déparler

nature
ver
diction
[depaʁle] · 3 syllabes
attesté
1768
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. vieilli Cesser de parler. Note d’usage : Il s’emploie surtout avec la négation.
    • Il ne déparle pas, il n’a pas déparlé.
  2. Parler en mal, indiscrètement ; médire.
    • Regarde les parents, ils déparlent sur nous !
  3. Parler inconsidérément ; dire n’importe quoi, divaguer.
    • PANISSE. Allons, tu déparles, tu dis des bêtises ! Marcel Pagnol, Fanny, II, 8, 1932, page 155
  4. Déraisonner, divaguer.
    • On dit d'un mourant qu'il déparle quand il commence à perdre la raison: La fièvre fait déparler un malade; Un homme ivre déparle. Pascal Poirier, Glossaire acadien, édition critique établie par Pierre M. Gérin, Éditions d’Acadie ; Moncton, Centre d’études acadiennes, 1993, page 148
  5. Cesser de parler. Il s’emploie surtout avec la négation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déparle
  2. tu déparles
  3. il déparle
  4. nous déparlons
  5. vous déparlez
  6. ils déparlent

Imparfait

  1. je déparlais
  2. tu déparlais
  3. il déparlait
  4. nous déparlions
  5. vous déparliez
  6. ils déparlaient

Passé simple

  1. je déparlai
  2. tu déparlas
  3. il déparla
  4. nous déparlâmes
  5. vous déparlâtes
  6. ils déparlèrent

Futur simple

  1. je déparlerai
  2. tu déparleras
  3. il déparlera
  4. nous déparlerons
  5. vous déparlerez
  6. ils déparleront

Passé composé

  1. j'ai déparlé
  2. tu as déparlé
  3. il a déparlé
  4. nous avons déparlé
  5. vous avez déparlé
  6. ils ont déparlé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déparlé
  2. tu avais déparlé
  3. il avait déparlé
  4. nous avions déparlé
  5. vous aviez déparlé
  6. ils avaient déparlé

Passé antérieur

  1. j'eus déparlé
  2. tu eus déparlé
  3. il eut déparlé
  4. nous eûmes déparlé
  5. vous eûtes déparlé
  6. ils eurent déparlé

Futur antérieur

  1. j'aurai déparlé
  2. tu auras déparlé
  3. il aura déparlé
  4. nous aurons déparlé
  5. vous aurez déparlé
  6. ils auront déparlé

Subjonctif

Présent

  1. je déparle
  2. tu déparles
  3. il déparle
  4. nous déparlions
  5. vous déparliez
  6. ils déparlent

Imparfait

  1. je déparlasse
  2. tu déparlasses
  3. il déparlât
  4. nous déparlassions
  5. vous déparlassiez
  6. ils déparlassent

Passé

  1. j'aie déparlé
  2. tu aies déparlé
  3. il ait déparlé
  4. nous ayons déparlé
  5. vous ayez déparlé
  6. ils aient déparlé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déparlé
  2. tu eusses déparlé
  3. il eût déparlé
  4. nous eussions déparlé
  5. vous eussiez déparlé
  6. ils eussent déparlé

Conditionnel

Présent

  1. je déparlerais
  2. tu déparlerais
  3. il déparlerait
  4. nous déparlerions
  5. vous déparleriez
  6. ils déparleraient

Passé

  1. j'aurais déparlé
  2. tu aurais déparlé
  3. il aurait déparlé
  4. nous aurions déparlé
  5. vous auriez déparlé
  6. ils auraient déparlé

Impératif

Présent

  1. déparle
  2. déparlons
  3. déparlez

Passé

  1. aie déparlé
  2. ayons déparlé
  3. ayez déparlé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déparler
Participe présent
déparlant
Participe passé
déparlé

Citation

Ils ne déparlent pas, si j'ose ainsi parler, jusqu'à ce qu'ils aient épuisé la matière
Paul Scarron, Rom. com. II, ch. 17

Origine du mot

Dé.... préfixe, et parler ; desparler ou déparoler signifiait dans l'ancien français médire, blâmer, se dédire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉPARLER v. n. (dé-par-lé)

Discontinuer de parler. Il ne s'emploie qu'avec la négation. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! que je hais les gens qui sur les moindres cas Commencent de parler pour ne déparler pas ! — HAUTEROCHE, Crispin music. I, 7
  • Ils ne déparlent pas, si j'ose ainsi parler, jusqu'à ce qu'ils aient épuisé la matière — SCARRON, Rom. com. II, ch. 17
5 autres citations
  • Il aurait bien été sans déparler un mois que j'aurais peu parlé — ID., Épître chagrine à M. Delbene.
  • .... Ma joie est extrême D'y voir certaines gens, tout fiers de leur maintien, Qui ne déparlent pas et qui ne disent rien — REGNARD, Démocr. II, 5
  • Il ne déparle point, quand il devrait cent fois lui répéter les mêmes choses — BARON, l'Homme à bonnes fortunes, III, 1
  • Jusqu'au soir nous ne déparlâmes pas un moment — J. J. ROUSS., Conf. III
  • Point ne manquait du don de la parole L'oiseau disert ; hormis dans les repas, Tel qu'une nonne, il ne déparlait pas — GRESSET, Ver-vert, ch. II

On pourrait dire aussi avec l'interrogation : Quand déparlerez-vous ?

Historique

XIIe s.

  • Et dist li rois : tot ce laissiés ester ; Li dons est faiz ; ne m'en puis desparler [dédire] — Raoul de C. 12

XVe s.

  • Iceluy seigneur de l'Isle Adam fut moult deparlé et blasmé, pour ce qu'ainsi negligemment par faute de guet, il avoit laissé perdre la dicte ville de Ponthoise — MONSTRELET, t. I, f° 279, dans LACURNE
Étymologie

Dé.... préfixe, et parler ; desparler ou déparoler signifiait dans l'ancien français médire, blâmer, se dédire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déparler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche