transmigration

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃smiɡʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
trans

Sens et définitions

Nom 4

  1. Migration dans un autre pays.
  2. En Indonésie, programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes des régions surpeuplées de Java vers d’autres îles moins peuplées.
    • La transmigration de Babylone, transport du peuple juif à Babylone.
  3. Passage d’une matière d’un corps dans un autre.
1 emploi spécialisé
  1. Philosophie Passage des âmes d’un corps dans un autre, selon l’opinion des pythagoriciens, ou selon la métempsycose.
    • J’entrais en contemplation et je vis avec certitude que mon père et ma mère étaient délivrés de la douleur de la transmigration. Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa, 1997, page 48

Citation

J'ai avec moi tant de personnes dont je ne puis me séparer, que ma transmigration devient très difficile
Voltaire, Lett. Laurencin, 24 juin 1767

Origine du mot

Du latin transmigratio.

Dans le dictionnaire latin : transmigratio

1873 — le Littré

TRANSMIGRATION s. f. (tran-smi-gra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'un peuple, d'une troupe d'hommes qui passe de son pays dans un autre. encore relevé aujourd’hui

  • On voit, par ce que les historiens nous disent du passage des peuples de la Scandinavie sur les bords du Danube, que ce n'était point une conquête, mais seulement une transmigration dans des terres désertes — MONTESQ., Esp. XVIII, 3
  • J'ai avec moi tant de personnes dont je ne puis me séparer, que ma transmigration devient très difficile — VOLT., Lett. Laurencin, 24 juin 1767

2Terme de l'Écriture sainte. La transmigration de Babylone, le séjour des Juifs à Babylone.

3 La transmigration des âmes, le passage des âmes dans d'autres corps selon l'opinion des pythagoriciens. encore relevé aujourd’hui

  • Que dirai-je de ceux qui croyaient la transmigration des âmes, qui les faisaient rouler des cieux à la terre et puis de la terre aux cieux ? — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Il [Platon] s'étendit sur l'immortalité et sur les diverses transmigrations de l'âme — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 54
1 autre citation
  • Dans une de ces transmigrations, j'errai pendant quelque temps comme un fantôme léger dans le vague des cieux — ID., ib. ch. 64
Historique

XIIIe s.

  • Li quins [le cinquième] aage commença à la transmigration de Babiloine, c'est à dire quant li Juif i furent mené en chaitiveison [captivité] — BRUN. LATINI, Trésor, p. 51

XVIe s.

  • Ils avoient si bien ensemble concerté cette transmigration du roi [François Ier, pris à Pavie] à Naples.... — BRANT., Lannoy.
  • L'objection que font à cette transmigration de corps à un aultre les epicuriens — MONT., II, 308
1 autre citation
  • Il est à croire, si c'est [la mort] une transmigration d'une place à aultre, qu'il y a de l'amendement, d'aller vivre avecques tant de grands personnages trespassez — ID., IV, 215
Étymologie

Lat. transmigrationem, de trans, au delà, et migrare, aller (voy. MIGRATION).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : transmigratio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais transmigration

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud transmigration (en)
  • Algérie transmigration (en)
  • Allemagne transmigration (en)
  • Anguilla transmigration (en)
  • Antigua-et-Barbuda transmigration (en)
  • Argentine transmigration (en)
  • Aruba transmigration (en)
  • Australie transmigration (en)
  • Autriche transmigration (en)
  • Bahamas transmigration (en)
  • Bangladesh transmigration (en)
  • Barbade transmigration (en)
  • Belgique transmigration (en)
  • Belize transmigration (en)
  • Bermudes transmigration (en)
  • Bhoutan transmigration (en)
  • Bosnie-Herzégovine transmigration (en)
  • Botswana transmigration (en)
  • Brunei transmigration (en)
  • Brésil transmigration (en)
  • Bulgarie transmigration (en)
  • Burundi transmigration (en)
  • Cameroun transmigration (en)
  • Canada transmigration (en)
  • Chili transmigration (en)
  • Chine transmigration (en)
  • Chypre transmigration (en)
  • Croatie transmigration (en)
  • Danemark transmigration (en)
  • Diego Garcia transmigration (en)
  • Dominique transmigration (en)
  • Espagne transmigration (en)
  • Estonie transmigration (en)
  • Eswatini transmigration (en)
  • Fidji transmigration (en)
  • Finlande transmigration (en)
  • France transmigration (en)
  • Gambie transmigration (en)
  • Ghana transmigration (en)
  • Gibraltar transmigration (en)
  • Grenade transmigration (en)
  • Grèce transmigration (en)
  • Guam transmigration (en)
  • Guatemala transmigration (en)
  • Guernesey transmigration (en)
  • Guyana transmigration (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud transmigration (en)
  • Honduras transmigration (en)
  • Hongrie transmigration (en)
  • Inde transmigration (en)
  • Irak transmigration (en)
  • Irlande transmigration (en)
  • Israël transmigration (en)
  • Italie transmigration (en)
  • Jamaïque transmigration (en)
  • Jersey transmigration (en)
  • Jordanie transmigration (en)
  • Kazakhstan transmigration (en)
  • Kenya transmigration (en)
  • Kiribati transmigration (en)
  • Lesotho transmigration (en)
  • Lettonie transmigration (en)
  • Liban transmigration (en)
  • Liberia transmigration (en)
  • Lituanie transmigration (en)
  • Luxembourg transmigration (en)
  • Madagascar transmigration (en)
  • Malaisie transmigration (en)
  • Malawi transmigration (en)
  • Maldives transmigration (en)
  • Malte transmigration (en)
  • Maroc transmigration (en)
  • Maurice transmigration (en)
  • Mexique transmigration (en)
  • Micronésie transmigration (en)
  • Montserrat transmigration (en)
  • Namibie transmigration (en)
  • Nauru transmigration (en)
  • Nigeria transmigration (en)
  • Niue transmigration (en)
  • Nouvelle-Zélande transmigration (en)
  • Népal transmigration (en)
  • Ouganda transmigration (en)
  • Pakistan transmigration (en)
  • Palaos transmigration (en)
  • Panama transmigration (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée transmigration (en)
  • Pays-Bas transmigration (en)
  • Philippines transmigration (en)
  • Pologne transmigration (en)
  • Porto Rico transmigration (en)
  • Portugal transmigration (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong transmigration (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao transmigration (en)
  • Roumanie transmigration (en)
  • Royaume-Uni transmigration (en)
  • Rwanda transmigration (en)
  • République dominicaine transmigration (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès transmigration (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transmigration (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon transmigration (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines transmigration (en)
  • Sainte-Hélène transmigration (en)
  • Sainte-Lucie transmigration (en)
  • Samoa transmigration (en)
  • Samoa américaines transmigration (en)
  • Sercq transmigration (en)
  • Seychelles transmigration (en)
  • Sierra Leone transmigration (en)
  • Singapour transmigration (en)
  • Slovaquie transmigration (en)
  • Slovénie transmigration (en)
  • Soudan transmigration (en)
  • Soudan du Sud transmigration (en)
  • Sri Lanka transmigration (en)
  • Suisse transmigration (en)
  • Suède transmigration (en)
  • Tanzanie transmigration (en)
  • Tchéquie transmigration (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien transmigration (en)
  • Thaïlande transmigration (en)
  • Tokelau transmigration (en)
  • Tonga transmigration (en)
  • Trinité-et-Tobago transmigration (en)
  • Tristan da Cunha transmigration (en)
  • Turquie transmigration (en)
  • Tuvalu transmigration (en)
  • Vanuatu transmigration (en)
  • Yémen transmigration (en)
  • Zambie transmigration (en)
  • Zimbabwe transmigration (en)
  • Égypte transmigration (en)
  • Émirats arabes unis transmigration (en)
  • Érythrée transmigration (en)
  • États-Unis transmigration (en)
  • Éthiopie transmigration (en)
  • Île Christmas transmigration (en)
  • Île Norfolk transmigration (en)
  • Île de Man transmigration (en)
  • Île de l’Ascension transmigration (en)
  • Îles Caïmans transmigration (en)
  • Îles Cocos transmigration (en)
  • Îles Cook transmigration (en)
  • Îles Malouines transmigration (en)
  • Îles Mariannes du Nord transmigration (en)
  • Îles Marshall transmigration (en)
  • Îles Pitcairn transmigration (en)
  • Îles Salomon transmigration (en)
  • Îles Turques-et-Caïques transmigration (en)
  • Îles Vierges britanniques transmigration (en)
  • Îles Vierges des États-Unis transmigration (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis transmigration (en)

Liens de sens

Terme générique

migration passage

Terme spécifique

métempsycose

Domaine

philosophie religion

Famille morphologique

transport transformation transfusion transporteur transatlantique transplantation transmutation transfiguration transpondeur transportable transformateur transposition transbordement transversal transbordeur transgénique transformiste trans transcontinental transformable transhistorique transplantable transposable transaminase transdermique transfuseur transillumination translocation transnational transocéanique

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transmigration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire