complainte

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃plɛ̃t] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Type de chansons populaires au ton plaintif.
    • Des chanteurs de complaintes allaient et venaient comme dans une foire. Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
  2. vieilli Plainte en justice.
  3. vieilli Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété.
    • La complainte est l’action donnée à tout possesseur d’immeuble dont la jouissance est troublée. Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal, 2007
1 emploi spécialisé
  1. Musique classique Chanson populaire d'un ton plaintif, dont le sujet est en général tragique ou pieux.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de complaindre.

Origine du mot

Complaindre ; provenç. complancha, complansa, complanta, complainta ; anc. catal. complancta, complanta ; ital. compianta. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COMPLAINTE s. f. (kon-plin-t')

1 Plainte que l'on fait entendre. encore relevé aujourd’hui

  • À vous seul en pleurant j'adresse ma complainte — RÉGNIER, Élég. v.
  • Ne te lasse donc plus d'inutiles complaintes — MALH., VI, 18
1 autre citation
  • En ces propos mourants ses complaintes se meurent — ID., I, 4

2 Chanson populaire sur quelque événement tragique ou sur une légende de dévotion. La complainte sur l'assassinat de Fualdès (en 1816). La complainte du Juif errant.

3 Action par laquelle celui qui est troublé dans la possession d'un immeuble demande à être maintenu en possession contre l'auteur du trouble. La complainte est une action possessoire. encore relevé aujourd’hui

En style de monitoire, faire complainte à l'Église.

En matière bénéficiale, se dit d'une action qu'on forme pour être maintenu en un bénéfice, après en avoir seulement pris possession.

Historique

XIIIe s.

  • Dame Dieux ouï ma complainte et ot merci de moi — Psautier, f° 36
  • Li chastelains de Couci aima tant Qu'onc pour amor nuls nen ot dolor graindre ; Pour ce [je] ferai ma complainte en son chant — ANONYME, dans Couci.
4 autres citations
  • Quand mes complaintes [elle] entendi — la Rose, 4240
  • Nos avons oï la conplainte, Or devons la response atendre Et l'un droit après l'autre rendre — Ren. 8754
  • Mestre, fait li rois, s'onc oïstes En vostre terre tex conplaintes Com à ma cort a l'en fait maintes — ib. 8432
  • Li rois avoit mandé durement et asprement de maintes pleintes et compleintes qu'il avoit oïes — Liv. de just. 14

XVe s.

  • Ces nouvelles et ces complaintes en vinrent à messire Jean de Hainaut [Philippe de Valois venait de ravager son territoire] — FROISS., I, I, 98

XVIe s.

  • En complainte de nouvelleté, y a amende envers le roi et la partie — LOYSEL, 753
  • Car ce sont cris, pleurs et complaintes — MAROT, I, 184
Étymologie

Complaindre ; provenç. complancha, complansa, complanta, complainta ; anc. catal. complancta, complanta ; ital. compianta.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

grief

Terme générique

plainte type

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

plainte plaintes plinthes pointe enceinte crainte empreintes sainte pointes étreinte maintes labyrinthe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « complainte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire