humainement

nature
adv
diction
[ymɛnəmɑ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Comme un homme, comme il convient à un homme.
    • À la table s’asseoir, manger humainement […] Mathurin Régnier, Satires, VI (L’Honneur ennemi de la vie)
  2. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l’homme.
    • Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair. Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Épitre de Saint Paul aux Romains, VI, 19
  3. Avec humanité, avec bonté.
    • Alexandre traita humainement les Milésiens, et vendit ce qu’il y trouva d’étrangers. Charles Rollin, Œuvres complètes de Rollin, tome II (Histoire ancienne), livre XV (Histoire d’Alexandre), 4

Citation

Il me semble qu'un roi qui s'entretient avec son capitaine des gardes parle un peu plus humainement et ne prend guère ce ton de démoniaque
Molière, Impr. de Versailles, 1

Origine du mot

Humaine, et le suffixe ment ; wallon, umainnmain. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HUMAINEMENT adv. (u-mè-ne-man)

1 Comme un homme, comme il convient à un homme. repris par le Wiktionnaire

  • À la table s'asseoir, manger humainement — RÉGNIER, Sat. VI
  • Il me semble qu'un roi qui s'entretient avec son capitaine des gardes parle un peu plus humainement et ne prend guère ce ton de démoniaque — MOL., Impr. de Versailles, 1

2 Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. repris par le Wiktionnaire

  • Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair — SACI, Bible, St Paul, Épit. aux Rom. VI, 19
  • Les parents [de la jeune fille] firent humainement ce qu'ils purent pour lui ôter cette idée de l'esprit [d'épouser Cratès] — FÉN., Cratès.
1 autre citation
  • N'est-ce pas penser trop humainement d'un Dieu qu'on nous fait si grand ? — MASS., Carême, Avenir.

Humainement parlant, en se conformant aux idées communes, reçues.

  • Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six — SCARR., Rom. com. I, 1

Humainement parlant, en parlant suivant l'ordre de la nature, par opposition à surnaturellement.

  • En parlant même humainement, nous ne pouvons périr — PASC., Prov. 3
  • Dans un climat si sec et si égal [l'Égypte], ce qui a subsisté quarante siècles en peut subsister cent, humainement parlant — VOLT., Lois de Minos, Notes.

3 Avec humanité, avec bonté. repris par le Wiktionnaire

  • Alexandre traita humainement les Milésiens et vendit ce qu'il y trouva d'étrangers — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 206, dans POUGENS

Ironiquement.

  • Alberoni lui écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient — DUCLOS, Mém. rég. Œuv. t. V, p. 336, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • Humainement [doucement] — AMYOT, Pyrrh. 77
  • Qu'il se veoid plus souvent cette faulte, que les theologiens escrivent trop humainement, que cette aultre, que les humanistes escrivent trop peu theologalement — MONT., I, 401
Étymologie

Humaine, et le suffixe ment ; wallon, umainnmain.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

humainement parlant inhumainement surhumainement

Associés

homme humaniser humaniste humanité inhumain

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « humainement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire