examinateur

nature
nom masculin
diction
[ɛɡzaminatœʁ] · 5 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
examiner

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Celui qui examine, qui observe avec attention.
  2. Celui qui juge le degré de connaissances de quelqu’un dans un examen.
    • Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler. Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10: Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chap. 12
2 emplois spécialisés
  1. Docimologie Celui, celle qui a pour fonctions de faire subir les examens aux candidats pour des grades ou des fonctions.
  2. Comptabilité Personne nommée en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques et chargée d'un examen spécial.

Citation

Ô fâcheux examen d'un mystère fatal Où l'examinateur souffre seul tout le mal
Molière, Éc. des f. II, 6

Origine du mot

Lat. examinatorem, de examinare, examiner. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXAMINATEUR, TRICE s. m. et f. (è-gza-mi-na-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui examine. encore relevé aujourd’hui

  • On a des examinateurs à proportion qu'on est élevé — SAINT-ÉVREMOND, dans RICHELET
  • Ô fâcheux examen d'un mystère fatal Où l'examinateur souffre seul tout le mal — MOL., Éc. des f. II, 6
3 autres citations
  • Tous ces sages du paganisme, tous ces examinateurs curieux de la nature et des choses du monde — NICOLE, Essais, t. IX, p. 208, dans POUGENS
  • Ces curieux examinateurs des coutumes reçues — PASC., Pensées, t. I, p. 257, éd. Lahure.
  • Il faudrait voir les originaux et attendre qu'un grand nombre de savants eût fait cette étude à fond [ancienneté de la Chine], afin que par le grand nombre d'examinateurs la chose pût être pleinement éclaircie — FÉN., t. XIX, p. 151

2 Celui, celle qui a pour fonction de faire subir les examens aux candidats pour des grades ou des fonctions. Examinatrice pour l'instruction primaire. encore relevé aujourd’hui

Adj. Dames examinatrices, dames chargées de faire subir l'examen aux personnes qui postulent les places de maîtresses de pensions, d'institutrices, de directrices de salles d'asile, etc.

Historique

XIIIe s.

  • Les noms des six jurez examineus sont teil.... — Liv. des mét. 420

XIVe s.

  • Auditeurs, seelleurs, examinateurs — Ord. des rois de Fr. t. I, p. 467

XVIe s.

  • Il faut estre bien aspre et severe examinateur et contrerolleur de ce qui aura esté dit quant à l'usage et à la verité — AMYOT, Comm. il faut ouïr, 11
Étymologie

Lat. examinatorem, de examinare, examiner.

Supplément au dictionnaire

EXAMINATEUR. - HIST. Ajoutez :

XVe s.

  • Lequel Phelippe interrogué par ledit examinateur... — Lettres de rémission, dans Romania, avril 1874, p. 235

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 17 pays

Racine commune : examinator (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • néerlandais examinator
  • roumain examinator

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne examinator (nl)
  • Aruba examinator (nl)
  • Belgique examinator (nl)
  • Canada examinator (nl), examinator (ro)
  • Curaçao examinator (nl)
  • France examinator (nl)
  • Hongrie examinator (ro)
  • Israël examinator (ro)
  • Moldavie examinator (ro)
  • Pays-Bas examinator (nl)
  • Pays-Bas caribéens examinator (nl)
  • Roumanie examinator (ro)
  • Royaume-Uni examinator (ro)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) examinator (nl)
  • Serbie examinator (ro)
  • Suriname examinator (nl)
  • Ukraine examinator (ro)

Liens de sens

Terme spécifique

fauve interrogateur

Famille morphologique

examiner

Prononciation

Rimes

docteur directeur hauteur inspecteur moteur auteur acteur secteur drifter ordinateur menteur pasteur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « examinateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire