componction

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃pɔ̃ksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. ironique Fausse repentance, tartuferie.
    • Bob prit un air de componction. — Mon pote, tu peux l’dire ; un sale voyage… dans l’trou. À Poissy. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. ironique Air solennel un peu ridicule, gravité exagérée.
    • Elle serre avec effusion les mains d’Eugène Duthoit, qui, rempli de componction, salue à droite, salue à gauche. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 319
  3. Douleur profonde d'avoir offensé Dieu.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Douleur, regret d’avoir offensé Dieu.
    • Nul plus que ces personnages ne parle aujourd’hui avec componction de la tradition des salons. […]. Il semble qu’en faisant des reprises à tous ces accrocs, ils raccommodent ceux de leur réputation. Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857

Citation

L'action de grâces ne demande ni componction de cœur, ni effort
Bossuet, Or. 4

Origine du mot

Du latin compunctio, de compungere (« piquer fort »).

Formes apparentées 2 langues · 26 pays

Racine commune : compunctĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien compunzione
  • portugais compunção

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne compunzione (it)
  • Angola compunção (pt)
  • Antigua-et-Barbuda compunção (pt)
  • Australie compunzione (it)
  • Autriche compunzione (it)
  • Brésil compunzione (it), compunção (pt)
  • Canada compunzione (it), compunção (pt)
  • Cap-Vert compunção (pt)
  • Croatie compunzione (it)
  • France compunzione (it), compunção (pt)
  • Guinée équatoriale compunção (pt)
  • Guinée-Bissau compunção (pt)
  • Italie compunzione (it)
  • Luxembourg compunção (pt)
  • Malte compunzione (it)
  • Mozambique compunção (pt)
  • Portugal compunção (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao compunção (pt)
  • Royaume-Uni compunzione (it), compunção (pt)
  • Saint-Marin compunzione (it)
  • Sao Tomé-et-Principe compunção (pt)
  • Slovénie compunzione (it)
  • Suisse compunzione (it), compunção (pt)
  • Timor oriental compunção (pt)
  • État de la Cité du Vatican compunzione (it)
  • États-Unis compunzione (it)

Liens de sens

Terme générique

air douleur

Dérivés

componctieusement

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « componction » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire