pacifique

nature
adj
diction
[pasifik] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui aime la paix, qui est favorable à la paix.
    • Un prince pacifique.
  2. Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres.
    • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express, nᵒ 3081, 21 juillet 2010
1 emploi spécialisé
  1. Géographie Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan.
    • Le tremblement de terre de magnitude 8,9 et le tsunami qui l’a suivi ont en effet dévasté la côte pacifique de la région du Tohoku (Nord-Est), qui représente 8 % du produit intérieur brut (PIB) de la troisième économie du monde. L’économie japonaise paralysée après le séisme, Le Monde, 2011

Citation

Heureux, deux fois heureux, le peuple pacifique Qui, content des climats où l'ont placé les dieux, Vit libre sur le sol où dorment ses aïeux
Jean-Baptiste Massillon, Helv. VIII

Origine du mot

Du latin pacificus (« qui fait la paix, pacificateur »), de pax, pacis (« paix ») et faciō (« faire »).

Dans le dictionnaire latin : pacificus

1873 — le Littré

PACIFIQUE adj. (pa-si-fi-k')

1 Qui porte la paix, qui aime la paix. Homme pacifique. Desseins pacifiques. encore relevé aujourd’hui

  • Il leur tomba du ciel un roi tout pacifique — LA FONT., Fabl. III, 4
  • Et porte grand amour aux hommes pacifiques — MOL., Sgan. XVII
2 autres citations
  • Ce siècle pacifique par indifférence — J. J. ROUSS., Lett. de la mont. 5
  • Heureux, deux fois heureux, le peuple pacifique Qui, content des climats où l'ont placé les dieux, Vit libre sur le sol où dorment ses aïeux — MASS., Helv. VIII

Substantivement.

  • Bienheureux les pacifiques, parce qu'ils seront appelés enfants de Dieu ! — SACI, Bible, Évang. St Math. V, 9
  • Le titre que Dieu lui [à Salomon] donne est celui de pacifique.... il donne la gloire d'affermir le trône à ce pacifique, qu'il préfère aux guerriers par cet honneur — BOSSUET, Polit. IX, IV, 7

2 Qui porte la paix, la tranquillité. encore relevé aujourd’hui

  • C'est ce qui a été réservé, pour vous et pour vos enfants, des hosties pacifiques des enfants d'Israël — SACI, Bible, Lévit. X, 14
  • île pacifique [l'île des Faisans] où doivent se terminer les différents de deux grands empires — BOSSUET, Mar.-Thér.
2 autres citations
  • Car, sitôt que du soir les ombres pacifiques D'un double cadenas font fermer les boutiques — BOILEAU, Sat. VI
  • Que Dieu jette sur vous des regards pacifiques ! — RAC., Esth. I, 2

Écrire en formule pacifique, se disait d'un évêque qui écrivait non comme évêque, mais comme simple particulier.

Où règne la tranquillité.

  • Il contempla longtemps les formes magnifiques Que la nature prend dans les champs pacifiques — V. HUGO, Ray. et ombres, 34

3Terme de jurisprudence. Possesseur pacifique, celui qui possède sans réclamation. encore relevé aujourd’hui

Titulaire pacifique, celui dont le titre n'est pas contesté.

4Terme de géographie. Mer Pacifique, la Mer du Sud. encore relevé aujourd’hui

On dit aussi l'océan Pacifique, et, par abréviation, le Pacifique. Parcourir le Pacifique.

Synonyme

PACIFIQUE, PAISIBLE. Le pacifique est celui qui porte la paix, qui aime la paix ; le paisible est celui qui reste en paix.

Historique

XVIe s.

  • Laissant toute la province pacifique, il s'en retourna à Rome — AMYOT, P. Aem. 6
  • Toutes choses estoient pacifiques en toutes les terres du roi Philippe — D'AUB., Hist. I, 255
1 autre citation
  • Comme ils revenoient [d'une sortie, au siége de la Rochelle] sentans plus les pacifiques qu'ils n'estoient partis, ceux de la ville... — ID., ib. II, 45
Étymologie

Provenç. pacific ; esp. et ital. pacifico ; du lat. pacificus (voy. PACIFIER).

Supplément au dictionnaire

PACIFIQUE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Toute correction en present certes ne semble point estre de joye, mais de tristesse ; mais après elle rendra fruict très pacifique de justice à ceulx qui seront excitez par elle — Hébr. XII, 11, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : pācĭfĭcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pazifik
  • anglais Pacific
  • catalan pacífic
  • espagnol Pacífico, pacífico
  • espéranto Pacifiko
  • italien pacifico
  • latin pacifice
  • marshallais Bajjipik, Bajjipiik
  • polonais pacyfizm
  • portugais pacífico
  • roumain pacific

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Pacific (en)
  • Algérie Pacific (en)
  • Allemagne Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Andorre pacífic (ca), Pacífico (es)
  • Angola pacífico (pt)
  • Anguilla Pacific (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pacific (en), pacífico (pt)
  • Argentine Pacific (en), Pacífico (es)
  • Aruba Pacific (en)
  • Australie Pacific (en), pacifico (it)
  • Autriche Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Bahamas Pacific (en)
  • Bangladesh Pacific (en)
  • Barbade Pacific (en)
  • Belgique Pacific (en), Pazifik (de)
  • Belize Pacific (en), Pacífico (es)
  • Bermudes Pacific (en)
  • Bhoutan Pacific (en)
  • Bolivie Pacífico (es)
  • Bosnie-Herzégovine Pacific (en)
  • Botswana Pacific (en)
  • Brunei Pacific (en)
  • Brésil Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Bulgarie Pacific (en), Pazifik (de)
  • Burundi Pacific (en)
  • Cameroun Pacific (en)
  • Canada Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Cap-Vert pacífico (pt)
  • Ceuta et Melilla Pacífico (es)
  • Chili Pacific (en), Pacífico (es)
  • Chine Pacific (en)
  • Chypre Pacific (en)
  • Colombie Pacífico (es)
  • Costa Rica Pacífico (es)
  • Croatie Pacific (en), pacifico (it)
  • Cuba Pacífico (es)
  • Curaçao Pacífico (es)
  • Danemark Pacific (en), Pazifik (de)
  • Diego Garcia Pacific (en)
  • Dominique Pacific (en)
  • Espagne pacífic (ca), Pacific (en), Pacífico (es)
  • Estonie Pacific (en)
  • Eswatini Pacific (en)
  • Fidji Pacific (en)
  • Finlande Pacific (en), Pazifik (de)
  • France pacífic (ca), Pacific (en), Pazifik (de)
  • Gambie Pacific (en)
  • Ghana Pacific (en)
  • Gibraltar Pacific (en), Pacífico (es)
  • Grenade Pacific (en)
  • Grèce Pacific (en), Pazifik (de)
  • Guam Pacific (en)
  • Guatemala Pacific (en), Pacífico (es)
  • Guernesey Pacific (en)
  • Guinée équatoriale pacífico (pt), Pacífico (es)
  • Guinée-Bissau pacífico (pt)
  • Guyana Pacific (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pacific (en)
  • Honduras Pacific (en), Pacífico (es)
  • Hongrie Pacific (en), Pazifik (de), pacific (ro)
  • Inde Pacific (en)
  • Irak Pacific (en)
  • Irlande Pacific (en)
  • Israël Pacific (en), pacyfizm (pl), pacific (ro)
  • Italie pacífic (ca), Pacific (en), Pazifik (de)
  • Jamaïque Pacific (en)
  • Jersey Pacific (en)
  • Jordanie Pacific (en)
  • Kazakhstan Pacific (en), Pazifik (de)
  • Kenya Pacific (en)
  • Kiribati Pacific (en)
  • Lesotho Pacific (en)
  • Lettonie Pacific (en)
  • Liban Pacific (en)
  • Liberia Pacific (en)
  • Liechtenstein Pazifik (de)
  • Lituanie Pacific (en), Pazifik (de)
  • Luxembourg Pacific (en), Pazifik (de), pacífico (pt)
  • Madagascar Pacific (en)
  • Malaisie Pacific (en)
  • Malawi Pacific (en)
  • Maldives Pacific (en)
  • Malte Pacific (en), pacifico (it)
  • Maroc Pacific (en), Pacífico (es)
  • Maurice Pacific (en)
  • Mexique Pacific (en), Pacífico (es)
  • Micronésie Pacific (en)
  • Moldavie pacific (ro)
  • Montserrat Pacific (en)
  • Mozambique pacífico (pt)
  • Namibie Pacific (en), Pazifik (de)
  • Nauru Pacific (en)
  • Nicaragua Pacífico (es)
  • Nigeria Pacific (en)
  • Niue Pacific (en)
  • Nouvelle-Zélande Pacific (en)
  • Népal Pacific (en)
  • Ouganda Pacific (en)
  • Pakistan Pacific (en)
  • Palaos Pacific (en)
  • Panama Pacific (en), Pacífico (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pacific (en)
  • Paraguay Pazifik (de), Pacífico (es)
  • Pays-Bas Pacific (en), Pazifik (de)
  • Philippines Pacific (en), Pacífico (es)
  • Pologne Pacific (en), Pazifik (de), pacyfizm (pl)
  • Porto Rico Pacific (en), Pacífico (es)
  • Portugal Pacific (en), pacífico (pt), Pacífico (es)
  • Pérou Pacífico (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pacific (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pacific (en), pacífico (pt)
  • Roumanie Pacific (en), Pazifik (de), pacyfizm (pl)
  • Royaume-Uni Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Rwanda Pacific (en)
  • République dominicaine Pacific (en), Pacífico (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pacific (en)
  • Saint-Marin Pacifiko (eo), pacifico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pacific (en), Pacífico (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pacific (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pacific (en)
  • Sainte-Hélène Pacific (en)
  • Sainte-Lucie Pacific (en)
  • Salvador Pacífico (es)
  • Samoa Pacific (en)
  • Samoa américaines Pacific (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pacífico (pt)
  • Serbie pacific (ro)
  • Sercq Pacific (en)
  • Seychelles Pacific (en)
  • Sierra Leone Pacific (en)
  • Singapour Pacific (en)
  • Slovaquie Pacific (en), Pazifik (de), pacyfizm (pl)
  • Slovénie Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Soudan Pacific (en)
  • Soudan du Sud Pacific (en)
  • Sri Lanka Pacific (en)
  • Suisse Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Suède Pacific (en)
  • Tanzanie Pacific (en)
  • Tchéquie Pacific (en), Pazifik (de), pacyfizm (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pacific (en)
  • Thaïlande Pacific (en)
  • Timor oriental pacífico (pt)
  • Tokelau Pacific (en)
  • Tonga Pacific (en)
  • Trinité-et-Tobago Pacific (en), Pacífico (es)
  • Tristan da Cunha Pacific (en)
  • Turquie Pacific (en)
  • Tuvalu Pacific (en)
  • Ukraine pacyfizm (pl), pacific (ro)
  • Uruguay Pacífico (es)
  • Vanuatu Pacific (en)
  • Venezuela Pacífico (es)
  • Yémen Pacific (en)
  • Zambie Pacific (en)
  • Zimbabwe Pacific (en)
  • Égypte Pacific (en)
  • Émirats arabes unis Pacific (en)
  • Équateur Pacífico (es)
  • Érythrée Pacific (en)
  • État de la Cité du Vatican pacifico (it), pacifice (la)
  • États-Unis Pacific (en), Pazifik (de), pacifico (it)
  • Éthiopie Pacific (en)
  • Île Christmas Pacific (en)
  • Île Norfolk Pacific (en)
  • Île de Man Pacific (en)
  • Île de l’Ascension Pacific (en)
  • Îles Canaries Pacífico (es)
  • Îles Caïmans Pacific (en)
  • Îles Cocos Pacific (en)
  • Îles Cook Pacific (en)
  • Îles Malouines Pacific (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pacific (en)
  • Îles Marshall Pacific (en), Bajjipik (mh)
  • Îles Pitcairn Pacific (en)
  • Îles Salomon Pacific (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pacific (en)
  • Îles Vierges britanniques Pacific (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pacific (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pacific (en)

Liens de sens

Dérivés

océan Pacifique pacifiquement

Associés

pacificateur pacifier pacifisme pacifiste

Domaine

géographie

Prononciation

Rimes

magnifique trafic scientifique maléfique catastrophique spécifique photographique bénéfique philosophique géographique cinématographique pornographiques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pacifique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire