touer
- nature
- ver
- diction
- [twe] · 1 syllabe
- attesté
- 1501
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Se remorquer.
- Si malheureusement un vaisseau se trouvait engagé dans les Abrolhos, il ne devrait pas pour cela se croire perdu. Il faudrait y mouiller. On trouve communément au pied des récifs cinq à six brasses d’eau, fond de vase blanchâtre. On en sortirait en se touant. Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
1 emploi spécialisé
-
Marine
Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc.
- En route, il arriva une péripétie. Nous touions, du verbe touer (rien à voir avec les touillettes), quand, sorti d'on ne sait où, un citoyen vint se mettre en travers du chemin. Philibert Humm, Roman fleuve, 2022, Folio nᵒ 7350, p. 243
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je toue
- tu toues
- il toue
- nous touons
- vous touez
- ils touent
Imparfait
- je touais
- tu touais
- il touait
- nous touions
- vous touiez
- ils touaient
Passé simple
- je touai
- tu touas
- il toua
- nous touâmes
- vous touâtes
- ils touèrent
Futur simple
- je touerai
- tu toueras
- il touera
- nous touerons
- vous touerez
- ils toueront
Passé composé
- j'ai toué
- tu as toué
- il a toué
- nous avons toué
- vous avez toué
- ils ont toué
Plus-que-parfait
- j'avais toué
- tu avais toué
- il avait toué
- nous avions toué
- vous aviez toué
- ils avaient toué
Passé antérieur
- j'eus toué
- tu eus toué
- il eut toué
- nous eûmes toué
- vous eûtes toué
- ils eurent toué
Futur antérieur
- j'aurai toué
- tu auras toué
- il aura toué
- nous aurons toué
- vous aurez toué
- ils auront toué
Subjonctif
Présent
- je toue
- tu toues
- il toue
- nous touions
- vous touiez
- ils touent
Imparfait
- je touasse
- tu touasses
- il touât
- nous touassions
- vous touassiez
- ils touassent
Passé
- j'aie toué
- tu aies toué
- il ait toué
- nous ayons toué
- vous ayez toué
- ils aient toué
Plus-que-parfait
- j'eusse toué
- tu eusses toué
- il eût toué
- nous eussions toué
- vous eussiez toué
- ils eussent toué
Conditionnel
Présent
- je touerais
- tu touerais
- il touerait
- nous touerions
- vous toueriez
- ils toueraient
Passé
- j'aurais toué
- tu aurais toué
- il aurait toué
- nous aurions toué
- vous auriez toué
- ils auraient toué
Impératif
Présent
- toue
- touons
- touez
Passé
- aie toué
- ayons toué
- ayez toué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- touer
- Participe présent
- touant
- Participe passé
- toué
Origine du mot
De l’anglais tow (« tirer, remorquer ») → voir touline, apparenté à l’espagnol toar ou encore à Tau (« corde ») en allemand ou plutôt du vieux-francique *tôgon (« tirer ») apparenté à l’allemand ziehen, et au vieux norrois toga.
1873 — le Littré
TOUER (tou-é)
, je touais, nous touions, vous touiez ; que je toue, que nous touions, que vous touiez, v. x. Terme de marine. Tirer à bord, soit par le moyen du cabestan, soit à bras, sur une amarre dont l'autre extrémité est fixée à terre ou à une ancre mouillée en avant du bâtiment, vers le lieu où l'on veut aller.
Se touer, v. réfl. Se haler sur un cordage attaché à une ancre, à un autre navire, à un point fixe quelconque. encore relevé aujourd’hui
- La frégate fut serrée contre la terre, l'arrière fort près des roches ; il fut impossible de songer à se touer — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 150, dans POUGENS
Historique
XVIe s.
- Le vent aiant mis bas, il falloit les laisser derriere [les caraques] ou les touer — D'AUB., Hist. II, 23
- L'autre estant prise, les preneurs se firent touer bien à propos à leurs gens — ID., ib. II, 208
Étymologie
Espagn. atoar ; de l'angl. to tow, touer, qui tient à l'allem. Tau, corde ; isl. toug ; suéd. tog ; boll. touw.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « touer » du Wiktionnaire.