componction
- nature
- nom féminin
- diction
- [kɔ̃pɔ̃ksjɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
ironique Fausse repentance, tartuferie.
- Bob prit un air de componction. — Mon pote, tu peux l’dire ; un sale voyage… dans l’trou. À Poissy. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
ironique Air solennel un peu ridicule, gravité exagérée.
- Elle serre avec effusion les mains d’Eugène Duthoit, qui, rempli de componction, salue à droite, salue à gauche. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 319
1 emploi spécialisé
-
Religion
Douleur, regret d’avoir offensé Dieu.
- Nul plus que ces personnages ne parle aujourd’hui avec componction de la tradition des salons. […]. Il semble qu’en faisant des reprises à tous ces accrocs, ils raccommodent ceux de leur réputation. Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857
Citation
L'action de grâces ne demande ni componction de cœur, ni effort
Origine du mot
Du latin compunctio, de compungere (« piquer fort »).
Dans le dictionnaire latin : compunctio
1873 — le Littré
COMPONCTION s. f. (kon-pon-ksion ; en poésie, de quatre syllabes)
Douleur profonde d'avoir offensé Dieu. encore relevé aujourd’hui
- L'action de grâces ne demande ni componction de cœur, ni effort — BOSSUET, Or. 4
- Ils n'étaient pas touchés de componction — ID., Souff. 1
8 autres citations
- Il persévérait dans la componction et dans l'anéantissement de lui-même — FLÉCH., Panég. I, p. 329
- Mais que savez-vous si la componction que vous lui offrez [à Dieu] de votre défaut dans la prière ne vous purifie pas ? — MASS., Car. Prière.
- La componction de leurs fautes.... — ID., Paraphrases, Ps. XVII, vers. 45
- Il y avait parmi eux beaucoup d'esprit de dispute et peu d'esprit de componction — BOSSUET, Variat. XI, § 144
- Que savez-vous s'il ne veut point vous inspirer plus de componction de vos crimes passés ? — MASS., Carême, Prière.
- On s'en reconnaît coupable sans componction — ID., Car. F. légères.
- Heureux qui peut tenir ses forces ramassées Dans le recueillement de la componction ! — CORN., Imit. I, 21
- Si son exacte vigilance Ne s'exerce avec diligence Dans les saintes douleurs de la componction — ib. I, 20
Dans le langage ordinaire. Un air de componction, un air qui témoigne du regret ; se dit parfois avec une nuance de raillerie. Il est venu, avec un air de componction, me faire des excuses.
Historique
XIIe s.
- Tu demustras al tuen pople dures choses, abevras nus del vin de compunctiun — Liber psalm. p. 77
- Cant [il] nos avironeit de la lumiere de compunction — Job, 443
1 autre citation
- Se la vertuz de compunction nos destrent par dedenz — ib. 454
XVIe s.
- Ils requierent ces trois choses à penitence, componction de cœur, confession de bouche et satisfaction d'œuvre — CALV., Instit, 486
- La souvenance de toutes ces turpitudes et desordres nous doit donner une grande componction en nos cœurs — LANOUE, 58
Étymologie
Provenç. compuncio ; espagn. compuncion ; ital. compunzione ; du latin compunctionem, action de piquer, de cum, avec, et pungere, piquer, poindre (voy. ce mot).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « componction » du Wiktionnaire.