malle
- nature
- nom féminin
- diction
- [mal] · 1 syllabe
- attesté
- 1101
- usage
- 17 par million de mots
Sens et définitions
Nom 12
-
Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets.
- Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. André Maurois, Chantiers américains, 1933
-
vieilli Bateau qui emportait le courrier.
- Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie, & qu’au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante. Journal encyclopédique ou Universel, volume 2, partie 2, page 273, mars 1781
-
Bateau qui effectuait la liaison régulière entre Douvres et Calais.
- Ah ! Si je pouvais arriver à temps pour la malle… Hergé, L’Île noire, 1943
-
Coffre de voiture.
- Je le mets dans la malle ? Boileau-Narcejac, Un Garçon sur la route in Manigances, 1971
-
familier Courrier, poste.
- La malle nous est arrivée hier soir. Merci pour lettre et découpures. Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 95
- familier Endroit où l’on va récupérer le courrier, bureau de poste.
- Sorte de coffre de bois, ou de cuir, ou de toile, dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets.
- Malle-poste, ou, simplement, malle, voiture par laquelle l'administration des postes envoie les lettres aux bureaux d'administration et dans laquelle on reçoit quelques voyageurs.
- Sorte de panier, dans lequel les petits merciers portent leurs marchandises.
- Valise que les courriers et les postillons ont derrière eux, et dans laquelle ils portent les lettres.
2 emplois spécialisés
-
Histoire
Malle-poste.
- Le mercredi matin, La Brière était arrivé par la malle, et à temps, pour déjeuner avec Canalis. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Transports par bateaux spéciaux Paquebot régulier qui faisait la navette à travers un bras de mer et chargé du service postal.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de maller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de maller.
Citation
Madame, faites vos malles ; j'ai eu la maladresse de laisser apercevoir à Philippe que j'en savais plus que lui
Origine du mot
De l’ancien bas vieux-francique *malha apparenté au moyen néerlandais male et à l’ancien haut allemand mahal (« sac, coffre, ventre »), au néerlandais maal (« sac, sacoche, coffre », « repas »), à mail en anglais.
Liens de sens
Dérivés
aller à la malle faire sa malle faire ses malles malle cabine malle des Indes malle espagnole malle poste malle-armoire malle-cabine malle-coffre malle-poste mallette se faire la malle
Domaine
histoire
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malle » du Wiktionnaire.