tomate

nature
nom féminin
diction
[tomat] · 2 syllabes
attesté
1549
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Plante herbacée annuelle dicotylédone, de la famille des Solanacées, originaire d’Amérique du Sud, cultivée pour ses fruits.
    • Cet homme restait dans la mémoire des gens qui l’avaient connu comme l’odeur de la feuille de tomate aux doigts de ceux qui la touchent. Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
  2. Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé.
    • Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16
  3. familier Visage, tête.
  4. familier Mélange de pastis avec de la grenadine. absent du Littré
    • Lorsque son père l'emmenait au café, c'était un « Quarante-Cinq » ou une « tomate », qu'il commandait. Vialar, Odeurs et sons, 1953
  5. familier Rosette, insigne attribuée aux officiers et officières de la Légion d’honneur.
  6. Jeu de ballon qui consiste à faire passer une balle entre les jambes des adversaires, il est pratiqué par les enfants.
    • Et s'ils n'ont pas sommeil, je les laisserai faire des trucs qui les intéressent, jouer "à la tomate" ou décorer des pots de yaourt avec des crayons indélébiles. Monique Chavanne, Cerise, éd. Fleur de lys, 2005
  7. Légume ressemblant à une tomate verte.
  8. Concentré de tomates.
  9. Familier Dollars, dollars canadiens. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Spermatophyta Plante herbacée annuelle de la famille des Solanaceae, dont la culture est très répandue et dont le fruit est consommé sous des formes très variées.

Adjectif 1

  1. D’une couleur rouge vif légèrement orangé. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs. #DE2916
    • Quelqu’un a klaxonné derrière nous. … − Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant. Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 5, réédition Quarto Gallimard, page 481

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tomater.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tomater.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tomater.

Origine du mot

Emprunt à l’espagnol tomatá (1532), tomate, lui-même emprunté au nahuatl classique tomatl. Il est peut-être issu d’une racine tomau (« croître, pousser »), ou de tomana (« gonfler »), ou bien du proto-nahuatl *toma- (« tomate »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

TOMATE s. f. (to-ma-t')

Plante qui porte des fruits d'un rouge vif, solanum lycopersicum, L. dite aussi pomme d'amour. Un plant de tomates.

Fruit de cette plante. Sauce aux tomates, ou, par abréviation, sauce tomate

Étymologie

Espagn. tomate, du mexicain tomati.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tomate » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire