déportation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Peine afflictive et infamante qui consiste en une résidence forcée sur un point déterminé en dehors du territoire continental.
- Réunis en "quarter sessions", à chaque trimestre, ils prononcent, avec l’assistance du jury, sur les délits et les crimes qui n’emportent pas plus de quatorze années de déportation, les affaires plus graves étant renvoyées au assises : […]. Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
Action de déporter un peuple contre ses droits naturels.
- La déportation de tous les Indiens de l’Union au-delà du Mississipi paraît définitivement résolue. Se soumettront-ils paisiblement à cette cruelle mesure? La chose est peu probable. Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

1 emploi spécialisé

Histoire Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et d'enfermer dans les camps de concentration et d’extermination.

Origine du mot

Du latin deportatio.

Dans le dictionnaire latin : deportatio

1873 — le Littré

DÉPORTATION s. f. (dé-por-ta-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

Action de déporter hors du pays. encore relevé aujourd’hui

Dans l'ancienne Rome, espèce de bannissement, qui différait de l'exil et qui commençait par l'interdiction de l'eau et du feu, ce qui obligeait le condamné de s'éloigner du lieu dans les limites duquel cette sentence avait toute sa force ; elle était pour toute la vie ; autre différence d'avec l'exil et la rélégation qui pouvaient ne durer qu'un temps.

Aujourd'hui, peine qui consiste à exiler quelqu'un dans un lieu déterminé, et, plus spécialement, à lui faire subir sa détention hors du territoire français. Ils sont condamnés à la déportation.

Étymologie

Lat. deportatio, de deportare, déporter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 29 pays

Racine commune : dēportātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien deportazione
luxembourgeois Deportatioun
néerlandais deportatie
polonais deportacja

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne deportatie (nl), deportazione (it), deportacja (pl)
Aruba deportatie (nl)
Australie deportazione (it)
Autriche deportazione (it)
Belgique deportatie (nl)
Brésil deportazione (it)
Canada deportatie (nl), deportazione (it), deportacja (pl)
Croatie deportazione (it)
Curaçao deportatie (nl)
France deportatie (nl), deportazione (it)
Israël deportacja (pl)
Italie deportazione (it)
Luxembourg Deportatioun (lb)
Malte deportazione (it)
Pays-Bas deportatie (nl)
Pays-Bas caribéens deportatie (nl)
Pologne deportacja (pl)
Roumanie deportacja (pl)
Royaume-Uni deportazione (it), deportacja (pl)
Saint-Marin deportazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deportatie (nl)
Slovaquie deportacja (pl)
Slovénie deportazione (it)
Suisse deportazione (it)
Suriname deportatie (nl)
Tchéquie deportacja (pl)
Ukraine deportacja (pl)
État de la Cité du Vatican deportazione (it)
États-Unis deportazione (it)

Liens de sens

Domaine

histoire

Famille morphologique

départ département dévouement démission détention découpe déplorable dénuement détenteur déni départemental déclamation délaissement déambulation dénombrement dépérissement démissionnaire décalque délimitation déversement déploration dénudation découpeur déport déambulateur dessèchement déflecteur déflexion débatteur démultiplicateur démultiplication dévideur démontrable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déportation » du Wiktionnaire.