transfusion

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃sfyzjɔ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
trans

Sens et définitions

Nom 2

  1. Action de transfuser.
    • – Pourquoi on ne lui ferait pas une transfusion de rhum ? Il paraît qu’il n’y a rien de tel que le rhum pour ressusciter les morts. Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 48.
  2. Opération par laquelle on fait passer le sang du corps d’un homme ou d’un animal dans celui d’un autre.
    • La grande majorité des patients traités par auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) reçoivent des transfusions de concentrés plaquettaires issus d’aphérèse (CPA) irradiés. Stéphanie Tissot-Morisson, Étude observationnelle de transfusions plaquettaires issues d’aphérèse à dates fixes après auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques, 2006

Citation

La transfusion des deux scènes paternelles d'Argire et d'Aménaïde [dans Tancrède] en une seule
Voltaire, Lett. d'Argental, 4 oct. 1760

Origine du mot

Du latin transfusio → voir trans- et fusion.

Dans le dictionnaire latin : transfusio

1873 — le Littré

TRANSFUSION s. f. (tran-sfu-zion)

1 Action de transfuser. repris par le Wiktionnaire

Par extension.

  • La transfusion des deux scènes paternelles d'Argire et d'Aménaïde [dans Tancrède] en une seule — VOLT., Lett. d'Argental, 4 oct. 1760

Fig.

  • Quand l'affection est mutuelle à un même degré, c'est l'union la plus étroite, c'est le plus parfait accord qui puisse régner entre deux êtres sensibles ; c'est enfin, s'il est permis de le dire, la transfusion et la coexistence de deux âmes — MARMONTEL, Œuv. t. XVI, p. 448

2 Transfusion du sang, opération qu'on avait proposée pour rajeunir l'homme ou le rendre immortel. encore relevé aujourd’hui

  • La panacée, quelle qu'en fût la composition, la transfusion du sang et les autres moyens qui ont été proposés pour rajeunir ou immortaliser le corps — BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 355

Fig.

  • Nous envoyer, par quelque subtil enchantement, tout le sens, toute la force, toute la santé, toute la joie que vous avez de trop, pour en faire une transfusion dans la machine de ma fille — SÉV., à Coulanges, 15 oct. 1695

Aujourd'hui, opération qui consiste à introduire dans les veines d'un animal malade, pour remédier à son état, le sang d'un animal sain, et, d'après les expériences dernières, d'un animal de la même espèce.

  • Après divers essais, Denis publia une relation de la cure d'un jeune homme qui, attaqué d'une léthargie extraordinaire, en aurait été guéri par la transfusion du sang artériel d'un agneau dans ses veines — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 393, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • La creation n'est point une transfusion, comme si on tiroit le vin d'un vaisseau en une bouteille — CALV., Instit. 127
Étymologie

Lat. transfusionem (voy. TRANSFUSER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 14 pays

Racine commune : transfūsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans transfusie
  • indonésien transfusi
  • néerlandais transfusie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud transfusie (af)
  • Allemagne transfusie (nl)
  • Aruba transfusie (nl)
  • Belgique transfusie (nl)
  • Botswana transfusie (af)
  • Canada transfusie (nl)
  • Curaçao transfusie (nl)
  • France transfusie (nl)
  • Indonésie transfusi (id)
  • Namibie transfusie (af)
  • Pays-Bas transfusie (nl), transfusi (id)
  • Pays-Bas caribéens transfusie (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transfusie (nl)
  • Suriname transfusie (nl)

Liens de sens

Terme générique

opération

Dérivés

post-transfusionnel prétransfusionnel transfusionnel

Famille morphologique

transport transformation transporteur transatlantique transplantation transmutation transfiguration transpondeur transportable transformateur transposition transbordement transversal transbordeur transgénique transformiste transmigration trans transcontinental transformable transhistorique transplantable transposable transaminase transdermique transfuseur transillumination translocation transnational transocéanique

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transfusion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire