nl), strop (en), Apostroph (de)
  • Gambie strop (en)
  • Ghana strop (en)
  • Gibraltar strop (en), apóstrofe (es)
  • Grenade strop (en)
  • Grèce strop (en), Apostroph (de), apostrof (tr)
  • Guam strop (en)
  • Guatemala strop (en), apóstrofe (es)
  • Guernesey strop (en)
  • Guinée équatoriale apóstrofe (es)
  • Guyana strop (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud strop (en)
  • Honduras strop (en), apóstrofe (es)
  • Hongrie strop (en), Apostroph (de), apostrof (ro)
  • Inde strop (en)
  • Indonésie apostrof (id)
  • Irak apostrof (az), strop (en)
  • Iran apostrof (az)
  • Irlande strop (en), apastróf (ga)
  • Israël strop (en), apostrof (ro)
  • Italie strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Jamaïque strop (en)
  • Japon アポストロフ (ja), 아포스트로피 (ko)
  • Jersey strop (en)
  • Jordanie strop (en)
  • Kazakhstan strop (en), Apostroph (de)
  • Kenya strop (en)
  • Kiribati strop (en)
  • Lesotho strop (en)
  • Lettonie strop (en), apostrofs (lv)
  • Liban strop (en)
  • Liberia strop (en)
  • Liechtenstein Apostroph (de)
  • Lituanie strop (en), Apostroph (de), apostrofa (lt)
  • Luxembourg strop (en), Apostroph (de)
  • Macédoine du Nord apostrof (tr)
  • Madagascar strop (en)
  • Malaisie strop (en)
  • Malawi strop (en)
  • Maldives strop (en)
  • Malte strop (en), apostrofo (it)
  • Maroc strop (en), apóstrofe (es)
  • Maurice strop (en)
  • Mexique strop (en), apóstrofe (es)
  • Micronésie strop (en)
  • Moldavie apostrof (ro)
  • Montserrat strop (en)
  • Namibie strop (en), Apostroph (de)
  • Nauru strop (en)
  • Nicaragua apóstrofe (es)
  • Nigeria strop (en)
  • Niue strop (en)
  • Nouvelle-Zélande strop (en)
  • Népal strop (en)
  • Ouganda strop (en)
  • Ouzbékistan apostrof (tr)
  • Pakistan strop (en)
  • Palaos strop (en)
  • Panama strop (en), apóstrofe (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée strop (en)
  • Paraguay Apostroph (de), apóstrofe (es)
  • Pays-Bas apostrof (nl), strop (en), Apostroph (de)
  • Pays-Bas caribéens apostrof (nl)
  • Philippines strop (en), apóstrofe (es)
  • Pologne strop (en), Apostroph (de), apostrofa (lt)
  • Porto Rico strop (en), apóstrofe (es)
  • Portugal strop (en), apóstrofe (es)
  • Pérou apóstrofe (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong strop (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao strop (en)
  • Roumanie strop (en), Apostroph (de), apostrof (ro)
  • Royaume-Uni strop (en), Apostroph (de), apastróf (ga)
  • Russie apostrof (az), apostrofi (fi)
  • Rwanda strop (en)
  • République dominicaine strop (en), apóstrofe (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès strop (en)
  • Saint-Marin apostrofo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) apostrof (nl), strop (en), apóstrofe (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon strop (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines strop (en)
  • Sainte-Hélène strop (en)
  • Sainte-Lucie strop (en)
  • Salvador apóstrofe (es)
  • Samoa strop (en)
  • Samoa américaines strop (en)
  • Serbie apostrof (ro)
  • Sercq strop (en)
  • Seychelles strop (en)
  • Sierra Leone strop (en)
  • Singapour strop (en)
  • Slovaquie strop (en), Apostroph (de)
  • Slovénie strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Soudan strop (en)
  • Soudan du Sud strop (en)
  • Sri Lanka strop (en)
  • Suisse strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Suriname apostrof (nl)
  • Suède strop (en), apostrofi (fi)
  • Tanzanie strop (en)
  • Tchéquie strop (en), Apostroph (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien strop (en)
  • Thaïlande strop (en), อะพอสทรอฟี (th)
  • Tokelau strop (en)
  • Tonga strop (en)
  • Trinité-et-Tobago strop (en), apóstrofe (es)
  • Tristan da Cunha strop (en)
  • Turquie apostrof (az), strop (en), apostrof (tr)
  • Tuvalu strop (en)
  • Ukraine apostrof (ro), apostrof (tr)
  • Uruguay apóstrofe (es)
  • Vanuatu strop (en)
  • Venezuela apóstrofe (es)
  • Yémen strop (en)
  • Zambie strop (en)
  • Zimbabwe strop (en)
  • Égypte strop (en)
  • Émirats arabes unis strop (en)
  • Équateur apóstrofe (es)
  • Érythrée strop (en)
  • État de la Cité du Vatican apostrofo (it)
  • États-Unis strop (en), Apostroph (de), apostrofo (it)
  • Éthiopie strop (en)
  • Île Christmas strop (en)
  • Île Norfolk strop (en)
  • Île de Man strop (en)
  • Île de l’Ascension strop (en)
  • Îles Canaries apóstrofe (es)
  • Îles Caïmans strop (en)
  • Îles Cocos strop (en)
  • Îles Cook strop (en)
  • Îles Malouines strop (en)
  • Îles Mariannes du Nord strop (en)
  • Îles Marshall strop (en)
  • Îles Pitcairn strop (en)
  • Îles Salomon strop (en)
  • Îles Turques-et-Caïques strop (en)
  • Îles Vierges britanniques strop (en)
  • Îles Vierges des États-Unis strop (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis strop (en)

Liens de sens

Synonymes

apostrophe droite chiure de mouche guillemet APL segment en fonction d’adresse vocatif

Terme générique

figure fonction indicateur interpellation lettre symbole

Dérivés

apostrophable apostrophe arménienne apostrophe courbe apostrophe dactylographique apostrophe droite apostrophe mal placée apostrophe n’ko de ton bas apostrophe n’ko de ton haut apostrophe typographique apostropher chier dans le cassetin aux apostrophes guillemet-apostrophe lettre apostrophe

Associés

terme d’adresse

Domaine

grammaire informatique typographie

Prononciation

Homophones

apostrophent

Rimes

prof catastrophe étoffe philosophe profs philosophes étoffes catastrophes bof off sous-off sous-offs strophes strophe limitrophes lofts best of kouglof bischof kugelhof take-off limitrophe théosophes voix-off lof lofe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apostrophe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire