trajet

nature
nom masculin
diction
[tʁaʒɛ] · 2 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre.
    • Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées. Axel Kahn, Chemins, 2018
  2. Chemin que suit un projectile en traversant un corps.
    • Le trajet d’une balle.
  3. Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre.
    • J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. figuré Suite d'expériences menant théoriquement à un but.
    • Ce trajet peut prendre des mois ou des années; il est essentiel d'accepter de le vivre lentement, de passer peut-être par la révolte, par une forme de solitude habitée par la présence. Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 96
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Étendue linéaire qu’occupe un organe.
    • Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau.
  2. Médecine Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité.
    • Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc.

Citation

Le roi d'Angleterre est allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer
Madame de Sévigné, à Bussy, 16 mars 1689

Origine du mot

Attesté en 1553 sous la forme traject. Emprunté de l'italien tragetto, tragitto dérivé de tragettare (équivalent à tregeter en ancien français) du latin trajectus (« traversée ») dérivé de trajectare (« traverser »).

Dans le dictionnaire latin : trajectus

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

TRAJET s. m. (tra-jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tra-jè-z incessants ; trajets rime avec traits, succès, paix, etc.)

1 Espace à traverser d'un lieu à un autre. encore relevé aujourd’hui

  • Cette porte d'ivoire [pour les songes], toute belle et magnifique qu'elle est, ne donne passage qu'au mensonge, là où l'autre de corne, vile, obscure et grossière, sert de trajet à la vérité, — Dial. d'Oratius Tubero, t. I, Lettre de l'autheur
  • Le roi d'Angleterre est allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer — SÉV., à Bussy, 16 mars 1689
2 autres citations
  • Quoique le trajet de chez ma mère au couvent fût assez long, à peine fut-il prononcé quatre mots pendant qu'il dura — MARIV., Marianne, 8° part.
  • De ce fleuve [le Cyrus] il ne fallait qu'un trajet par terre de cinq jours, pour aller au Phase qui conduisait dans le Pont-Euxin — MONTESQ., Esp. XXI, 6

2 Action de traverser l'espace d'un lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre trajet fut heureux. repris par le Wiktionnaire

Fig.

  • Du souhait à la supposition le trajet est facile — J. J. ROUSS., Ém. IV

3Terme d'anatomie. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc. étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie plusieurs fois pendant son trajet. encore relevé aujourd’hui

Terme de chirurgie. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc., l'espace qu'occupe une plaie, une fistule dans l'intérieur des chairs.

Étymologie

Lat. trajectus, de trajicere, traverser, de tra, au delà, et jacere, jeter. Le XVIe siècle employait trajetter, traverser, transporter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trajet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire