sinécure

nature
nom féminin
diction
[sinekyʁ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Place ou titre qui produit des émoluments et qui n’oblige à aucun travail.
    • Rien de plus difficile à déloger d’une sinécure, que des fainéants sans valeur personnelle. André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937
  2. Emploi fortement rémunéré pour très peu de travail.
    • Mais qu'il sache bien que le peuple, dont il s'est moqué, saura faire justice de ces représentants qui font de leur mandat un marche-pied pour accrocher une sinécure. « Chronique locale : Pont-Saint-Esprit - Les fonds secrets ? », dans Le Messager du Midi, 42ᵉ année, n° 353 du vendredi 20 décembre 1889, p. 2
  3. figuré Chose ou expérience agréable et/ou ne demandant pas d'effort. Note d’usage : utilisé dans une forme négative pour indiquer que c’est désagréable ou demande de grands efforts.
    • La grossesse n’avait pas été une sinécure et, maintenant qu’Agnès entamait les dernières semaines, c’était pire que tout. Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 227
  4. Chose ou expérience agréable et/ou ne demandant pas d'effort. utilisé dans une forme négative pour indiquer que c’est désagréable ou demande de grands efforts.
1 emploi spécialisé
  1. Action syndicale Un emploi, une charge, souvent attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif.

Origine du mot

Du latin sine (« sans, absence ») et cura (« soin, souci, attention »). Historiquement provient de l’expression « Beneficium sine cura » : Bénéfice sans soin, s’appliquait à un émolument versé à un clerc sans qu’il n’ait de paroissien à sa charge (par exemple pour pouvoir réaliser des recherches théologiques).

Dans le dictionnaire latin : sine

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SINÉCURE s. f. (si-né-ku-r')

Place rétribuée qui n'oblige à aucun travail, à aucune fonction. encore relevé aujourd’hui

  • Sir John Bickerstaff ne fut pas au parlement que le voilà qui tempête contre la corruption, les sinécures.... — P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.
  • Malheureusement je n'ai pas l'amour des sinécures.... — BÉRANG., Préf. 1833
Étymologie

Mot anglais qui vient du latin sine, sans, et cura, soin, travail.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sinécure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire