déhaler
- nature
- ver
- diction
- [deale] · 3 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
- argot Sortir quelqu’un de l’embarras.
- → voir se déhaler.
2 emplois spécialisés
-
Marine
(Souvent pronominal) Éloigner un navire en le tirant par ses amarres, pour gagner un lieu plus sûr ou le déplacer le long d’un quai.
- Règle générale : les mouvements en rade sont toujours à charge de la marchandise, car il est admis que le long des quais du fleuve, il est impossible de déhaler sans l’aide d’un remorqueur. Georges van Bladel, Le contrat de transport par bateaux d’intérieur et l’affrètement en séjour, 1948
- Manœuvre des navires Déplacer un navire le long d'un quai, à l'aide d'une aussière d'un câble ou d'un cordage, fixés soit sur une ancre, soit à terre.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je déhale
- tu déhales
- il déhale
- nous déhalons
- vous déhalez
- ils déhalent
Imparfait
- je déhalais
- tu déhalais
- il déhalait
- nous déhalions
- vous déhaliez
- ils déhalaient
Passé simple
- je déhalai
- tu déhalas
- il déhala
- nous déhalâmes
- vous déhalâtes
- ils déhalèrent
Futur simple
- je déhalerai
- tu déhaleras
- il déhalera
- nous déhalerons
- vous déhalerez
- ils déhaleront
Passé composé
- j'ai déhalé
- tu as déhalé
- il a déhalé
- nous avons déhalé
- vous avez déhalé
- ils ont déhalé
Plus-que-parfait
- j'avais déhalé
- tu avais déhalé
- il avait déhalé
- nous avions déhalé
- vous aviez déhalé
- ils avaient déhalé
Passé antérieur
- j'eus déhalé
- tu eus déhalé
- il eut déhalé
- nous eûmes déhalé
- vous eûtes déhalé
- ils eurent déhalé
Futur antérieur
- j'aurai déhalé
- tu auras déhalé
- il aura déhalé
- nous aurons déhalé
- vous aurez déhalé
- ils auront déhalé
Subjonctif
Présent
- je déhale
- tu déhales
- il déhale
- nous déhalions
- vous déhaliez
- ils déhalent
Imparfait
- je déhalasse
- tu déhalasses
- il déhalât
- nous déhalassions
- vous déhalassiez
- ils déhalassent
Passé
- j'aie déhalé
- tu aies déhalé
- il ait déhalé
- nous ayons déhalé
- vous ayez déhalé
- ils aient déhalé
Plus-que-parfait
- j'eusse déhalé
- tu eusses déhalé
- il eût déhalé
- nous eussions déhalé
- vous eussiez déhalé
- ils eussent déhalé
Conditionnel
Présent
- je déhalerais
- tu déhalerais
- il déhalerait
- nous déhalerions
- vous déhaleriez
- ils déhaleraient
Passé
- j'aurais déhalé
- tu aurais déhalé
- il aurait déhalé
- nous aurions déhalé
- vous auriez déhalé
- ils auraient déhalé
Impératif
Présent
- déhale
- déhalons
- déhalez
Passé
- aie déhalé
- ayons déhalé
- ayez déhalé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- déhaler
- Participe présent
- déhalant
- Participe passé
- déhalé
Origine du mot
Dé.... préfixe, et haler. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉHALER v. a. (dé-ha-lé)
Terme de marine. Haler en dehors, relever, retirer. encore relevé aujourd’hui
Se déhaler, v. réfl. Reculer par une manœuvre contraire au halage.
Fig. et populairement, sortir d'une mauvaise position.
Étymologie
Dé.... préfixe, et haler.
DÉHALER ou DÉHÂLER v. a. (dé-hâ-lé)
1 Ôter l'impression produite par le hâle sur le teint.
Absolument. Cela déhâle.
2 Se déhâler, v. réfl. Se débarrasser du hâle. Elle garde la chambre pour se déhâler. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s. (dans le français du XVIe siècle, déhâler signifie non ôter le hâle, mais accabler, fatiguer par le hâle).
- Esperant que les ennemys estant travaillez du long chemin qu'ils avoyent faict, et leur chevaux dehallez, les trouvans en cest estat, leur pourroit faire recevoir une honte — M. DUBELL., 541
- Estans desjà ses soldats dehallez pour le travail et faute de vivres qu'ils avoyent souffert — ID., 587
1 autre citation
- Il demeure immobile aussi froid qu'un rocher, Descharné, deshallé, sans puissance ni force — RONS., 891
Étymologie
Dé.... préfixe, et hâle. Dans la signification du XVIe siècle, dé.... est non pas privatif, mais augmentatif.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déhaler » du Wiktionnaire.