payement

nature: nom masculin
diction: [pɛjmɑ̃] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots
parenté: payer

Sens et définitions

Nom 2

Ce qui se donne pour acquitter une dette.
- Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque. Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994, page 102
Action de payer.
- Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, vol.21, page 259

Citation

Vous devez avoir une grande joie de la belle et bonne compagnie du marquis que vous avez faite.... voilà le payement de vos peines et des siennes

Madame de Sévigné, à Mme de Grignan, 4 févr. 1689

Origine du mot

Payer ; wallon, pâiemain, paûiemain ; prov. pagamen, paguamen, paiamen ; catal. pagament ; espagn. et ital. pagamento. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PAYEMENT, PAIEMENT ou PAÎMENT s. m. (pê-man ; quelques-uns prononcent pè-ye-man)

1 Ce qu'on donne pour acquitter une dette. Demander le payement d'un mémoire. encore relevé aujourd’hui

Sans vouloir de nous aucun payement — FÉN., Tél. VIII

Fig.

Vous devez avoir une grande joie de la belle et bonne compagnie du marquis que vous avez faite.... voilà le payement de vos peines et des siennes — SÉV., à Mme de Grignan, 4 févr. 1689
Voilà donc le paîment de l'hospitalité ! — V. HUGO, Hernani, III, 5

2 Action de payer. Faire un payement. Suspendre ses payements. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIIIe s.

Lors peüssiés veoir tante bele vesselemente d'or et d'argent porter à l'ostel le duc de Venise pour paiement faire — VILLEH., XXXVII
Primaut aura son paiement, Si que il sera moult dolenz, Ançois qu'il isse de laienz — Ren. 3216

XIVe s.

Je te voudrai quittier et ta gent ensement Pour la moitié d'argent et demi paiement Qu'à raençon affiert, si com raison assent — Guesclin. 19105

XVe s.

Et se louoient de lui [du duc d'Anjou] et de son payement toutes gens d'armes — FROISS., II, II, 136

XVIe s.

Je le croiray volontiers, pourvu qu'il ne me donne pas en payement une doctrine beaucoup plus difficile et plus fantastique que n'est la chose mesme — MONT., II, 37
Ha que de sang se perd pour piteux payement De ce que vous pechez !... — D'AUB., Tragiques, II

Étymologie

Payer ; wallon, pâiemain, paûiemain ; prov. pagamen, paguamen, paiamen ; catal. pagament ; espagn. et ital. pagamento.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « payement » du Wiktionnaire.