barcarolle
- nature
- nom féminin
- diction
- [baʁkaʁɔl] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.
- La dame lui dit de chanter une barcarole. La Revue de Paris, Volume 31, 1924
- Composition musicale dans ce style.
- Motif rythmique ternaire composé du motif « noire — croche ».
- Chanson des gondoliers de Venise.
3 emplois spécialisés
- Musique , air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons.
- Chant Chant, souvent improvisé, des gondoliers vénitiens.
- Généralités Pièce vocale ou instrumentale de mouvement modéré, de rythme ternaire (6/8 ou 12/8), évoquant le balancement de la barque sur les flots, très en vogue à l'époque romantique.
Citation
La plupart des ariettes de Lulli sont des airs du Pont-neuf et des barcarolles de Venise
Origine du mot
Ital. barcairuolo, marinier, de barca (voy. BARQUE). La barcarolle est le chant du barcairuolo, du gondolier. — Littré, 1873
1873 — le Littré
BARCAROLLE s. f. (bar-ka-ro-l')
1 Sorte de chanson particulière aux gens du peuple et surtout aux gondoliers de Venise. encore relevé aujourd’hui
- La plupart des ariettes de Lulli sont des airs du Pont-neuf et des barcarolles de Venise — VOLT., Lettr. Chabanon, 18 déc. 1767
2 Petite pièce de musique faite sur une chanson relative aux promenades sur l'eau, et où l'on imite la coupe et le rhythme des barcarolles de Venise. La barcarolle d'Auber, dans la Muette.
Remarque
V. Hugo s'est servi à tort de barcarolle pour petite barque ; c'est barquerolle qu'il fallait dire : Adieu la barcarolle, Dont l'humble banderole Autour des vaisseaux vole, Orient. 5.
Historique
XVIe s.
- Ils entrent en une gondole.... il se fait mettre à bord par le barquerole [batelier] au quel il avoit donné le mot du guet — DES PÉRIERS, Contes, 104
Étymologie
Ital. barcairuolo, marinier, de barca (voy. BARQUE). La barcarolle est le chant du barcairuolo, du gondolier.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Liens de sens
Domaine
musique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barcarolle » du Wiktionnaire.