parapluie

nature
nom masculin
diction
[paʁaplɥi] · 3 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie.
    • Une nanny qui surgit hors de la pluie, vole vers l’aventure fort ravie. Son nom, elle le signe à la pointe de son parapluie, d’un ‘M’ qui veut dire ‘Mary’. Le Retour de Mary Poppins, sur LesGrandsClassiques
  2. Outil destiné à crocheter les serrures, constitué d’une ébauche de clé, d’où dépassent un certain nombre de tiges coulissantes, destinées à simuler la combinaison de la clé.
  3. figuré Ce qui permet d’abriter quelqu’un dans une affaire, de le faire échapper aux ennuis.
    • Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55
2 emplois spécialisés
  1. Industrie minière Engin qui servait à la descente et à la remontée des mineurs.
  2. Éléments du bâtiment Toiture provisoire légère établie au-dessus d'un chantier d'entretien ou de surélévation d'un bâtiment.

Origine du mot

Parer, à, pluie ; génev. parepluie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PARAPLUIE s. m. (pa-ra-pluie)

1 Petit pavillon portatif qui sert à garantir de la pluie. encore relevé aujourd’hui

  • Le temps s'est remis au beau ; il n'y a rien de si sot qu'un homme avec un parapluie quand il ne pleut pas — PICARD, Provinc. à Paris, I, 8

2Terme de fondeur. Planche qui garantit des éclaboussures.

Étymologie

Parer, à, pluie ; génev. parepluie.

Supplément au dictionnaire

PARAPLUIE. Ajoutez :

3 Sorte d'abri établi à la montée d'un tramway.

  • Les plates-formes d'en bas seront surmontées d'un abri dit parapluie pour préserver le conducteur et les voyageurs [sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe de l'Étoile à Suresnes] — Journ. offic. 1er sept. 1874, p. 6314, 3e col.

4 Dans les mines, engin qui sert à la descente et à la remonte.

  • Ils [les ouvriers] se jetèrent pêle-mêle dans le parapluie, et, grâce à Dieu, la montée fut heureuse ; ils étaient sauvés — Journ. offic. 25 oct. 1869, p. 1388, 3e et 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parapluie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire