installer

nature
ver
diction
[ɛ̃stale] · 3 syllabes
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
    • Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, et Frochot lui répondait : « […]. » Louis-Paulin Passy, Frochot, préfet de la Seine, Évreux : à l’imprimerie d'Auguste Hérissey, 1867, page 225
  2. Placer, disposer quelqu’un ou quelque chose à un endroit.
    • Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. Rafaël Aalos, Gotico, traduit de l’espagnol, Albin Michel, 2012, part.1
  3. vieilli Chercher à en imposer, plastronner, crâner. (Souvent précédé de en)
    • Loup a continué sa parade, aussi têtu que le vieux. Parce que c’était pour vous qu’il en installait, pour que sa « légende » ne change pas dans votre tête! Christiane Baroche, La rage au bois dormant, Grasset, 1995
1 emploi spécialisé
  1. Informatique Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'installe
  2. tu installes
  3. il installe
  4. nous installons
  5. vous installez
  6. ils installent

Imparfait

  1. j'installais
  2. tu installais
  3. il installait
  4. nous installions
  5. vous installiez
  6. ils installaient

Passé simple

  1. j'installai
  2. tu installas
  3. il installa
  4. nous installâmes
  5. vous installâtes
  6. ils installèrent

Futur simple

  1. j'installerai
  2. tu installeras
  3. il installera
  4. nous installerons
  5. vous installerez
  6. ils installeront

Passé composé

  1. j'ai installé
  2. tu as installé
  3. il a installé
  4. nous avons installé
  5. vous avez installé
  6. ils ont installé

Plus-que-parfait

  1. j'avais installé
  2. tu avais installé
  3. il avait installé
  4. nous avions installé
  5. vous aviez installé
  6. ils avaient installé

Passé antérieur

  1. j'eus installé
  2. tu eus installé
  3. il eut installé
  4. nous eûmes installé
  5. vous eûtes installé
  6. ils eurent installé

Futur antérieur

  1. j'aurai installé
  2. tu auras installé
  3. il aura installé
  4. nous aurons installé
  5. vous aurez installé
  6. ils auront installé

Subjonctif

Présent

  1. j'installe
  2. tu installes
  3. il installe
  4. nous installions
  5. vous installiez
  6. ils installent

Imparfait

  1. j'installasse
  2. tu installasses
  3. il installât
  4. nous installassions
  5. vous installassiez
  6. ils installassent

Passé

  1. j'aie installé
  2. tu aies installé
  3. il ait installé
  4. nous ayons installé
  5. vous ayez installé
  6. ils aient installé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse installé
  2. tu eusses installé
  3. il eût installé
  4. nous eussions installé
  5. vous eussiez installé
  6. ils eussent installé

Conditionnel

Présent

  1. j'installerais
  2. tu installerais
  3. il installerait
  4. nous installerions
  5. vous installeriez
  6. ils installeraient

Passé

  1. j'aurais installé
  2. tu aurais installé
  3. il aurait installé
  4. nous aurions installé
  5. vous auriez installé
  6. ils auraient installé

Impératif

Présent

  1. installe
  2. installons
  3. installez

Passé

  1. aie installé
  2. ayons installé
  3. ayez installé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
installer
Participe présent
installant
Participe passé
installé

Citation

Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix-huit ans
Voltaire, Ann. Emp. Doutes sur l'hist. 5

Origine du mot

Du latin médiéval installare (« établir un ecclésiastique dans sa fonction »).

Dans le dictionnaire latin : installare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INSTALLER v. a. (in-sta-lé)

1 Faire l'installation d'un dignitaire ecclésiastique. encore relevé aujourd’hui

  • Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix-huit ans — VOLT., Ann. Emp. Doutes sur l'hist. 5

Par extension, faire l'installation de tout autre dignitaire ou fonctionnaire.

  • Vous pourriez partager vos soins avec un gendre, L'installer dans le trône et le nommer César — CORN., Pulchérie, II, 2
  • Il [Louis XIV] installait lui-même ces colonels à la tête du régiment, en leur donnant de sa main un hausse-col doré avec une pique — VOLT., Louis XIV, 29

2 Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau. encore relevé aujourd’hui

  • Le colonel Roguin voulut absolument passer avec moi la montagne et m'installer à Motiers — J. J. ROUSS., Conf. XI

3Terme de marine. Disposer chaque objet à la place qui lui convient. encore relevé aujourd’hui

Par extension, installer sa maison, y faire les dispositions nécessaires pour y être à son aise.

4 S'installer, v. réfl. Se donner à soi-même l'installation. encore relevé aujourd’hui

  • Nota que M. le premier président s'installe lui-même ; le plus ancien président se recule, et le premier président prend la place, — Arch. des finances, mss. Instruct. sur la Cour des comptes, 1701, p. 87

Se mettre, se caser. Il s'est installé dans un fauteuil. Je m'installerai bientôt dans mon nouveau logement.

Historique

XVIe s.

  • La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus — AMYOT, Caton, 34
  • Il n'estoit aucun besoing d'y en installer un plus chevaleureux, n'estant plus la ville de Lyon frontiere — CARLOIX, II, 17
1 autre citation
  • Cosme de Medicis se fit et installa chef de la republique de Florence — BRANT., Medicis.
Étymologie

Wallon, estaler, placer ; du bas-lat. installare, de in, en, dans, et le bas-lat. stallus, stalle (voy. STALLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « installer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire