accolade

nature
nom féminin
diction
[akolad] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou.
    • De G8 en G20, il a multiplié accolades, embrassades, bourrades. Frédéric Pagès, Tous amis avec Manu, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 1
  2. vieilli Cérémonies observées dans la réception d’un chevalier, et qui consistait ordinairement à donner trois coups du plat de l’épée sur l’épaule ou sur le cou de celui qu’on armait chevalier, après quoi on l’embrassait.
    • Donner, recevoir l’accolade.
3 emplois spécialisés
  1. Typographie Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux.
    • Il y a dans ma chambre, pendu au mur gelé, un « Règlement » où toutes les accolades ont la forme de ta lèvre supérieure : c’est le seul objet d’art qui pare la nudité de la pièce… Colette, La Retraite sentimentale, 1907
  2. Architecture Élément architectural ornemental.
    • Les accolades sont, à leur origine, à peine apparentes ; plus tard, elles se dégagent, sont plus accentuées […] Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 1, Accolade, Bance et Morel, Paris, 1854 à 1868
  3. Généralités Caractère typographique ({) employé à la verticale ou à l'horizontale pour réunir des lignes ou des colonnes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de accolader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accolader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de accolader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accolader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de accolader.

Citation

Il ne fallait point avoir reçu l'accolade pour entrer aux diètes de l'Empire
Voltaire, Mœurs, 97

Origine du mot

Dérivé de accoler, avec le suffixe -ade ou de l’occitan acolada.

1873 — le Littré

ACCOLADE s. f. (a-ko-la-d')

1 Embrassade en jetant les bras autour du cou. encore relevé aujourd’hui

  • Dans une accolade bien tendre Nous mêlerons nos cheveux blancs — BÉRANGER, Bouquet.

2 Coup du plat de l'épée donné sur le cou d'un chevalier, lors de sa réception. encore relevé aujourd’hui

  • Comme son chevalier en reçut l'accolade — RÉGNIER, Sat. II
  • Après avoir reçu l'accolade et l'ordre de chevalerie — HAM., Gramm. 4
3 autres citations
  • Il ne fallait point avoir reçu l'accolade pour entrer aux diètes de l'Empire — VOLT., Mœurs, 97
  • Ce faisant, aurez l'accolade et serez reçu chevalier — J. J. ROUSS., Hél. I, 35
  • L'officiant me chaussa les éperons en me donnant l'accolade — CHATEAUB., Itin. III, 39

3 Sorte de trait de cette forme { servant dans l'écriture à embrasser plusieurs objets.

4En termes de cuisine, accolade de lapereaux, deux lapereaux servis ensemble.

5Terme d'architecture. Certaines courbes qui couronnent les linteaux de portes et de fenêtres.

Historique

Dans la langue d'oïl on disait non l'accolade, mais plus souvent l'acolée ; elle se donnait avec la main ou avec l'épée sur le chignon du cou, et, par extension, se prenait pour un coup quelconque.

XIIIe s.

  • L'acolée [de chevalier] [le roi] leur donne, puis les ala baiser — Berte, 129

XVIe s.

  • Lors, que de cheres et grandes accollées — MAROT, II, 174
Étymologie

Accoler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

embrassade

Terme générique

symbole

Dérivés

accolader donner l’accolade

Domaine

architecture typographie

Prononciation

Rimes

malade salade balade rigolade escalade bousculade enfilade ballade marmelade balades engueulade dégringolade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accolade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire