malléable

nature
adj
diction
[maleabl] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
mallé

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles.
    • Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables.
  2. Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément.
    • Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable. Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 38
  3. figuré Qui se laisse facilement influencer, façonner.
    • Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet. Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 52
1 emploi spécialisé
  1. Transformation des métaux Se dit d'un métal qu'on peut façonner (au marteau au laminoir) et réduire facilement en feuilles.

Citation

Nous répétâmes, dans mon laboratoire de Montbar, l'expérience de la platine [du platine] malléable
Buffon, Min. t. V, p. 456, note o.

Origine du mot

Du latin malleus (« marteau »).

Dans le dictionnaire latin : malleus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MALLÉABLE adj. (mal-lé-a-bl')

1 Qu'on peut battre, forger, étendre à coups de marteau. L'or est le plus malléable des métaux.

  • Nous répétâmes, dans mon laboratoire de Montbar, l'expérience de la platine [du platine] malléable — BUFF., Min. t. V, p. 456, note o.

2Fig. Souple, docile, qui se laisse manier. C'est un caractère malléable. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • [Les métaux] Après leur fusion, fixables Doivent estre et bien malleables — Nat. à l'alch. err. 122

XVIe s.

  • Iceluy se congeleroit en argent et seroit rendu malleable — PALISSY, 220
Étymologie

Malléer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malléable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire