haler

nature
ver
diction
[ale] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.
    • Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale.
  2. Tirer quelque chose.
    • Il continua de s’accrocher à cette idée, même quand il eut atteint le bas de la descente et qu’il fallut de nouveau haler la charge. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  3. Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.
  4. Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent contraire, il cherche à se mettre au vent d’une terre, ou de l’entrée d’un port, ou d’un autre navire.
8 emplois spécialisés
  1. Marine Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
    • […] puis, raidissant l’extrémité de la corde, il fit signe à ses compagnons de haler avec lui. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Marine Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.
    • Il était minuit quand nous avons rencontré deux vaisseaux qui nous ont halés.
  3. Marine Changer de direction, en parlant du vent.
    • – Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. » Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  4. Marine argot Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.
    • Je lui ai halé sa bonne amie.
  5. Chasse Exciter un chien par des cris.
    • Haler les chiens contre quelqu’un. Dictionnaire de l’Académie Française Tome 1, sixième édition, Éd. Librairie de Firmin Didot et frère, Paris 1835
  6. Yachting et navigation de plaisance Raidir, faire force dessus, quand il s'agit d'une manœuvre ou, généralement, de tout cordage dont la direction est, à peu près, horizontale.
  7. Manœuvre des navires Tirer à l'horizontale avec effort sur ou au moyen d'un cordage.
  8. Manœuvre des navires Raidir, peser, embarquer une manœuvre à la main.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je hale
  2. tu hales
  3. il hale
  4. nous halons
  5. vous halez
  6. ils halent

Imparfait

  1. je halais
  2. tu halais
  3. il halait
  4. nous halions
  5. vous haliez
  6. ils halaient

Passé simple

  1. je halai
  2. tu halas
  3. il hala
  4. nous halâmes
  5. vous halâtes
  6. ils halèrent

Futur simple

  1. je halerai
  2. tu haleras
  3. il halera
  4. nous halerons
  5. vous halerez
  6. ils haleront

Passé composé

  1. j'ai halé
  2. tu as halé
  3. il a halé
  4. nous avons halé
  5. vous avez halé
  6. ils ont halé

Plus-que-parfait

  1. j'avais halé
  2. tu avais halé
  3. il avait halé
  4. nous avions halé
  5. vous aviez halé
  6. ils avaient halé

Passé antérieur

  1. j'eus halé
  2. tu eus halé
  3. il eut halé
  4. nous eûmes halé
  5. vous eûtes halé
  6. ils eurent halé

Futur antérieur

  1. j'aurai halé
  2. tu auras halé
  3. il aura halé
  4. nous aurons halé
  5. vous aurez halé
  6. ils auront halé

Subjonctif

Présent

  1. je hale
  2. tu hales
  3. il hale
  4. nous halions
  5. vous haliez
  6. ils halent

Imparfait

  1. je halasse
  2. tu halasses
  3. il halât
  4. nous halassions
  5. vous halassiez
  6. ils halassent

Passé

  1. j'aie halé
  2. tu aies halé
  3. il ait halé
  4. nous ayons halé
  5. vous ayez halé
  6. ils aient halé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse halé
  2. tu eusses halé
  3. il eût halé
  4. nous eussions halé
  5. vous eussiez halé
  6. ils eussent halé

Conditionnel

Présent

  1. je halerais
  2. tu halerais
  3. il halerait
  4. nous halerions
  5. vous haleriez
  6. ils haleraient

Passé

  1. j'aurais halé
  2. tu aurais halé
  3. il aurait halé
  4. nous aurions halé
  5. vous auriez halé
  6. ils auraient halé

Impératif

Présent

  1. hale
  2. halons
  3. halez

Passé

  1. aie halé
  2. ayons halé
  3. ayez halé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
haler
Participe présent
halant
Participe passé
halé

Origine du mot

: Du germanique *hara (« ici, de ce côté »), qui a donné en ancien français hare, au XIIᵉ siècle haro (« cri pour signaler un méfait »), puis au XIVᵉ harer (« exciter par des cris ») et enfin au XVᵉ haler (« id. »).De l’ancien français harer (« même sens »).

1873 — le Littré

HALER1 v. a. (ha-lé)

1Terme de marine. Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord. encore relevé aujourd’hui

Haler s'emploie pour tirer dans toutes les directions, excepté de haut en bas ; auquel cas les marins disent peser.

Hale à courir ! hale ensemble ! hale main ! commandements préparatoires que l'on fait entendre avant de commencer la manœuvre.

2Terme de métier. Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever. repris par le Wiktionnaire

Terme de batelier. Haler à la cordelle, faire avancer un bateau le long d'une rivière ou d'un canal, au moyen d'une corde tirée à force de bras ou par des chevaux. Haler un bateau.

3Terme de marine. Haler le vent ou se haler dans le vent, s'approcher de la direction du vent. encore relevé aujourd’hui

4 V. n. Le vent hale de l'avant, le vent change en prenant la direction de l'avant. encore relevé aujourd’hui

Haler sur une manœuvre, sur la bouline, faire force dessus pour la tendre et la tirer.

5 Se haler, v. réfl. Être halé. Ce bateau a de la peine à se haler.

Historique

XIIe s.

  • Boelines [ils] sachent et halent ; Au vent gardent et aux estoiles — Brut, ms. f° 85, dans LACURNE

XIVe s.

  • Là où François font au haler Leur nes [nefs] vers Flamens devaler — G. GUIART, Royaux lig. v. 9400

XVe s.

  • Icellui varlet se ferma une corde au cou en maniere d'une vercolle [bricole] pour soutenir le limond du dit demi char ; pendant qu'ils tiroient et halloient à la vercolle — DU CANGE, vercolenum.
Étymologie

Espagn. halar ; de l'anc. h. allem. halôn, tirer, haler : anc. scand. hala ; angl. to hale.

Supplément au dictionnaire

1. HALER. Ajoutez :

Haler main sur main, haler sans marcher.

HALER2 v. a. (ha-lé)

En parlant des chiens, exciter. Haler des chiens après quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Je haslay mon mastin après le larronneau, Qui si près le suivit qu'il le prist au manteau — RONS., 743
Étymologie

Angl. to halloo, exciter par des cris.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire