ballade

nature
nom féminin
diction
[balad] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi.
    • Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade. Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 4
  2. Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires.
    • En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine.
    • Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain.
  4. Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent.
1 emploi spécialisé
  1. Chant Chanson sentimentale qu'on accompagne d'une musique légère.

Citation

La ballade, asservie à ses vieilles maximes, Souvent doit tout son lustre au caprice des rimes
Nicolas Boileau, Art poét. II

Origine du mot

De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

BALLADE s. f. (ba-la-d')

1 Pièce de vers coupée en stances égales et suivie d'un envoi d'un nombre de vers ordinairement moindre ; toutes les stances et l'envoi lui-même sont terminés par le même vers qui sert de refrain. Les ballades les plus sévères sont sur deux rimes ; mais le plus souvent on se contente de ramener dans les stances suivantes les rimes de la première. La ballade redoublée est une ballade à deux refrains, l'un au milieu, l'autre à la fin de chaque stance.

  • La ballade, asservie à ses vieilles maximes, Souvent doit tout son lustre au caprice des rimes — BOILEAU, Art poét. II
  • La ballade, à mon goût, est une chose fade ; Ce n'en est plus la mode ; elle sent son vieux temps — MOL., F. sav. III, 5
1 autre citation
  • On voit accourir de vagabonds troubadours qui ne savent chanter que des ballades à refrain — CHATEAUB., Génie, I, V, 5

Chanson à danser.

  • La demoiselle du château dansait une ballade avec le fiancé — ID., ib. II, I, 50

2 Récit en vers disposé par stances régulières et souvent reproduisant des traditions ou légendes. Les ballades de Schiller. encore relevé aujourd’hui

Proverbe

C'est le refrain de la ballade, se dit de ce qu'une personne ramène sans cesse dans ses discours.

  • [Ils] Vous disent : " Mais, monsieur, me donnez-vous cela ? " C'est toujours le refrain qu'ils ont à leur ballade — RÉGNIER, Sat. II
Historique

XIVe s.

  • .... fors seulement desir qui ne me lait pas durer de vous veoir ; et sur ce ay fait une balade, laquelle je vous envoie enclouse en ces presentes — MACHAULT, p. 136

XVIe s.

  • Desjà les jeux, danses, ballades, banquets et superfluités de coiffures et dorures avoyent presque toutes cessé — PALISSY, 108
Étymologie

Baller ; provenç. ballada ; ital. ballata, chanson à danser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ballade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire