fringuer
- nature
- ver
- diction
- [fʁɛ̃ɡe] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
-
familier Habiller, saper.
- Quand tout est vert C'est comme l'espoir qui va tout nu On l'a fringué comme on a pu extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954
-
familier S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
- Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !
-
vieilli Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^([1])
- On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain. Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 73
- vieilli Rincer en y jetant de l'eau.
- Fringuer un verre, jeter de l'eau sur un verre pour le rincer.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je fringue
- tu fringues
- il fringue
- nous fringuons
- vous fringuez
- ils fringuent
Imparfait
- je fringuais
- tu fringuais
- il fringuait
- nous fringuions
- vous fringuiez
- ils fringuaient
Passé simple
- je fringuai
- tu fringuas
- il fringua
- nous fringuâmes
- vous fringuâtes
- ils fringuèrent
Futur simple
- je fringuerai
- tu fringueras
- il fringuera
- nous fringuerons
- vous fringuerez
- ils fringueront
Passé composé
- j'ai fringué
- tu as fringué
- il a fringué
- nous avons fringué
- vous avez fringué
- ils ont fringué
Plus-que-parfait
- j'avais fringué
- tu avais fringué
- il avait fringué
- nous avions fringué
- vous aviez fringué
- ils avaient fringué
Passé antérieur
- j'eus fringué
- tu eus fringué
- il eut fringué
- nous eûmes fringué
- vous eûtes fringué
- ils eurent fringué
Futur antérieur
- j'aurai fringué
- tu auras fringué
- il aura fringué
- nous aurons fringué
- vous aurez fringué
- ils auront fringué
Subjonctif
Présent
- je fringue
- tu fringues
- il fringue
- nous fringuions
- vous fringuiez
- ils fringuent
Imparfait
- je fringuasse
- tu fringuasses
- il fringuât
- nous fringuassions
- vous fringuassiez
- ils fringuassent
Passé
- j'aie fringué
- tu aies fringué
- il ait fringué
- nous ayons fringué
- vous ayez fringué
- ils aient fringué
Plus-que-parfait
- j'eusse fringué
- tu eusses fringué
- il eût fringué
- nous eussions fringué
- vous eussiez fringué
- ils eussent fringué
Conditionnel
Présent
- je fringuerais
- tu fringuerais
- il fringuerait
- nous fringuerions
- vous fringueriez
- ils fringueraient
Passé
- j'aurais fringué
- tu aurais fringué
- il aurait fringué
- nous aurions fringué
- vous auriez fringué
- ils auraient fringué
Impératif
Présent
- fringue
- fringuons
- fringuez
Passé
- aie fringué
- ayons fringué
- ayez fringué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- fringuer
- Participe présent
- fringuant
- Participe passé
- fringué
Citation
Aussitôt que j'avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à courir, à sauter, à bondir, à fringuer
Origine du mot
(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ^([1]) ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)
Formes apparentées 1 langue
Racine commune : fringuer (fro), αφρίζω (grc), αφριγαω (grc)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- normand frîngant
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
normand frîngant
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fringuer » du Wiktionnaire.