salarier

nature
ver
diction
[salaʁje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Rétribuer par le salaire qui est dû.
    • Quant à l’hôpital, il a tellement peu assimilé qu’il salarie les médecins hospitalo-universitaires que ce qu’il leur verse n’a pas le statut de salaire, mais d’indemnité. Daniel Wallach, Numerus clausus : Pourquoi la France va manquer de médecins, 2011

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je salarie
  2. tu salaries
  3. il salarie
  4. nous salarions
  5. vous salariez
  6. ils salarient

Imparfait

  1. je salariais
  2. tu salariais
  3. il salariait
  4. nous salariions
  5. vous salariiez
  6. ils salariaient

Passé simple

  1. je salariai
  2. tu salarias
  3. il salaria
  4. nous salariâmes
  5. vous salariâtes
  6. ils salarièrent

Futur simple

  1. je salarierai
  2. tu salarieras
  3. il salariera
  4. nous salarierons
  5. vous salarierez
  6. ils salarieront

Passé composé

  1. j'ai salarié
  2. tu as salarié
  3. il a salarié
  4. nous avons salarié
  5. vous avez salarié
  6. ils ont salarié

Plus-que-parfait

  1. j'avais salarié
  2. tu avais salarié
  3. il avait salarié
  4. nous avions salarié
  5. vous aviez salarié
  6. ils avaient salarié

Passé antérieur

  1. j'eus salarié
  2. tu eus salarié
  3. il eut salarié
  4. nous eûmes salarié
  5. vous eûtes salarié
  6. ils eurent salarié

Futur antérieur

  1. j'aurai salarié
  2. tu auras salarié
  3. il aura salarié
  4. nous aurons salarié
  5. vous aurez salarié
  6. ils auront salarié

Subjonctif

Présent

  1. je salarie
  2. tu salaries
  3. il salarie
  4. nous salariions
  5. vous salariiez
  6. ils salarient

Imparfait

  1. je salariasse
  2. tu salariasses
  3. il salariât
  4. nous salariassions
  5. vous salariassiez
  6. ils salariassent

Passé

  1. j'aie salarié
  2. tu aies salarié
  3. il ait salarié
  4. nous ayons salarié
  5. vous ayez salarié
  6. ils aient salarié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse salarié
  2. tu eusses salarié
  3. il eût salarié
  4. nous eussions salarié
  5. vous eussiez salarié
  6. ils eussent salarié

Conditionnel

Présent

  1. je salarierais
  2. tu salarierais
  3. il salarierait
  4. nous salarierions
  5. vous salarieriez
  6. ils salarieraient

Passé

  1. j'aurais salarié
  2. tu aurais salarié
  3. il aurait salarié
  4. nous aurions salarié
  5. vous auriez salarié
  6. ils auraient salarié

Impératif

Présent

  1. salarie
  2. salarions
  3. salariez

Passé

  1. aie salarié
  2. ayons salarié
  3. ayez salarié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
salarier
Participe présent
salariant
Participe passé
salarié

Origine du mot

Salaire ; ital. salariare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SALARIER v. a. (sa-la-ri-é)

, je salariais, nous salariions, vous salariiez ; que je salarie, que nous salariions, que vous salariiez

Donner le salaire qui est dû. encore relevé aujourd’hui

  • Tous les évêques, chanoines et curés sont salariés par le gouvernement — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 351, dans POUGENS
  • J'entends à ce mot salarier beaucoup de murmures, et l'on dirait qu'il blesse la dignité du sacerdoce ; mais, messieurs, il serait temps que l'on abjurât les préjugés d'ignorance orgueilleuse qui font dédaigner les mots salaires et salariés ; je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié ; le propriétaire n'est lui-même que le premier des salariés — MIRABEAU, Collection, t. II, p. 12
Historique

XVe s.

  • Ainsi fut le pauvre amoureux curé salarié du service qu'il fit à Amour — LOUIS XI, Nouv. LXXXV

XVIe s.

  • Je trouve à cette heure occasion de l'en salariser et reconnoistre, en lui faisant present de ma prisonniere — YVER, p. 543
  • Voicy entre autres un grand deffaut en la justice distributive de punir seulement et non salarier — CHARRON, Sagesse, p. 470, dans LACURNE
1 autre citation
  • Ses edifices s'avancent, car il a salairié plus d'ouvriers — PALSGR., p. 673
Étymologie

Salaire ; ital. salariare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

salariable salarieur salarisation

Prononciation

Homophones

salarié salariés salariée

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salarier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire