transmigration
- nature
- nom féminin
- diction
- [tʁɑ̃smiɡʁasjɔ̃] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- trans
Sens et définitions
Nom 4
- Migration dans un autre pays.
-
En Indonésie, programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes des régions surpeuplées de Java vers d’autres îles moins peuplées.
- La transmigration de Babylone, transport du peuple juif à Babylone.
- Passage d’une matière d’un corps dans un autre.
1 emploi spécialisé
-
Philosophie
Passage des âmes d’un corps dans un autre, selon l’opinion des pythagoriciens, ou selon la métempsycose.
- J’entrais en contemplation et je vis avec certitude que mon père et ma mère étaient délivrés de la douleur de la transmigration. Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa, 1997, page 48
Citation
J'ai avec moi tant de personnes dont je ne puis me séparer, que ma transmigration devient très difficile
Origine du mot
Du latin transmigratio.
Dans le dictionnaire latin : transmigratio
1873 — le Littré
TRANSMIGRATION s. f. (tran-smi-gra-sion ; en vers, de cinq syllabes)
1 Action d'un peuple, d'une troupe d'hommes qui passe de son pays dans un autre. encore relevé aujourd’hui
- On voit, par ce que les historiens nous disent du passage des peuples de la Scandinavie sur les bords du Danube, que ce n'était point une conquête, mais seulement une transmigration dans des terres désertes — MONTESQ., Esp. XVIII, 3
- J'ai avec moi tant de personnes dont je ne puis me séparer, que ma transmigration devient très difficile — VOLT., Lett. Laurencin, 24 juin 1767
2Terme de l'Écriture sainte. La transmigration de Babylone, le séjour des Juifs à Babylone.
3 La transmigration des âmes, le passage des âmes dans d'autres corps selon l'opinion des pythagoriciens. encore relevé aujourd’hui
- Que dirai-je de ceux qui croyaient la transmigration des âmes, qui les faisaient rouler des cieux à la terre et puis de la terre aux cieux ? — BOSSUET, Hist. II, 6
- Il [Platon] s'étendit sur l'immortalité et sur les diverses transmigrations de l'âme — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 54
1 autre citation
- Dans une de ces transmigrations, j'errai pendant quelque temps comme un fantôme léger dans le vague des cieux — ID., ib. ch. 64
Historique
XIIIe s.
- Li quins [le cinquième] aage commença à la transmigration de Babiloine, c'est à dire quant li Juif i furent mené en chaitiveison [captivité] — BRUN. LATINI, Trésor, p. 51
XVIe s.
- Ils avoient si bien ensemble concerté cette transmigration du roi [François Ier, pris à Pavie] à Naples.... — BRANT., Lannoy.
- L'objection que font à cette transmigration de corps à un aultre les epicuriens — MONT., II, 308
1 autre citation
- Il est à croire, si c'est [la mort] une transmigration d'une place à aultre, qu'il y a de l'amendement, d'aller vivre avecques tant de grands personnages trespassez — ID., IV, 215
Étymologie
Lat. transmigrationem, de trans, au delà, et migrare, aller (voy. MIGRATION).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transmigration » du Wiktionnaire.