migrer

nature
ver
diction
[miɡʁe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
  2. Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
    • Les oies migrent vers le sud en automne.
  3. Se déplacer.
    • J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2
1 emploi spécialisé
  1. Informatique Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
    • L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je migre
  2. tu migres
  3. il migre
  4. nous migrons
  5. vous migrez
  6. ils migrent

Imparfait

  1. je migrais
  2. tu migrais
  3. il migrait
  4. nous migrions
  5. vous migriez
  6. ils migraient

Passé simple

  1. je migrai
  2. tu migras
  3. il migra
  4. nous migrâmes
  5. vous migrâtes
  6. ils migrèrent

Futur simple

  1. je migrerai
  2. tu migreras
  3. il migrera
  4. nous migrerons
  5. vous migrerez
  6. ils migreront

Passé composé

  1. j'ai migré
  2. tu as migré
  3. il a migré
  4. nous avons migré
  5. vous avez migré
  6. ils ont migré

Plus-que-parfait

  1. j'avais migré
  2. tu avais migré
  3. il avait migré
  4. nous avions migré
  5. vous aviez migré
  6. ils avaient migré

Passé antérieur

  1. j'eus migré
  2. tu eus migré
  3. il eut migré
  4. nous eûmes migré
  5. vous eûtes migré
  6. ils eurent migré

Futur antérieur

  1. j'aurai migré
  2. tu auras migré
  3. il aura migré
  4. nous aurons migré
  5. vous aurez migré
  6. ils auront migré

Subjonctif

Présent

  1. je migre
  2. tu migres
  3. il migre
  4. nous migrions
  5. vous migriez
  6. ils migrent

Imparfait

  1. je migrasse
  2. tu migrasses
  3. il migrât
  4. nous migrassions
  5. vous migrassiez
  6. ils migrassent

Passé

  1. j'aie migré
  2. tu aies migré
  3. il ait migré
  4. nous ayons migré
  5. vous ayez migré
  6. ils aient migré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse migré
  2. tu eusses migré
  3. il eût migré
  4. nous eussions migré
  5. vous eussiez migré
  6. ils eussent migré

Conditionnel

Présent

  1. je migrerais
  2. tu migrerais
  3. il migrerait
  4. nous migrerions
  5. vous migreriez
  6. ils migreraient

Passé

  1. j'aurais migré
  2. tu aurais migré
  3. il aurait migré
  4. nous aurions migré
  5. vous auriez migré
  6. ils auraient migré

Impératif

Présent

  1. migre
  2. migrons
  3. migrez

Passé

  1. aie migré
  2. ayons migré
  3. ayez migré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
migrer
Participe présent
migrant
Participe passé
migré

Origine du mot

Du latin migrare (« voyager au loin »).

Dans le dictionnaire latin : migrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MIGRER v. n. (mi-gré)

Terme technique. Se déplacer, en parlant d'un corps liquide ou fluide, par une action physique. encore relevé aujourd’hui

  • Parmi les divers gaz sur lesquels j'ai opéré, c'est l'hydrogène qui migre le plus vite — BELLAMY, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 671

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « migrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire