tombereau

nature
nom masculin
diction
[tɔ̃bəʁo] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Véhicule hippomobile à deux roues destiné au transport de marchandises, et que l’on bascule pour vider.
    • Ce n’est pas un cheval irritable, […] qu’il faut pour conduire la charrue ou traîner le tombereau dans les champs ! Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  2. Ce qui est contenu dans un tombereau.
    • Un tombereau de sable.
  3. figuré Grande quantité.
    • C'est chic, les réseaux sociaux, surtout quand ils servent aux internautes à déverser des tombereaux d'ordures racistes en se croyant à l'abri avec un pseudo. Les minables d'Internet, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016
  4. familier Automobile.
    • Je fourre mon tombereau dans une impasse et je me guide par la main jusqu’à l'entrée de l’hôtel. Frédéric Dard (San-Antonio), Du sirop pour les guêpes, Fleuve Noir, 1960
2 emplois spécialisés
  1. Travaux publics Engin de terrassement servant à transporter les matériaux extraits d’un chantier. Plus rarement camion-tombereau et tombereau-automoteur.
  2. Matériel de chantier Engin automoteur à roues ayant une benne ouverte, qui transporte, déverse ou répand des matériaux.

Citation

Le sable de rivière à Paris se mesure au tombereau contenant vingt-sept boisseaux
Madame de Genlis, Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS

Origine du mot

De l’ancien français tumberiaus, XIIIᵉ siècle ; tomberel, XIVᵉ siècle.

1873 — le Littré

TOMBEREAU s. m. (tom-be-rô)

1 Charrette entourée de planches servant à porter du sable, des pierres, etc.; on le décharge en trébuchant. encore relevé aujourd’hui

  • Le sable de rivière à Paris se mesure au tombereau contenant vingt-sept boisseaux — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS
  • Comme le manant enlève dans son tombereau les boues et les ordures de nos cités — CHATEAUBR., Génie, IV, II, 6

2 Ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable. repris par le Wiktionnaire

3Par extension, voiture lourde et grossière.

  • Thespis fut le premier qui.... Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Arausa les passants d'un spectacle nouveau — BOIL., Art p. III

4 Charrette sur laquelle on menait au supplice les grands coupables.

  • À six heures on l'a menée [la Brinvilliers] nue, en chemise et la corde au col, à Notre-Dame, faire l'amende honorable, et puis on l'a mise dans le même tombereau, où je l'ai vue, jetée à reculons, sur de la paille — SÉV., 296
  • Ceux qui ont eu la lâcheté barbare de le conduire [Lally] à la Grève dans un tombereau d'ordures avec un bâillon à la bouche — VOLT., Lett. Mme du Deffand, 7 sept. 1774

Le fatal tombereau, la charrette qui conduit les condamnés au lieu de l'exécution.

  • Non, Je ne verrai point le tombereau du crime, Ces licteurs, ce vil peuple, outrageant leur victime — DELILLE, Pit. III

5Terme de pêche. Sorte de retranchement que l'on pratique derrière la bonde d'un étang, pour y pêcher, quand la bonde perd de l'eau.

6 Petite claie avec laquelle on prend les oiseaux, en hiver.

Historique

XIIIe s.

  • Et tunberaus [machines de guerre] y avoit six, et tinrent le chastel moult destroit — G. DE TYR, Continuation, p. 388
  • Qu'il orent assez mangoniaus, Et trebukès et tumeriaus — Mouskes, dans DU CANGE, tumbrellum

XIVe s.

  • El chemin à un lait pas vint... Et fist un si lait tumberel, Qu'il se rompi le haterel [cou] — J. DE CONDÉ, t. III, p. 86
  • Toute l'estendue de la verge d'un tumberel — Modus, f° LXXI
2 autres citations
  • Illec seront tendus plusseurs engins, à quoy on prent les faisans : c'est assavoir à une caige, à ung tomberel — ib. f° CXXVII
  • Philippon estant en la compaignie d'un sien charreton qui menoit un tumerel à un sien cheval; liquel tumeriaus versa — DU CANGE, tumbrellum.

XVe s.

  • Or refault aler aux charrons Pour roes et pour tumeriaux — E. DESCH., Miroir du mariage.
  • Henri de Maltrait fut mené par les quarefours de Paris en un venel ou tombereau, et après rendu à l'evesque, et illec mourut en la chambre que l'on dit oubliette — DU CANGE, tumbrellum.

XVIe s.

  • Chasser aux oiseaux à l'amorce, à la pipée, à la passée, au tombereau, à la tonnelle, au feu, au glu... — O. DE SERRES, 995
Étymologie

Tomber, un tombereau étant une charrette disposée de manière à pouvoir trébucher ; de là encore un tombereau en termes d'oiseleur est une sorte de trébuchet ; de là aussi le sens de chute qu'a ce mot dans les anciens textes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tombereau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire