trajet

nature
nom masculin
diction
[tʁaʒɛ] · 2 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre.
    • Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées. Axel Kahn, Chemins, 2018
  2. Chemin que suit un projectile en traversant un corps.
    • Le trajet d’une balle.
  3. Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre.
    • J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. figuré Suite d'expériences menant théoriquement à un but.
    • Ce trajet peut prendre des mois ou des années; il est essentiel d'accepter de le vivre lentement, de passer peut-être par la révolte, par une forme de solitude habitée par la présence. Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 96
  5. Espace à traverser d'un lieu à un autre.
  6. Action de traverser l'espace d'un lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre trajet fut heureux.
  7. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc. étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie plusieurs fois pendant son trajet.
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Étendue linéaire qu’occupe un organe.
    • Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau.
  2. Médecine Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité.
    • Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc.

Citation

Le roi d'Angleterre est allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer
Madame de Sévigné, à Bussy, 16 mars 1689

Origine du mot

Attesté en 1553 sous la forme traject. Emprunté de l'italien tragetto, tragitto dérivé de tragettare (équivalent à tregeter en ancien français) du latin trajectus (« traversée ») dérivé de trajectare (« traverser »).

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : tragetto (it), trajectus (la), trājectus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais traject, trajectory
  • espagnol trayecto
  • indonésien trayek
  • latin Mosae Traiectum
  • néerlandais Tricht, traject, Maastricht
  • polonais trajektoria
  • portugais trajeto
  • roumain traiect
  • serbo-croate trajekt
  • slovaque trajekt, trajektória
  • slovène trajekt
  • tchèque trajekt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud traject (en)
  • Algérie traject (en)
  • Allemagne Tricht (nl), traject (en), trajektoria (pl)
  • Andorre trayecto (es)
  • Angola trajeto (pt)
  • Anguilla traject (en)
  • Antigua-et-Barbuda traject (en), trajeto (pt)
  • Argentine traject (en), trayecto (es)
  • Aruba Tricht (nl), traject (en)
  • Australie traject (en)
  • Autriche traject (en), trajekt (sl)
  • Bahamas traject (en)
  • Bangladesh traject (en)
  • Barbade traject (en)
  • Belgique Tricht (nl), traject (en)
  • Belize traject (en), trayecto (es)
  • Bermudes traject (en)
  • Bhoutan traject (en)
  • Bolivie trayecto (es)
  • Bosnie-Herzégovine traject (en)
  • Botswana traject (en)
  • Brunei traject (en)
  • Brésil traject (en), trajeto (pt), trayecto (es)
  • Bulgarie traject (en)
  • Burundi traject (en)
  • Cameroun traject (en)
  • Canada Tricht (nl), traject (en), trajektoria (pl)
  • Cap-Vert trajeto (pt)
  • Ceuta et Melilla trayecto (es)
  • Chili traject (en), trayecto (es)
  • Chine traject (en)
  • Chypre traject (en)
  • Colombie trayecto (es)
  • Costa Rica trayecto (es)
  • Croatie traject (en)
  • Cuba trayecto (es)
  • Curaçao Tricht (nl), trayecto (es)
  • Danemark traject (en)
  • Diego Garcia traject (en)
  • Dominique traject (en)
  • Espagne traject (en), trayecto (es)
  • Estonie traject (en)
  • Eswatini traject (en)
  • Fidji traject (en)
  • Finlande traject (en)
  • France Tricht (nl), traject (en), trajeto (pt)
  • Gambie traject (en)
  • Ghana traject (en)
  • Gibraltar traject (en), trayecto (es)
  • Grenade traject (en)
  • Grèce traject (en)
  • Guam traject (en)
  • Guatemala traject (en), trayecto (es)
  • Guernesey traject (en)
  • Guinée équatoriale trajeto (pt), trayecto (es)
  • Guinée-Bissau trajeto (pt)
  • Guyana traject (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud traject (en)
  • Honduras traject (en), trayecto (es)
  • Hongrie traject (en), traiect (ro), trajekt (sk)
  • Inde traject (en)
  • Indonésie trayek (id)
  • Irak traject (en)
  • Irlande traject (en)
  • Israël traject (en), trajektoria (pl), traiect (ro)
  • Italie traject (en), trajekt (sl)
  • Jamaïque traject (en)
  • Jersey traject (en)
  • Jordanie traject (en)
  • Kazakhstan traject (en)
  • Kenya traject (en)
  • Kiribati traject (en)
  • Lesotho traject (en)
  • Lettonie traject (en)
  • Liban traject (en)
  • Liberia traject (en)
  • Lituanie traject (en)
  • Luxembourg traject (en), trajeto (pt)
  • Madagascar traject (en)
  • Malaisie traject (en)
  • Malawi traject (en)
  • Maldives traject (en)
  • Malte traject (en)
  • Maroc traject (en), trayecto (es)
  • Maurice traject (en)
  • Mexique traject (en), trayecto (es)
  • Micronésie traject (en)
  • Moldavie traiect (ro)
  • Montserrat traject (en)
  • Mozambique trajeto (pt)
  • Namibie traject (en)
  • Nauru traject (en)
  • Nicaragua trayecto (es)
  • Nigeria traject (en)
  • Niue traject (en)
  • Nouvelle-Zélande traject (en)
  • Népal traject (en)
  • Ouganda traject (en)
  • Pakistan traject (en)
  • Palaos traject (en)
  • Panama traject (en), trayecto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée traject (en)
  • Paraguay trayecto (es)
  • Pays-Bas Tricht (nl), traject (en), trayek (id)
  • Pays-Bas caribéens Tricht (nl)
  • Philippines traject (en), trayecto (es)
  • Pologne traject (en), trajektoria (pl)
  • Porto Rico traject (en), trayecto (es)
  • Portugal traject (en), trajeto (pt), trayecto (es)
  • Pérou trayecto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong traject (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao traject (en), trajeto (pt)
  • Roumanie traject (en), trajektoria (pl), traiect (ro)
  • Royaume-Uni traject (en), trajektoria (pl), trajeto (pt)
  • Rwanda traject (en)
  • République dominicaine traject (en), trayecto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès traject (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Tricht (nl), traject (en), trayecto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon traject (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines traject (en)
  • Sainte-Hélène traject (en)
  • Sainte-Lucie traject (en)
  • Salvador trayecto (es)
  • Samoa traject (en)
  • Samoa américaines traject (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trajeto (pt)
  • Serbie traiect (ro), trajekt (sk)
  • Sercq traject (en)
  • Seychelles traject (en)
  • Sierra Leone traject (en)
  • Singapour traject (en)
  • Slovaquie trajekt (cs), traject (en), trajektoria (pl)
  • Slovénie traject (en), trajekt (sl)
  • Soudan traject (en)
  • Soudan du Sud traject (en)
  • Sri Lanka traject (en)
  • Suisse traject (en), trajeto (pt)
  • Suriname Tricht (nl)
  • Suède traject (en)
  • Tanzanie traject (en)
  • Tchéquie trajekt (cs), traject (en), trajektoria (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien traject (en)
  • Thaïlande traject (en)
  • Timor oriental trajeto (pt)
  • Tokelau traject (en)
  • Tonga traject (en)
  • Trinité-et-Tobago traject (en), trayecto (es)
  • Tristan da Cunha traject (en)
  • Turquie traject (en)
  • Tuvalu traject (en)
  • Ukraine trajektoria (pl), traiect (ro)
  • Uruguay trayecto (es)
  • Vanuatu traject (en)
  • Venezuela trayecto (es)
  • Yémen traject (en)
  • Zambie traject (en)
  • Zimbabwe traject (en)
  • Égypte traject (en)
  • Émirats arabes unis traject (en)
  • Équateur trayecto (es)
  • Érythrée traject (en)
  • État de la Cité du Vatican Mosae Traiectum (la)
  • États-Unis traject (en), trayecto (es)
  • Éthiopie traject (en)
  • Île Christmas traject (en)
  • Île Norfolk traject (en)
  • Île de Man traject (en)
  • Île de l’Ascension traject (en)
  • Îles Canaries trayecto (es)
  • Îles Caïmans traject (en)
  • Îles Cocos traject (en)
  • Îles Cook traject (en)
  • Îles Malouines traject (en)
  • Îles Mariannes du Nord traject (en)
  • Îles Marshall traject (en)
  • Îles Pitcairn traject (en)
  • Îles Salomon traject (en)
  • Îles Turques-et-Caïques traject (en)
  • Îles Vierges britanniques traject (en)
  • Îles Vierges des États-Unis traject (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis traject (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate trajekt

Liens de sens

Terme générique

chemin espace étendue suite

Terme spécifique

aller-retour course marche parcours promenade zigzag

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trajet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire