couler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 38

Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.
- Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait… Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
Laisser échapper un liquide.
- Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Descendre insensiblement au fond de l’eau.
- Ce navire a coulé à pic.
figuré Se passer paisiblement, sans secousse.
- Ce temps a coulé doucement.
Maigrir de manière importante en peu de temps.
- «[…] prendre de l'exercice afin de perdre un peu de poids. J'ai coulé, je crois, de deux ou trois livres… Claude Cénac, Le Tonnerre de Madrazès, éditions Hachette, 1992
Faire passer un liquide d’un lieu dans un autre.
- Couler la lessive, verser à plusieurs reprises de l’eau chaude sur le linge qui est dans un cuvier.
vieilli Faire passer un liquide à travers un linge.
- Couler du lait, du bouillon.
Verser un solide fondu dans un moule.
Faire passer insensiblement d’un lieu dans un autre.
Exécuter quelque chose avec grâce, comme en glissant.
Rater, échouer, en parlant d'une examen, d'un test.
Ruiner, conduire à la faillite.
Faire faillite; être soumis à une procédure de liquidation judiciaire.
Transmettre officieusement ou anonymement une information.
Passer d’un lieu dans un autre sans faire de bruit, pour éviter d’être aperçu.
Se mouvoir, en parlant des liquides. Ce ruisseau, cette fontaine coule lentement.
Laisser échapper, en parlant d'un vase, d'un tonneau. Ce tonneau coule. Quand on est enrhumé du cerveau, le nez coule.
Être plus ou moins fluide. Cette encre ne coule pas assez.
Avoir une facile et heureuse abondance, en parlant du style. Un style qui coule de source.
Cette cloche a coulé, le métal s'est échappé par quelque fente du moule.
Ne pas venir à bien, en parlant des fleurs qui ne nouent pas et tombent sans se former en fruit.
Glisser, s'échapper. L'échelle avait trop de pied, elle coula.
Glisser le long d'une chose. Il saisit la corde et se laisse couler jusqu'à terre.
Aller au fond de l'eau, en parlant des barques et navires qui s'emplissent d'eau.
Passer au filtre. Couler un bouillon.
Fondre et mouler. Couler une statue, un bronze, une pièce de canon.
Couler bas, ou, simplement, couler un vaisseau, le faire aller au fond de l'eau, en le perçant. Un boulet perça la barque et la coula.
Passer, en parlant du temps que l'on passe.
Exécuter des notes en les liant. Couler un trait, un passage.
Faire glisser, faire arriver furtivement. Il a coulé quelques pièces de mauvais drap parmi celles qu'il m'a livrées.
Couler la queue, se dit du cerf qui fuit.
Se couler, S'introduire à la dérobée ; s'avancer furtivement.
Se couler, se perdre de réputation ou de fortune.

5 emplois spécialisés

Mécanique Glisser.
- Les différents éléments se séparent naturellement : le charbon flotte et les autres minerais, appelés stériles, coulent au fond. planète énergie
Billard Pousser une bille sur une autre de manière à la mettre à sa place sans secousse.
Marine Faire sombrer un navire, naufrager, saborder.
Verrerie Éteindre un four verrier.
Dentisterie prothétique Produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal, ou un autre produit à l'état liquide, dans un moule où il se solidifiera.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je coule
tu coules
il coule
nous coulons
vous coulez
ils coulent

Imparfait

je coulais
tu coulais
il coulait
nous coulions
vous couliez
ils coulaient

Passé simple

je coulai
tu coulas
il coula
nous coulâmes
vous coulâtes
ils coulèrent

Futur simple

je coulerai
tu couleras
il coulera
nous coulerons
vous coulerez
ils couleront

Passé composé

j'ai coulé
tu as coulé
il a coulé
nous avons coulé
vous avez coulé
ils ont coulé

Plus-que-parfait

j'avais coulé
tu avais coulé
il avait coulé
nous avions coulé
vous aviez coulé
ils avaient coulé

Passé antérieur

j'eus coulé
tu eus coulé
il eut coulé
nous eûmes coulé
vous eûtes coulé
ils eurent coulé

Futur antérieur

j'aurai coulé
tu auras coulé
il aura coulé
nous aurons coulé
vous aurez coulé
ils auront coulé

Subjonctif

Présent

je coule
tu coules
il coule
nous coulions
vous couliez
ils coulent

Imparfait

je coulasse
tu coulasses
il coulât
nous coulassions
vous coulassiez
ils coulassent

Passé

j'aie coulé
tu aies coulé
il ait coulé
nous ayons coulé
vous ayez coulé
ils aient coulé

Plus-que-parfait

j'eusse coulé
tu eusses coulé
il eût coulé
nous eussions coulé
vous eussiez coulé
ils eussent coulé

Conditionnel

Présent

je coulerais
tu coulerais
il coulerait
nous coulerions
vous couleriez
ils couleraient

Passé

j'aurais coulé
tu aurais coulé
il aurait coulé
nous aurions coulé
vous auriez coulé
ils auraient coulé

Impératif

Présent

coule
coulons
coulez

Passé

aie coulé
ayons coulé
ayez coulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: couler
Participe présent: coulant
Participe passé: coulé

Citation

Moi qui.... Par d'austères conseils ai fait couler vos larmes

Jean Racine, Iphig. V, 6

Origine du mot

Du latin colare (« passer, filtrer, épurer ») ; on retrouve ce sens initial dans l'expression vieillie « couler le lait ».

Formes apparentées 34 langues · 196 pays

Racine commune : colare (la), cŏlo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

San Miguel el Grande Mixtec cóhló
Tezoatlán Mixtec kolo
albanais kulloj
anglais cult, wheel, colony
aroumain stãcor, stricor
asturien colar
catalan colar, colònia, cultivar
chavacano cultura
danois kultur
espagnol -cola, colar, cuello
galicien coar, colo, escoar
gallo qhultûrr
grec ancien πέλω, τέλος
indonésien koloni, kultur
irlandais cultas, cultúr
italien collo, colto, culto
ladino kultura
latin -cola, accolo, aequus
multilingue Cololejeunea, Campicoloides
norvégien bokmål kultur
norvégien nynorsk kultur
néerlandais cultuur, kolonie
occitan colònia
persan چریدن
polonais kult, kultywować
portugais coar, colo, colono
roumain cult, cura, încolo
sanskrit चर्, चरति
sicilien sculari
suédois kultur
tchèque kultura
tokharien A käl-
tokharien B käl-
wallon couler

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan چریدن (fa)
Afrique du Sud cult (en)
Albanie kulloj (sq)
Algérie cult (en)
Allemagne kultur (da), cultuur (nl), cult (en)
Andorre colar (ca), -cola (es)
Angola coar (pt)
Anguilla cult (en)
Antigua-et-Barbuda cult (en), coar (pt)
Argentine cult (en), -cola (es)
Aruba cultuur (nl), cult (en)
Australie cult (en), collo (it)
Autriche cult (en), collo (it)
Bahamas cult (en)
Bangladesh cult (en)
Barbade cult (en)
Belgique cultuur (nl), cult (en), couler (wa)
Belize cult (en), -cola (es)
Bermudes cult (en)
Bhoutan cult (en)
Bolivie -cola (es)
Bosnie-Herzégovine cult (en)
Botswana cult (en)
Brunei cult (en)
Brésil cult (en), collo (it), coar (pt)
Bulgarie cult (en)
Burundi cult (en)
Cameroun cult (en)
Canada cultuur (nl), cult (en), collo (it)
Cap-Vert coar (pt)
Ceuta et Melilla -cola (es)
Chili cult (en), -cola (es)
Chine cult (en)
Chypre cult (en)
Colombie -cola (es)
Costa Rica -cola (es)
Croatie cult (en), collo (it)
Cuba -cola (es)
Curaçao cultuur (nl), -cola (es)
Danemark kultur (da), cult (en), kultur (sv)
Diego Garcia cult (en)
Dominique cult (en)
Espagne colar (ast), colar (ca), cult (en)
Estonie cult (en)
Eswatini cult (en)
Fidji cult (en)
Finlande cult (en), kultur (sv)
France colar (ca), cultuur (nl), cult (en)
Gambie cult (en)
Ghana cult (en)
Gibraltar cult (en), -cola (es)
Grenade cult (en)
Groenland kultur (da)
Grèce kulloj (sq), πέλω (grc), cult (en)
Guam cult (en)
Guatemala cult (en), -cola (es)
Guernesey cult (en)
Guinée équatoriale coar (pt), -cola (es)
Guinée-Bissau coar (pt)
Guyana cult (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cult (en)
Honduras cult (en), -cola (es)
Hongrie cult (en), cult (ro)
Inde cult (en), चर् (sa)
Indonésie koloni (id)
Irak cult (en), چریدن (fa)
Iran چریدن (fa)
Irlande cult (en), cultas (ga)
Islande kultur (da)
Israël cult (en), kultura (lad), kult (pl)
Italie colar (ca), cult (en), collo (it)
Jamaïque cult (en)
Jersey cult (en)
Jordanie cult (en)
Kazakhstan cult (en)
Kenya cult (en)
Kiribati cult (en)
Kosovo kulloj (sq)
Lesotho cult (en)
Lettonie cult (en)
Liban cult (en)
Liberia cult (en)
Lituanie cult (en)
Luxembourg cult (en), coar (pt)
Macédoine du Nord kulloj (sq)
Madagascar cult (en)
Malaisie cult (en)
Malawi cult (en)
Maldives cult (en)
Malte cult (en), collo (it)
Maroc cult (en), -cola (es)
Maurice cult (en)
Mexique cult (en), -cola (es)
Micronésie cult (en)
Moldavie cult (ro)
Montserrat cult (en)
Monténégro kulloj (sq)
Mozambique coar (pt)
Namibie cult (en)
Nauru cult (en)
Nicaragua -cola (es)
Nigeria cult (en)
Niue cult (en)
Norvège kultur (nb), kultur (nn)
Nouvelle-Zélande cult (en)
Népal cult (en)
Oman چریدن (fa)
Ouganda cult (en)
Pakistan cult (en), چریدن (fa)
Palaos cult (en)
Panama cult (en), -cola (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cult (en)
Paraguay -cola (es)
Pays-Bas cultuur (nl), cult (en), koloni (id)
Pays-Bas caribéens cultuur (nl)
Philippines cult (en), -cola (es)
Pologne cult (en), kult (pl)
Porto Rico cult (en), -cola (es)
Portugal cult (en), coar (gl), coar (pt)
Pérou -cola (es)
Qatar چریدن (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cult (en)
R.A.S. chinoise de Macao cult (en), coar (pt)
Roumanie cult (en), kult (pl), cult (ro)
Royaume-Uni cult (en), cultas (ga), collo (it)
Rwanda cult (en)
République dominicaine cult (en), -cola (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cult (en)
Saint-Marin collo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cultuur (nl), cult (en), -cola (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cult (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cult (en)
Sainte-Hélène cult (en)
Sainte-Lucie cult (en)
Salvador -cola (es)
Samoa cult (en)
Samoa américaines cult (en)
Sao Tomé-et-Principe coar (pt)
Serbie kulloj (sq), cult (ro)
Sercq cult (en)
Seychelles cult (en)
Sierra Leone cult (en)
Singapour cult (en)
Slovaquie kultura (cs), cult (en), kult (pl)
Slovénie cult (en), collo (it)
Soudan cult (en)
Soudan du Sud cult (en)
Sri Lanka cult (en)
Suisse cult (en), collo (it), coar (pt)
Suriname cultuur (nl)
Suède cult (en), kultur (sv)
Svalbard et Jan Mayen kultur (nb)
Tadjikistan چریدن (fa)
Tanzanie cult (en)
Tchéquie kultura (cs), cult (en), kult (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cult (en)
Thaïlande cult (en)
Timor oriental coar (pt)
Tokelau cult (en)
Tonga cult (en)
Trinité-et-Tobago cult (en), -cola (es)
Tristan da Cunha cult (en)
Turquie kulloj (sq), cult (en)
Tuvalu cult (en)
Ukraine kult (pl), cult (ro)
Uruguay -cola (es)
Vanuatu cult (en)
Venezuela -cola (es)
Yémen cult (en)
Zambie cult (en)
Zimbabwe cult (en)
Égypte cult (en)
Émirats arabes unis cult (en), چریدن (fa)
Équateur -cola (es)
Érythrée cult (en)
État de la Cité du Vatican collo (it), -cola (la)
États-Unis cult (en), collo (it), -cola (es)
Éthiopie cult (en)
Île Christmas cult (en)
Île Norfolk cult (en)
Île de Man cult (en)
Île de l’Ascension cult (en)
Îles Canaries -cola (es)
Îles Caïmans cult (en)
Îles Cocos cult (en)
Îles Cook cult (en)
Îles Malouines cult (en)
Îles Mariannes du Nord cult (en)
Îles Marshall cult (en)
Îles Pitcairn cult (en)
Îles Salomon cult (en)
Îles Turques-et-Caïques cult (en)
Îles Vierges britanniques cult (en)
Îles Vierges des États-Unis cult (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cult (en)
Îles Åland kultur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

San Miguel el Grande Mixtec cóhló · Tezoatlán Mixtec kolo · aroumain stãcor · chavacano cultura · gallo qhultûrr · multilingue Cololejeunea · tokharien A käl- · tokharien B käl-

Liens de sens

Synonymes

glisser prendre l’eau

Dérivés

coulable coulage coulant coule-sang coulée couler à flots couler à fond dans la dispute couler à pic couler comme une champlure couler de source couler des jours heureux couler des jours tranquilles couler un bronze couler une bielle couler une glace couleur couleuse coulis couloire coulure découler écouler faire couler l’encre recouler se la couler douce

Domaine

billiards marine mécanique

Famille morphologique

coule coulage

Prononciation

Homophones

coulé coulée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couler » du Wiktionnaire.