migration

nature
nom féminin
diction
[miɡʁasjɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1531
usage
2 par million de mots
parenté
migrer

Sens et définitions

Nom 14

  1. Action de migrer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
    • La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96
  2. Voyage que font certaines espèces d’animaux.
    • Les smolts parviennent ainsi à la mer soit par une migration unique présentant des pointes correspondant aux montées d'eau, soit plus généralement, semble-t-il, par une série de migrations fractionnées qui se produisent toujours au printemps. Hommes et mondes, vol. 13, Société d'édition de revues et publications, 1950, p. 554
12 emplois spécialisés
  1. Informatique Passage d'un état existant d’un système d’information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme. Autrement dit, c’est changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
  2. Chimie Déplacement d'espèces chimiques, par agitation thermique aléatoire (mouvement brownien), sous un gradient de potentiel chimique, sous un gradient de potentiel électrostatique (électrophorèse), sous un gradient de pression (vent, chromatographie), sous l'effet de la pesanteur ou d'une force inertielle.
  3. Photographie Transfert d'une image numérique d'une configuration matérielle ou logicielle à une autre, ou d'une technologie à une autre, afin de préserver l'intégrité du contenu et les possibilités d'accès à l'image.
  4. Géologie Déplacement des hydrocarbures de la roche-mère vers la roche-réservoir.
  5. Comportement animal Voyage annuel d'une population animale depuis son aire de reproduction jusqu'à une aire d'hivernage parfois très éloignée et voyage de retour, généralement par le même chemin.
  6. Chimie Transfert intramoléculaire d'un atome ou d'un groupe d'atomes lors du réarrangement moléculaire.
  7. Transmissions mécaniques Particules en déplacement dans un circuit.
  8. Mouvements de population Mouvement de l'ensemble des personnes qui changent de lieu de résidence spécialement, mais non exclusivement, d'un pays à un autre.
  9. Hydrologie et hydrographie Mouvement spontané ou induit de matières dissoutes ou particulaires ou d'organismes dans une masse d'eau.
  10. Emballages Diffusion de certains composants des matières premières (films et encres) d'un emballage dans le produit ou les denrées alimentaires.
  11. Électrocinétique Mouvement des ions au travers de l'électrolyte, assurant le passage du courant électrique.
  12. Radioélectricité Expression employée par le personnel pour se référer au déplacement des services spécialisés du volet de base aux volets facultatifs (ou vice versa).

Citation

Homme, la saison de ta migration n'est pas encore venue ; attends que le vent de la mort se lève, alors tu déploieras ton vol vers ces régions inconnues que ton cœur demande
Chateaubriand, René.

Origine du mot

Du latin migratio.

Dans le dictionnaire latin : migratio

1873 — le Littré

MIGRATION s. f. (mi-gra-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action de passer d'un pays dans un autre, en parlant d'un peuple, d'une grande foule. encore relevé aujourd’hui

  • La plupart des anciennes migrations ne sont considérées comme des courses vagabondes que par ceux qui n'ont pas étudié leurs causes, leur direction et leurs rapports avec les autres parties de l'histoire ancienne — PETIT-RADEL, Instit. Mém. inscr. et belles-lettres, t. VI, p. 341

Fig.

  • Homme, la saison de ta migration n'est pas encore venue ; attends que le vent de la mort se lève, alors tu déploieras ton vol vers ces régions inconnues que ton cœur demande — CHATEAUBR., René.

2 Voyages périodiques ou irréguliers que font certaines espèces d'animaux. encore relevé aujourd’hui

  • Cette habitude innée est si forte en eux [les rossignols], que ceux que l'on tient en cage s'agitent beaucoup au printemps et en automne, surtout la nuit, aux époques ordinaires marquées par leurs migrations — BUFF., Oiseaux, t. IX, p. 147
Synonyme

MIGRATION, ÉMIGRATION. Ces deux mots ne diffèrent que par la préposition e, ex, qui indique départ. C'est aussi ce qui en fait la distinction. Migration est plus général ; il considère le départ des foules par rapport à leur déplacement seulement : les migrations des peuples, des animaux. Au contraire émigration considère le départ par rapport au terme d'arrivée : les émigrations pour l'Amérique.

Historique

XVIe s.

  • Migration — COTGRAVE
Étymologie

Lat. migrationem, de migrare, s'en aller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : migratio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais migration
  • catalan migració
  • espagnol migración
  • finnois migraatio
  • galicien migración
  • hongrois migráció
  • italien migrazione
  • lituanien migracija
  • léonais migración
  • portugais migração, emigração
  • suédois migration

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud migration (en)
  • Algérie migration (en)
  • Allemagne migration (en), migrazione (it), migración (es)
  • Andorre migració (ca), migración (es)
  • Angola migração (pt)
  • Anguilla migration (en)
  • Antigua-et-Barbuda migration (en), migração (pt)
  • Argentine migration (en), migración (es)
  • Aruba migration (en)
  • Australie migration (en), migrazione (it)
  • Autriche migration (en), migráció (hu), migrazione (it)
  • Bahamas migration (en)
  • Bangladesh migration (en)
  • Barbade migration (en)
  • Belgique migration (en)
  • Belize migration (en), migración (es)
  • Bermudes migration (en)
  • Bhoutan migration (en)
  • Bolivie migración (es)
  • Bosnie-Herzégovine migration (en)
  • Botswana migration (en)
  • Brunei migration (en)
  • Brésil migration (en), migrazione (it), migração (pt)
  • Bulgarie migration (en)
  • Burundi migration (en)
  • Cameroun migration (en)
  • Canada migration (en), migráció (hu), migrazione (it)
  • Cap-Vert migração (pt)
  • Ceuta et Melilla migración (es)
  • Chili migration (en), migración (es)
  • Chine migration (en)
  • Chypre migration (en)
  • Colombie migración (es)
  • Costa Rica migración (es)
  • Croatie migration (en), migrazione (it)
  • Cuba migración (es)
  • Curaçao migración (es)
  • Danemark migration (en), migration (sv)
  • Diego Garcia migration (en)
  • Dominique migration (en)
  • Espagne migració (ca), migration (en), migración (gl)
  • Estonie migration (en), migraatio (fi)
  • Eswatini migration (en)
  • Fidji migration (en)
  • Finlande migration (en), migraatio (fi), migration (sv)
  • France migració (ca), migration (en), migrazione (it)
  • Gambie migration (en)
  • Ghana migration (en)
  • Gibraltar migration (en), migración (es)
  • Grenade migration (en)
  • Grèce migration (en)
  • Guam migration (en)
  • Guatemala migration (en), migración (es)
  • Guernesey migration (en)
  • Guinée équatoriale migração (pt), migración (es)
  • Guinée-Bissau migração (pt)
  • Guyana migration (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud migration (en)
  • Honduras migration (en), migración (es)
  • Hongrie migration (en), migráció (hu)
  • Inde migration (en)
  • Irak migration (en)
  • Irlande migration (en)
  • Israël migration (en), migráció (hu)
  • Italie migració (ca), migration (en), migrazione (it)
  • Jamaïque migration (en)
  • Jersey migration (en)
  • Jordanie migration (en)
  • Kazakhstan migration (en)
  • Kenya migration (en)
  • Kiribati migration (en)
  • Lesotho migration (en)
  • Lettonie migration (en)
  • Liban migration (en)
  • Liberia migration (en)
  • Lituanie migration (en), migracija (lt)
  • Luxembourg migration (en), migração (pt)
  • Madagascar migration (en)
  • Malaisie migration (en)
  • Malawi migration (en)
  • Maldives migration (en)
  • Malte migration (en), migrazione (it)
  • Maroc migration (en), migración (es)
  • Maurice migration (en)
  • Mexique migration (en), migración (es)
  • Micronésie migration (en)
  • Montserrat migration (en)
  • Mozambique migração (pt)
  • Namibie migration (en)
  • Nauru migration (en)
  • Nicaragua migración (es)
  • Nigeria migration (en)
  • Niue migration (en)
  • Nouvelle-Zélande migration (en)
  • Népal migration (en)
  • Ouganda migration (en)
  • Pakistan migration (en)
  • Palaos migration (en)
  • Panama migration (en), migración (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée migration (en)
  • Paraguay migración (es)
  • Pays-Bas migration (en)
  • Philippines migration (en), migración (es)
  • Pologne migration (en), migracija (lt)
  • Porto Rico migration (en), migración (es)
  • Portugal migration (en), migración (gl), migração (pt)
  • Pérou migración (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong migration (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao migration (en), migração (pt)
  • Roumanie migration (en), migráció (hu), migración (es)
  • Royaume-Uni migration (en), migrazione (it), migracija (lt)
  • Russie migraatio (fi)
  • Rwanda migration (en)
  • République dominicaine migration (en), migración (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès migration (en)
  • Saint-Marin migrazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) migration (en), migración (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon migration (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines migration (en)
  • Sainte-Hélène migration (en)
  • Sainte-Lucie migration (en)
  • Salvador migración (es)
  • Samoa migration (en)
  • Samoa américaines migration (en)
  • Sao Tomé-et-Principe migração (pt)
  • Serbie migráció (hu)
  • Sercq migration (en)
  • Seychelles migration (en)
  • Sierra Leone migration (en)
  • Singapour migration (en)
  • Slovaquie migration (en), migráció (hu)
  • Slovénie migration (en), migráció (hu), migrazione (it)
  • Soudan migration (en)
  • Soudan du Sud migration (en)
  • Sri Lanka migration (en)
  • Suisse migration (en), migrazione (it), migração (pt)
  • Suède migration (en), migraatio (fi), migration (sv)
  • Tanzanie migration (en)
  • Tchéquie migration (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien migration (en)
  • Thaïlande migration (en)
  • Timor oriental migração (pt)
  • Tokelau migration (en)
  • Tonga migration (en)
  • Trinité-et-Tobago migration (en), migración (es)
  • Tristan da Cunha migration (en)
  • Turquie migration (en)
  • Tuvalu migration (en)
  • Ukraine migráció (hu)
  • Uruguay migración (es)
  • Vanuatu migration (en)
  • Venezuela migración (es)
  • Yémen migration (en)
  • Zambie migration (en)
  • Zimbabwe migration (en)
  • Égypte migration (en)
  • Émirats arabes unis migration (en)
  • Équateur migración (es)
  • Érythrée migration (en)
  • État de la Cité du Vatican migrazione (it)
  • États-Unis migration (en), migrazione (it), migración (es)
  • Éthiopie migration (en)
  • Île Christmas migration (en)
  • Île Norfolk migration (en)
  • Île de Man migration (en)
  • Île de l’Ascension migration (en)
  • Îles Canaries migración (es)
  • Îles Caïmans migration (en)
  • Îles Cocos migration (en)
  • Îles Cook migration (en)
  • Îles Malouines migration (en)
  • Îles Mariannes du Nord migration (en)
  • Îles Marshall migration (en)
  • Îles Pitcairn migration (en)
  • Îles Salomon migration (en)
  • Îles Turques-et-Caïques migration (en)
  • Îles Vierges britanniques migration (en)
  • Îles Vierges des États-Unis migration (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis migration (en)
  • Îles Åland migration (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

léonais migración

Dans les métiers

Fabrication peintures / encres / vernis
C'est le phénomène par lequel des composants de l'encre traversent le support ou passent au contact d'un autre produit, ce qui est particulièrement surveillé pour les emballages alimentaires.

Liens de sens

Terme générique

déplacement passage voyage

Terme spécifique

chassé-croisé déménagement déportation exil flux migratoire histoire migratoire migration alternante migration de retour migration intérieure migration internationale migration saisonnière mobilité géographique transmigration

Dérivés

dysmigration électromigration émigration grandes migrations immigration migration cellulaire migration de travail migration lessepsienne migration passive migration pastorale migration pendulaire migration planétaire migration sismique migration verticale réémigration remigration

Associés

migrant migrateur migratoire migrer

Domaine

chimie informatique

Famille morphologique

migrateur migrer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « migration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire