ingénieux

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃ʒenjø] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse.
    • Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
  2. Retors ; habile.
    • Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.
  3. Qui marque de l’invention ou de l’adresse.
    • Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. « Note sur l’origine et l’étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212
1 emploi spécialisé
  1. Droit Se dit d'un changement ou d'une amélioration qui n'aurait pas été évident pour les personnes du métier normalement compétentes.

Citation

Et toi, vierge du Pinde, fille ingénieuse de la Grèce, descends à ton tour du sommet de l'Hélicon
Chateaubriand, Mart. IV

Origine du mot

Du latin ingeniosus.

Dans le dictionnaire latin : ingeniosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INGÉNIEUX, EUSE adj. (in-jé-ni-eû, eû-z')

1 Plein d'esprit, d'invention et d'adresse. encore relevé aujourd’hui

  • Andromaque trompa l'ingénieux Ulysse — RAC., Andr. I, 1
  • Son amitié pour moi le rend ingénieux — ID., Esth. I, 1
2 autres citations
  • Homère avait l'esprit vaste et fécond, plus élevé que délicat, plus naturel qu'ingénieux — LAMOTTE, dans DESFONTAINES
  • Et toi, vierge du Pinde, fille ingénieuse de la Grèce, descends à ton tour du sommet de l'Hélicon — CHATEAUB., Mart. IV

Même signification, en parlant des choses. Pièce, machine fort ingénieuse.

  • Échappa-t-il jamais à son esprit vif et présent quelqu'une de ces railleries d'autant plus piquantes qu'elles sont plus ingénieuses, qui cachent beaucoup de venin sous peu de paroles... ? — FLÉCH., Dauphine.
  • Non, non, tous ces détours sont trop ingénieux — RAC., Iphig. I, 2

2 Qui met de l'application à faire quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Les esprits délicats, si ingénieux pour les plaisirs des autres, ont trop de goût pour eux-mêmes être ingénieux à faire quelque chose — ST-ÉVREM., II, 424
  • C'est ainsi, dira-t-elle [une mère], qu'il pose ses mains ; c'est ainsi qu'il porte les yeux ; les mères sont ingénieuses à observer jusqu'aux moindres choses — BOSSUET, 2e serm. Compass. de la Ste Vierge, 2

En parlant de choses. Votre juste douleur est trop impétueuse.

  • La tienne en ta faveur est trop ingénieuse — CORN., Cinna, IV, 6

Il se dit quelquefois dans un sens défavorable.

  • Sois moins ingénieux à te tromper toi-même — ID., ib. I, 4
  • Votre humeur curieuse à vous faire un supplice est trop ingénieuse — ID., Othon, II, 1
4 autres citations
  • Vous êtes ingénieuse à vous chercher des embarras — BOSSUET, Lett. abb. 49
  • L'amour-propre est ingénieux à nous prévenir et à nous corrompre — BOURDAL., Sévérité évangél. 2e avent, p. 431
  • Le cœur est ingénieux pour se tourmenter — FÉN., Tél. XXIV
  • Si les cœurs sensibles sont souvent ingénieux à se tourmenter, ils ne le sont pas moins à chercher, à trouver des consolations et des dédommagements — GENLIS, Mlle de Clermont, p. 65, dans POUGENS
Historique

XIIe s.

  • Thiebaut li quens de Chartres fu fel et engignous — Rou, V. 4408

XVe s.

  • Je t'ai fait emprendre l'insecution de ce noble et ingenieux homme Bocace — G. CHASTELAIN, Exp. sur vérité mal prise.

XVIe s.

  • C'estoit à qui trouveroit des morts plus ingenieuses et des tourments plus exquis — D'AUB., Hist. I, 69
  • Tristes, pensifs, ingenieux [rêveurs], solitaires — PARÉ, Introd. 6
1 autre citation
  • Ny les subtilitez grammairiennes, ny l'ingenieuse contexture de paroles — MONT., II, 106
Étymologie

Prov. enginhos ; catal. engignos ; espagn. ingenioso ; ital. ingegnoso ; du lat. ingeniosus, de ingenium, génie, qui vient de in, en, et genius, génie. L'ancienne forme, qui est engignos, veut dire rusé, trompeur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 177 pays

Racine commune : ingĕnĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ingenious
  • catalan enginyós
  • espagnol ingenioso
  • portugais engenhoso
  • roumain ingenios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ingenious (en)
  • Algérie ingenious (en)
  • Allemagne ingenious (en), ingenioso (es)
  • Andorre enginyós (ca), ingenioso (es)
  • Angola engenhoso (pt)
  • Anguilla ingenious (en)
  • Antigua-et-Barbuda ingenious (en), engenhoso (pt)
  • Argentine ingenious (en), ingenioso (es)
  • Aruba ingenious (en)
  • Australie ingenious (en)
  • Autriche ingenious (en)
  • Bahamas ingenious (en)
  • Bangladesh ingenious (en)
  • Barbade ingenious (en)
  • Belgique ingenious (en)
  • Belize ingenious (en), ingenioso (es)
  • Bermudes ingenious (en)
  • Bhoutan ingenious (en)
  • Bolivie ingenioso (es)
  • Bosnie-Herzégovine ingenious (en)
  • Botswana ingenious (en)
  • Brunei ingenious (en)
  • Brésil ingenious (en), engenhoso (pt), ingenioso (es)
  • Bulgarie ingenious (en)
  • Burundi ingenious (en)
  • Cameroun ingenious (en)
  • Canada ingenious (en), engenhoso (pt), ingenios (ro)
  • Cap-Vert engenhoso (pt)
  • Ceuta et Melilla ingenioso (es)
  • Chili ingenious (en), ingenioso (es)
  • Chine ingenious (en)
  • Chypre ingenious (en)
  • Colombie ingenioso (es)
  • Costa Rica ingenioso (es)
  • Croatie ingenious (en)
  • Cuba ingenioso (es)
  • Curaçao ingenioso (es)
  • Danemark ingenious (en)
  • Diego Garcia ingenious (en)
  • Dominique ingenious (en)
  • Espagne enginyós (ca), ingenious (en), ingenioso (es)
  • Estonie ingenious (en)
  • Eswatini ingenious (en)
  • Fidji ingenious (en)
  • Finlande ingenious (en)
  • France enginyós (ca), ingenious (en), engenhoso (pt)
  • Gambie ingenious (en)
  • Ghana ingenious (en)
  • Gibraltar ingenious (en), ingenioso (es)
  • Grenade ingenious (en)
  • Grèce ingenious (en)
  • Guam ingenious (en)
  • Guatemala ingenious (en), ingenioso (es)
  • Guernesey ingenious (en)
  • Guinée équatoriale engenhoso (pt), ingenioso (es)
  • Guinée-Bissau engenhoso (pt)
  • Guyana ingenious (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ingenious (en)
  • Honduras ingenious (en), ingenioso (es)
  • Hongrie ingenious (en), ingenios (ro)
  • Inde ingenious (en)
  • Irak ingenious (en)
  • Irlande ingenious (en)
  • Israël ingenious (en), ingenios (ro)
  • Italie enginyós (ca), ingenious (en)
  • Jamaïque ingenious (en)
  • Jersey ingenious (en)
  • Jordanie ingenious (en)
  • Kazakhstan ingenious (en)
  • Kenya ingenious (en)
  • Kiribati ingenious (en)
  • Lesotho ingenious (en)
  • Lettonie ingenious (en)
  • Liban ingenious (en)
  • Liberia ingenious (en)
  • Lituanie ingenious (en)
  • Luxembourg ingenious (en), engenhoso (pt)
  • Madagascar ingenious (en)
  • Malaisie ingenious (en)
  • Malawi ingenious (en)
  • Maldives ingenious (en)
  • Malte ingenious (en)
  • Maroc ingenious (en), ingenioso (es)
  • Maurice ingenious (en)
  • Mexique ingenious (en), ingenioso (es)
  • Micronésie ingenious (en)
  • Moldavie ingenios (ro)
  • Montserrat ingenious (en)
  • Mozambique engenhoso (pt)
  • Namibie ingenious (en)
  • Nauru ingenious (en)
  • Nicaragua ingenioso (es)
  • Nigeria ingenious (en)
  • Niue ingenious (en)
  • Nouvelle-Zélande ingenious (en)
  • Népal ingenious (en)
  • Ouganda ingenious (en)
  • Pakistan ingenious (en)
  • Palaos ingenious (en)
  • Panama ingenious (en), ingenioso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ingenious (en)
  • Paraguay ingenioso (es)
  • Pays-Bas ingenious (en)
  • Philippines ingenious (en), ingenioso (es)
  • Pologne ingenious (en)
  • Porto Rico ingenious (en), ingenioso (es)
  • Portugal ingenious (en), engenhoso (pt), ingenioso (es)
  • Pérou ingenioso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ingenious (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ingenious (en), engenhoso (pt)
  • Roumanie ingenious (en), ingenios (ro), ingenioso (es)
  • Royaume-Uni ingenious (en), engenhoso (pt), ingenios (ro)
  • Rwanda ingenious (en)
  • République dominicaine ingenious (en), ingenioso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ingenious (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ingenious (en), ingenioso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ingenious (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ingenious (en)
  • Sainte-Hélène ingenious (en)
  • Sainte-Lucie ingenious (en)
  • Salvador ingenioso (es)
  • Samoa ingenious (en)
  • Samoa américaines ingenious (en)
  • Sao Tomé-et-Principe engenhoso (pt)
  • Serbie ingenios (ro)
  • Sercq ingenious (en)
  • Seychelles ingenious (en)
  • Sierra Leone ingenious (en)
  • Singapour ingenious (en)
  • Slovaquie ingenious (en)
  • Slovénie ingenious (en)
  • Soudan ingenious (en)
  • Soudan du Sud ingenious (en)
  • Sri Lanka ingenious (en)
  • Suisse ingenious (en), engenhoso (pt)
  • Suède ingenious (en)
  • Tanzanie ingenious (en)
  • Tchéquie ingenious (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ingenious (en)
  • Thaïlande ingenious (en)
  • Timor oriental engenhoso (pt)
  • Tokelau ingenious (en)
  • Tonga ingenious (en)
  • Trinité-et-Tobago ingenious (en), ingenioso (es)
  • Tristan da Cunha ingenious (en)
  • Turquie ingenious (en)
  • Tuvalu ingenious (en)
  • Ukraine ingenios (ro)
  • Uruguay ingenioso (es)
  • Vanuatu ingenious (en)
  • Venezuela ingenioso (es)
  • Yémen ingenious (en)
  • Zambie ingenious (en)
  • Zimbabwe ingenious (en)
  • Égypte ingenious (en)
  • Émirats arabes unis ingenious (en)
  • Équateur ingenioso (es)
  • Érythrée ingenious (en)
  • États-Unis ingenious (en), ingenioso (es)
  • Éthiopie ingenious (en)
  • Île Christmas ingenious (en)
  • Île Norfolk ingenious (en)
  • Île de Man ingenious (en)
  • Île de l’Ascension ingenious (en)
  • Îles Canaries ingenioso (es)
  • Îles Caïmans ingenious (en)
  • Îles Cocos ingenious (en)
  • Îles Cook ingenious (en)
  • Îles Malouines ingenious (en)
  • Îles Mariannes du Nord ingenious (en)
  • Îles Marshall ingenious (en)
  • Îles Pitcairn ingenious (en)
  • Îles Salomon ingenious (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ingenious (en)
  • Îles Vierges britanniques ingenious (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ingenious (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ingenious (en)

Famille morphologique

ingéniosité

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ingénieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire