jasmin

nature
nom masculin
diction
[ʒasmɛ̃] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes.
    • Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113
  2. Jasmin officinal.
  3. Fleur de ces plantes.
    • Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie.
  4. Nom usuel donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent au jasmin (du genre Jasminum) mais qui sont d'un autre genre.
    • Le jasmin bâtard ou Cestrum nocturnum de la famille des Solanaceae n'est pas un vrai jasmin.
  5. Petits ornements de passementerie noués ensemble et destinés à orner des franges.

Citation

Jasmins dont un air doux s'exhale, Fleurs que les vents n'ont pu ternir, Aminte en blancheur vous égale, Et vous m'en faites souvenir
Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 14

Origine du mot

Via l’espagnol jazmín, de l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ).

1873 — le Littré

JASMIN s. m. (ja-smin)

1 Genre type de la famille des jasminées. L'espèce la plus répandue en France est le jasmin blanc ou jasmin commun, jasminum officinale, L. ; les fleurs en sont odoriférantes. encore relevé aujourd’hui

  • Jasmins dont un air doux s'exhale, Fleurs que les vents n'ont pu ternir, Aminte en blancheur vous égale, Et vous m'en faites souvenir — LA FONT., Psyché, I, p. 14
  • Les chemins y sont bordés de lauriers, de grenadiers, de jasmins et d'autres arbres toujours fleuris — FÉN., Tél. VIII

2 La fleur du jasmin. Bouquet de jasmin. Eau de jasmin. Poudre de jasmin.

3 Parfum tiré de la fleur du jasmin Gants parfumés avec du jasmin, ou, simplement, gants de jasmin.

4 Jasmin de la Caroline, gelseminum nitidum, Michaux, loganiacées.

Jasmin du Cap, burchella capensis, R. Br., rubiacées

Jasmin-trompette, la bignone de Virginie, bignonia radicans, L., bignoniacées.

Jasmin en arbre, le seringat, philadelphées.

5Terme de passementerie. Touffe, paquet de cordonnets, etc.

Nom collectif des ornements qui imitent quelque sorte de fleurs ou de feuilles.

6 Jasmin de mer, espèce de millépore tronqué. non relevé aujourd’hui

7 Variété de poire.

Historique

XVIe s.

  • Il sort de vostre bouche un doux flair qui le thym, Le josmin et l'œillet, la framboise et la fraise Surpasse de douceur — RONS., 167
  • D'un fort espron je brosse le chemin Qui me sembloit pavé de josimin — ID., 817
2 autres citations
  • Lesquels seront oints d'huile de jasmin, ou d'euphorbe — PARÉ, XVIII, 63
  • Il y a de quatre sortes de jessemins remarquées en la couleur des fleurs, blanches, jaunes, rouges et bleues : à cause de la senteur, les blancs sont les plus prisés — O. DE SERRES, 552
Étymologie

Espagn. jasmin ; ital. gelsimo ; de l'arabe, iâsmin, jasmin.

Supplément au dictionnaire

JASMIN. Ajoutez :

8 Jasmin d'Arabie, nom vulgaire d'un arbrisseau de l'Inde orientale, le sampac ou champac (voy. ce dernier mot au Supplément).

9Fig. Valet de pied, laquais.

  • On sera obligé de payer quand on voudra avoir des jasmins derrière sa voiture — Cahier des plaintes et doléances, p. 13, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 147

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 30 pays

Racine commune : jazmín (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Jasmin
  • hongrois jázminok
  • tagalog hasmin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Jasmin (de)
  • Autriche Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Belgique Jasmin (de)
  • Brésil Jasmin (de)
  • Bulgarie Jasmin (de)
  • Canada Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Danemark Jasmin (de)
  • Finlande Jasmin (de)
  • France Jasmin (de)
  • Grèce Jasmin (de)
  • Hongrie Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Israël jázminok (hu)
  • Italie Jasmin (de)
  • Kazakhstan Jasmin (de)
  • Liechtenstein Jasmin (de)
  • Lituanie Jasmin (de)
  • Luxembourg Jasmin (de)
  • Namibie Jasmin (de)
  • Paraguay Jasmin (de)
  • Pays-Bas Jasmin (de)
  • Pologne Jasmin (de)
  • Roumanie Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Royaume-Uni Jasmin (de)
  • Serbie jázminok (hu)
  • Slovaquie Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Slovénie Jasmin (de), jázminok (hu)
  • Suisse Jasmin (de)
  • Tchéquie Jasmin (de)
  • Ukraine jázminok (hu)
  • États-Unis Jasmin (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog hasmin

Liens de sens

Terme générique

fleur oléacées

Dérivés

faux jasmin jasmin à fleurs nues jasmin à grandes fleurs jasmin bâtard jasmin blanc jasmin commun jasmin cytise jasmin d’Arabie jasmin d’Espagne jasmin d’hiver jasmin d’Italie jasmin de Chine jasmin de jonquilles jasmin de Madagascar jasmin de nuit jasmin de Virginie jasmin des Açores jasmin des poètes jasmin jaune jasmin jonquille jasmin ligneux jasmin nudiflore jasmin odorant jasmin officinal jasmin sambac jasmin sauvage jasminé morelle faux jasmin noces de jasmin solanum faux jasmin

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

main demain chemin lendemain humain gamin examen après-demain romain mi-chemin surlendemain inhumain

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jasmin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire