haler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 18

Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.
- Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale.
Tirer quelque chose.
- Il continua de s’accrocher à cette idée, même quand il eut atteint le bas de la descente et qu’il fallut de nouveau haler la charge. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.
Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent contraire, il cherche à se mettre au vent d’une terre, ou de l’entrée d’un port, ou d’un autre navire.
Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord.
Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever.
Haler le vent ou se haler dans le vent, s'approcher de la direction du vent.
Le vent hale de l'avant, le vent change en prenant la direction de l'avant.
Se haler, Être halé. Ce bateau a de la peine à se haler.
En parlant des chiens, exciter. Haler des chiens après quelqu'un.

8 emplois spécialisés

Marine Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
- […] puis, raidissant l’extrémité de la corde, il fit signe à ses compagnons de haler avec lui. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
Marine Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.
- Il était minuit quand nous avons rencontré deux vaisseaux qui nous ont halés.
Marine Changer de direction, en parlant du vent.
- – Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. » Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Marine argot Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.
- Je lui ai halé sa bonne amie.
Chasse Exciter un chien par des cris.
- Haler les chiens contre quelqu’un. Dictionnaire de l’Académie Française Tome 1, sixième édition, Éd. Librairie de Firmin Didot et frère, Paris 1835
Yachting et navigation de plaisance Raidir, faire force dessus, quand il s'agit d'une manœuvre ou, généralement, de tout cordage dont la direction est, à peu près, horizontale.
Manœuvre des navires Tirer à l'horizontale avec effort sur ou au moyen d'un cordage.
Manœuvre des navires Raidir, peser, embarquer une manœuvre à la main.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je hale
tu hales
il hale
nous halons
vous halez
ils halent

Imparfait

je halais
tu halais
il halait
nous halions
vous haliez
ils halaient

Passé simple

je halai
tu halas
il hala
nous halâmes
vous halâtes
ils halèrent

Futur simple

je halerai
tu haleras
il halera
nous halerons
vous halerez
ils haleront

Passé composé

j'ai halé
tu as halé
il a halé
nous avons halé
vous avez halé
ils ont halé

Plus-que-parfait

j'avais halé
tu avais halé
il avait halé
nous avions halé
vous aviez halé
ils avaient halé

Passé antérieur

j'eus halé
tu eus halé
il eut halé
nous eûmes halé
vous eûtes halé
ils eurent halé

Futur antérieur

j'aurai halé
tu auras halé
il aura halé
nous aurons halé
vous aurez halé
ils auront halé

Subjonctif

Présent

je hale
tu hales
il hale
nous halions
vous haliez
ils halent

Imparfait

je halasse
tu halasses
il halât
nous halassions
vous halassiez
ils halassent

Passé

j'aie halé
tu aies halé
il ait halé
nous ayons halé
vous ayez halé
ils aient halé

Plus-que-parfait

j'eusse halé
tu eusses halé
il eût halé
nous eussions halé
vous eussiez halé
ils eussent halé

Conditionnel

Présent

je halerais
tu halerais
il halerait
nous halerions
vous haleriez
ils haleraient

Passé

j'aurais halé
tu aurais halé
il aurait halé
nous aurions halé
vous auriez halé
ils auraient halé

Impératif

Présent

hale
halons
halez

Passé

aie halé
ayons halé
ayez halé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: haler
Participe présent: halant
Participe passé: halé

Origine du mot

: Du germanique *hara (« ici, de ce côté »), qui a donné en ancien français hare, au XIIᵉ siècle haro (« cri pour signaler un méfait »), puis au XIVᵉ harer (« exciter par des cris ») et enfin au XVᵉ haler (« id. »).De l’ancien français harer (« même sens »).

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : harer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais Hare, harass

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Hare (en)
Algérie Hare (en)
Allemagne Hare (en)
Anguilla Hare (en)
Antigua-et-Barbuda Hare (en)
Argentine Hare (en)
Aruba Hare (en)
Australie Hare (en)
Autriche Hare (en)
Bahamas Hare (en)
Bangladesh Hare (en)
Barbade Hare (en)
Belgique Hare (en)
Belize Hare (en)
Bermudes Hare (en)
Bhoutan Hare (en)
Bosnie-Herzégovine Hare (en)
Botswana Hare (en)
Brunei Hare (en)
Brésil Hare (en)
Bulgarie Hare (en)
Burundi Hare (en)
Cameroun Hare (en)
Canada Hare (en)
Chili Hare (en)
Chine Hare (en)
Chypre Hare (en)
Croatie Hare (en)
Danemark Hare (en)
Diego Garcia Hare (en)
Dominique Hare (en)
Espagne Hare (en)
Estonie Hare (en)
Eswatini Hare (en)
Fidji Hare (en)
Finlande Hare (en)
France Hare (en)
Gambie Hare (en)
Ghana Hare (en)
Gibraltar Hare (en)
Grenade Hare (en)
Grèce Hare (en)
Guam Hare (en)
Guatemala Hare (en)
Guernesey Hare (en)
Guyana Hare (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Hare (en)
Honduras Hare (en)
Hongrie Hare (en)
Inde Hare (en)
Irak Hare (en)
Irlande Hare (en)
Israël Hare (en)
Italie Hare (en)
Jamaïque Hare (en)
Jersey Hare (en)
Jordanie Hare (en)
Kazakhstan Hare (en)
Kenya Hare (en)
Kiribati Hare (en)
Lesotho Hare (en)
Lettonie Hare (en)
Liban Hare (en)
Liberia Hare (en)
Lituanie Hare (en)
Luxembourg Hare (en)
Madagascar Hare (en)
Malaisie Hare (en)
Malawi Hare (en)
Maldives Hare (en)
Malte Hare (en)
Maroc Hare (en)
Maurice Hare (en)
Mexique Hare (en)
Micronésie Hare (en)
Montserrat Hare (en)
Namibie Hare (en)
Nauru Hare (en)
Nigeria Hare (en)
Niue Hare (en)
Nouvelle-Zélande Hare (en)
Népal Hare (en)
Ouganda Hare (en)
Pakistan Hare (en)
Palaos Hare (en)
Panama Hare (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Hare (en)
Pays-Bas Hare (en)
Philippines Hare (en)
Pologne Hare (en)
Porto Rico Hare (en)
Portugal Hare (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Hare (en)
R.A.S. chinoise de Macao Hare (en)
Roumanie Hare (en)
Royaume-Uni Hare (en)
Rwanda Hare (en)
République dominicaine Hare (en)
Saint-Christophe-et-Niévès Hare (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Hare (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon Hare (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Hare (en)
Sainte-Hélène Hare (en)
Sainte-Lucie Hare (en)
Samoa Hare (en)
Samoa américaines Hare (en)
Sercq Hare (en)
Seychelles Hare (en)
Sierra Leone Hare (en)
Singapour Hare (en)
Slovaquie Hare (en)
Slovénie Hare (en)
Soudan Hare (en)
Soudan du Sud Hare (en)
Sri Lanka Hare (en)
Suisse Hare (en)
Suède Hare (en)
Tanzanie Hare (en)
Tchéquie Hare (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Hare (en)
Thaïlande Hare (en)
Tokelau Hare (en)
Tonga Hare (en)
Trinité-et-Tobago Hare (en)
Tristan da Cunha Hare (en)
Turquie Hare (en)
Tuvalu Hare (en)
Vanuatu Hare (en)
Yémen Hare (en)
Zambie Hare (en)
Zimbabwe Hare (en)
Égypte Hare (en)
Émirats arabes unis Hare (en)
Érythrée Hare (en)
États-Unis Hare (en)
Éthiopie Hare (en)
Île Christmas Hare (en)
Île Norfolk Hare (en)
Île de Man Hare (en)
Île de l’Ascension Hare (en)
Îles Caïmans Hare (en)
Îles Cocos Hare (en)
Îles Cook Hare (en)
Îles Malouines Hare (en)
Îles Mariannes du Nord Hare (en)
Îles Marshall Hare (en)
Îles Pitcairn Hare (en)
Îles Salomon Hare (en)
Îles Turques-et-Caïques Hare (en)
Îles Vierges britanniques Hare (en)
Îles Vierges des États-Unis Hare (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Hare (en)

Liens de sens

Synonymes

touer

Contraires

déhaler

Dérivés

halage halée haler le vent haleur rehaler se haler au vent se haler dans le vent

Domaine

chasse marine

Famille morphologique

halage haleur

Prononciation

Homophones

allez aller allé allée allés allées allers hâlé hâlée hâlés hâlées

Rimes

et est les des ses ces mes été chez avez parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider tuer pouvez

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haler » du Wiktionnaire.