brouette

nature
nom féminin
diction
[bʁuɛt] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte.
    • Une brouette métallique standard permet de transporter de 30 litres 0,03 m3 à 60 litres 0,06 m3 de terre A.G. Coche, J.F. Muir, Pisciculture continentale: Les étangs et leurs ouvrages - ouvrages et agencement des fermes piscicoles, Volume 2, 1994
  2. Désigne le contenu d’une brouette, une brouettée.
    • Il nous faut deux brouettes de terre et une brouette de paille.
  3. Jeu dans lequel une personne marche sur les mains pendant qu’une autre lui tient les jambes à la façon des brancards d’une brouette.
    • Cette kermesse se clôt avec la course de brouettes.
  4. Position du coït durant laquelle un des partenaires se tient sur ses mains et l’autre lui tient les jambes.
  5. Sorte de véhicule, chaise à porteur montée sur deux roues que l’on rencontrait aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.
    • Cinq-Mars, mettant pied à terre, l’aida à monter dans une sorte de petite voiture fort basse, que l’on appelait brouette, et dont Louis XIII conduisait lui-même les chevaux très-dociles et très-paisibles. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826
  6. vieilli Se dit d’un véhicule, motorisé ou non, lent et souvent en mauvais état ou ancien.
    • — « Cette mauvaise brouette-là ne m’a pas coûté bien cher, reprit-il, ni le mulet non plus ; mais c’est tout ce qu’il me faut, quoique ce chemin-là soit un ruban de queue un peu long. » Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
  7. familier Se dit d’un appareil lent ou ancien.
    • « Maman, tu travailles trop, tu ne sais pas vivre. » Elle levait les yeux, ses lèvres se tordaient, et, en retenant un sanglot : « Je ne suis heureuse qu’à ma brouette », répondait-elle. Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 59
  8. Sorte de véhicule, chaise à porteur montée sur deux roues que l’on rencontrait aux XVII et XVIII siècles.
1 emploi spécialisé
  1. Outillage agricole et horticole Petit tombereau à main, à une roue et à deux brancards, servant au transport horizontal des matériaux.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brouetter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brouetter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brouetter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brouetter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brouetter.

Origine du mot

Berry, berouette ; wall. berwète ; pour birouette, de bis, deux, et rouette, petite roue. L'italien biroccio, baroccio, l'espagnol barrocho ont le même radical avec un autre suffixe. Comparez le génevois barotte, brouette, barot, camion ; le rouchi barou, brouette ; le bourguignon barrô. Le birotum est un véhicule à deux roues, dont le nom est passé à la brouette qui a eu deux roues et qui n'en a plus qu'une. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BROUETTE s. f. (brou-è-t')

1 Petit tombereau à deux roues, aujourd'hui presque toujours à une seule roue et à deux petits brancards qu'on prend à la main. encore relevé aujourd’hui

Être condamné à la brouette, c'est, dans certains pays, être condamné aux travaux publics.

2 Espèce de chaise à porteurs, montée sur deux roues et traînée à bras. Les brouettes furent inventées par un sieur Dupin en 1669. encore relevé aujourd’hui

  • Tout en poussant ma brouette, j'ai trouvé des gens qui n'étaient pas aussi contents que moi — MERCIER, La brouette du vinaigrier, I, 5
Historique

XIIIe s.

  • Et chil qui porte la soie cose [sa chose] sor sen chef u en brouete — TAILLIAR, Recueil, p. 20

XIVe s.

  • Carettes [ils] ont quises et cars, Bourouaites, ribaus, sommiers.... — DU CANGE, birotum.
  • Car pour repos, j'ay enfollure ; Pour le beau temps, j'ay engreslure ; Pour provision, des pouetes, Pour chariots, branslans brouetes — ID., ib.
1 autre citation
  • Viandes mettre sur brouettes — ID., ib.

XVe s.

  • Ces ribaudeaux sont brouettes hautes, bandées de fer — FROISS., II, II, 155
  • Chariots, charettes et brouettes qui estoient à l'entrée de Charles VIII à Florence — ANDRÉ DE LA VIGNE, Voyage de Naples de Charles VIII, p. 119, dans LACURNE

XVIe s.

  • Les autres seront portées sur certains engins faits en forme de boyards ou brouettes — PALISSY, 73
Étymologie

Berry, berouette ; wall. berwète ; pour birouette, de bis, deux, et rouette, petite roue. L'italien biroccio, baroccio, l'espagnol barrocho ont le même radical avec un autre suffixe. Comparez le génevois barotte, brouette, barot, camion ; le rouchi barou, brouette ; le bourguignon barrô. Le birotum est un véhicule à deux roues, dont le nom est passé à la brouette qui a eu deux roues et qui n'en a plus qu'une.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brouette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire