façonner

nature
ver
diction
[fasone] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
    • L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
  2. figuré Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
    • […] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ? Isabelle Eberhardt, Le Major,1903

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je façonne
  2. tu façonnes
  3. il façonne
  4. nous façonnons
  5. vous façonnez
  6. ils façonnent

Imparfait

  1. je façonnais
  2. tu façonnais
  3. il façonnait
  4. nous façonnions
  5. vous façonniez
  6. ils façonnaient

Passé simple

  1. je façonnai
  2. tu façonnas
  3. il façonna
  4. nous façonnâmes
  5. vous façonnâtes
  6. ils façonnèrent

Futur simple

  1. je façonnerai
  2. tu façonneras
  3. il façonnera
  4. nous façonnerons
  5. vous façonnerez
  6. ils façonneront

Passé composé

  1. j'ai façonné
  2. tu as façonné
  3. il a façonné
  4. nous avons façonné
  5. vous avez façonné
  6. ils ont façonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais façonné
  2. tu avais façonné
  3. il avait façonné
  4. nous avions façonné
  5. vous aviez façonné
  6. ils avaient façonné

Passé antérieur

  1. j'eus façonné
  2. tu eus façonné
  3. il eut façonné
  4. nous eûmes façonné
  5. vous eûtes façonné
  6. ils eurent façonné

Futur antérieur

  1. j'aurai façonné
  2. tu auras façonné
  3. il aura façonné
  4. nous aurons façonné
  5. vous aurez façonné
  6. ils auront façonné

Subjonctif

Présent

  1. je façonne
  2. tu façonnes
  3. il façonne
  4. nous façonnions
  5. vous façonniez
  6. ils façonnent

Imparfait

  1. je façonnasse
  2. tu façonnasses
  3. il façonnât
  4. nous façonnassions
  5. vous façonnassiez
  6. ils façonnassent

Passé

  1. j'aie façonné
  2. tu aies façonné
  3. il ait façonné
  4. nous ayons façonné
  5. vous ayez façonné
  6. ils aient façonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse façonné
  2. tu eusses façonné
  3. il eût façonné
  4. nous eussions façonné
  5. vous eussiez façonné
  6. ils eussent façonné

Conditionnel

Présent

  1. je façonnerais
  2. tu façonnerais
  3. il façonnerait
  4. nous façonnerions
  5. vous façonneriez
  6. ils façonneraient

Passé

  1. j'aurais façonné
  2. tu aurais façonné
  3. il aurait façonné
  4. nous aurions façonné
  5. vous auriez façonné
  6. ils auraient façonné

Impératif

Présent

  1. façonne
  2. façonnons
  3. façonnez

Passé

  1. aie façonné
  2. ayons façonné
  3. ayez façonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
façonner
Participe présent
façonnant
Participe passé
façonné

Citation

L'or qui naît au Pérou, l'or qui naît à la Chine, Ont la même nature et la même origine ; L'artisan les façonne et ne peut les former
Voltaire, Loi nat. part. 1

Origine du mot

Façon ; provenç. faissonar ; anc. espag. faccionar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FAÇONNER v. a. (fa-so-né)

1 Travailler une chose, lui donner une façon, une forme particulière. Façonner un morceau de bois. encore relevé aujourd’hui

  • L'or qui naît au Pérou, l'or qui naît à la Chine, Ont la même nature et la même origine ; L'artisan les façonne et ne peut les former — VOLT., Loi nat. part. 1

Façonner du bois qui vient d'être abattu, l'ébrancher, le scier de manière qu'il puisse être vendu.

  • On a laissé Blondeau abattre et façonner tout le bois — P. L. COUR., I, 142

2 Donner la dernière façon à un ouvrage, y ajouter des ornements. Façonner un vase, une étoffe. encore relevé aujourd’hui

3Terme d'agriculture. Façonner un champ, une vigne, leur donner les labours convenables, les façons. encore relevé aujourd’hui

  • Les tempêtes des comices donnèrent alors tant de distractions aux bourgeois, que les terres n'en furent que médiocrement façonnées — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES
  • Vous savez comment je vivais chez nous, toujours travaillant, labourant ou façonnant ma vigne, et chantant la vendange ou le dernier sillon — P. L. COUR., 2e lettre particul.

4Fig. Former les mœurs, l'esprit. L'usage du monde l'a façonné. On façonne les hommes par l'éducation. encore relevé aujourd’hui

  • [Un oncle] Que, depuis quatre mois, le marquis, son neveu, Malgré tant de leçons a façonné si peu — LANOUE, Coquette, I, 3

En mauvaise part.

  • [Elle] Façonnait aux forfaits ce cœur jeune et facile — VOLT., Henr. II

Terme de manége. Façonner un cheval, lui donner une allure régulière et gracieuse.

5 Accoutumer.

  • Je l'ai façonné à mes manières — Dict. de l'Acad.

6 V. n. Faire des difficultés, des façons pour exécuter une chose. encore relevé aujourd’hui

  • Jeunes cœurs, croyez-moi, laissez-vous enflammer ; Tôt ou tard il faut aimer ; Et c'est en vain qu'on façonne ; Tout fléchit sous l'amour, il n'exempte personne — BENSERADE, Ballet des plaisirs.
  • J'ai de l'esprit ; et je ne fais point de difficulté de le dire, car à quoi bon façonner là-dessus ? — LA ROCHEFOUC., Portrait.
1 autre citation
  • Le maréchal du Plessis me parla, sans façonner, de la part de la reine — RETZ, III, 216

Cet emploi a vieilli ; on dit présentement faire des façons.

7 Se façonner, v. réfl. Recevoir une certaine façon. Ce bois se façonne facilement. encore relevé aujourd’hui

8 Se former. encore relevé aujourd’hui

  • De même les esprits débonnaires et doux Se façonnent, prudents, par l'exemple des fous — RÉGNIER, Sat. XI
  • C'est à la cour où se façonne, à mon avis, chaque personne — SCARRON, Poésies, dans LE ROUX, Dict. comique
2 autres citations
  • Pauline se façonnera en écrivant ce que vous pensez — SÉV., 543
  • Que je me suis façonné avec lui en quatre jours de temps ! — BOISSY, Français à Londres, sc. 6

9 S'accoutumer, se conformer.

  • Au joug depuis longtemps ils se sont façonnés — RAC., Brit. IV, 4
  • Le peuple se façonne à la docilité — VOLT., Orphel. III, 4
Historique

XIVe s.

  • Il voit, sur le tombiau, imaiges enlevées De partie senestre, moult très bien facenées — Girart de Ross. v. 4355

XVIe s.

  • Il fault que la bienseance exterieure se façonne quand et quand l'ame — MONT., I, 182
  • Il luy mesprint d'estre monté sur un cheval façonné à cette eschole — ID., I, 359
1 autre citation
  • Ils ne peuvent sinon suyvre l'exercice à quoy ils se sont façonnés — LANOUE, 181
Étymologie

Façon ; provenç. faissonar ; anc. espag. faccionar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « façonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire